आशिक अबू की नीलावेलिचम के रूप में बशीर की प्रतिष्ठित डरावनी कहानी पर दोबारा गौर करना

नीलवेलिचम या द ब्लू रेडियंस, वैकोम मुहम्मद बशीर की लघु कहानी जिसने 1964 की डरावनी क्लासिक फिल्म भार्गवी निलयम के लिए उनकी पटकथा को प्रेरित किया, केवल 12 पृष्ठ लंबी है। फिर भी इसे व्यापक रूप से पढ़ा गया, प्यार किया गया और पीढ़ियों से पारित किया गया, जैसा कि यह मलयालम में सबसे प्रिय लेखक बशीर से आया था। एक के लिए, इसने प्रतिष्ठित फिल्म को जन्म दिया, मलयालम में अपनी तरह की पहली, एक प्रेम कहानी के साथ डरावनी मिश्रण और इसे इतनी संवेदनशीलता से पेश किया। दूसरे के लिए, यह हर उस चीज़ का प्रतिनिधित्व करता है जिसके लिए बशीर को प्यार किया जाता है। वह खुद को नीलवेलिचम में पहले व्यक्ति की कहानी में प्रस्तुत करता है, जबकि फिल्म में हम लेखक का प्रतिबिंब देखते हैं। भाषा भी आम तौर पर बशीर की होती है, जिसमें उसके मनमोहक प्रेम और कालातीत हास्य होता है। लगभग 60 साल बाद, जब कहानी एक बार फिर फिल्म में बनाई जा रही है, और इस बार अपने मूल नाम नीलावेलिचम के साथ, बशीर द्वारा लिखे गए पन्नों पर फिर से गौर करें (लगभग फिल्म में भार्गवी की कहानी पर फिर से विचार करने वाले लेखक की तरह)।

बशीर नीलवेलिचम की शुरुआत अलभुथा संभवम - एक आश्चर्यजनक घटना का हवाला देकर करते हैं, जिसे वह अपने जीवन में वास्तव में घटित होने जैसा लगता है। वह पाठक को इसे तर्क के साथ समझाने की कोशिश करने के लिए आमंत्रित करता है, क्योंकि उसने कोशिश की और असफल रहा। नहीं, आप वास्तव में इस छोटी सी कहानी में भूत को देखते या सुनते नहीं हैं। कहा जाता है कि भार्गवी, जिस घर में कथावाचक जाता है, उसकी मृत्यु वर्षों पहले हो गई थी। लेकिन हवा में सब कुछ आपको भयभीत करता है कि वह किसी भी क्षण लेखक के पीछे दिखाई देगी जैसा कि वह लिखता है। लघुकथा उनकी भौतिक उपस्थिति के लिए निर्दोष है, हालांकि यह बशीर के 'अलभुथा संभवम' के साथ समाप्त होती है।

फिल्म की स्क्रिप्ट ऐसी नहीं है। नीलवेलिचम केवल भार्गवी निलयम की रूपरेखा तैयार करता है। लघुकथा में, लेखक भार्गवी के बारे में जो सुनता है, उसके माध्यम से आप उसके बारे में सीखते हैं। लेखिका को बताया गया है कि वह घर के दरवाजे बंद कर देगी, नल खोल देगी और वहां रहने वालों का गला घोंट देगी। लेखक सोचता है, "अरे वाह, मैंने दो महीने का किराया पहले ही चुका दिया है।" लेकिन वह हर किसी से कहता है जो उसे जाने के लिए कहता है, भार्गवी मुझे चोट नहीं पहुंचाएगा।