Karnataka HC ने सरकारी कामकाज में अंग्रेजी और कन्नड़ के संतुलित उपयोग की वकालत

BENGALURU. बेंगलुरू: सरकारी तंत्र को चलाने में स्थानीय और वैश्विक भाषा का मिश्रण होना चाहिए, इस पर गौर करते हुए कर्नाटक उच्च न्यायालय Karnataka High Court ने कहा कि सरकारी मामलों में किस भाषा का इस्तेमाल किया जाना चाहिए, यह नीति, सुविधा और व्यावहारिकता का मामला है।

कन्नड़, जो एक स्थानीय भाषा है, को बढ़ावा दिया जाना चाहिए और महत्व दिया जाना चाहिए, लेकिन यह अपने आप में राज्य सरकार और उसके विभागों को कन्नड़ भाषा का इस्तेमाल करने का निर्देश देने का औचित्य नहीं हो सकता, न्यायालय ने एक सामाजिक कार्यकर्ता द्वारा दायर जनहित याचिका को खारिज करते हुए कहा, जिसमें लोकायुक्त सहित राज्य सरकार को सभी स्तरों पर और सभी पत्राचार में कन्नड़ भाषा का इस्तेमाल करने का निर्देश देने की मांग की गई थी।

मुख्य न्यायाधीश एन वी अंजारिया और न्यायमूर्ति के वी अरविंद V Arvind की खंडपीठ ने बीदर के गुरुनाथ वडे द्वारा दायर याचिका को खारिज करते हुए यह आदेश पारित किया। याचिकाकर्ता के वकील ने कहा कि ग्रामीण क्षेत्रों में स्थानीय लोग केवल कन्नड़ ही समझते हैं।

हालांकि, न्यायालय ने कहा कि इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता है, जैसा कि सरकारी वकील ने सही कहा, कि सरकारी मामलों, पत्राचार और अन्य संचार में कन्नड़ भाषा का व्यापक उपयोग किया गया है।

न्यायालय ने कहा, "जहाँ भी आवश्यक हो, कन्नड़ के अलावा अंग्रेजी भाषा के उपयोग को समाप्त नहीं किया जा सकता है," उन्होंने आगे कहा, "न्यायिक घोषणाएँ, कानूनी रिपोर्ट, क़ानून की पुस्तकें, महत्वपूर्ण अधिसूचनाएँ और राज्य के बाहर या विदेश में पत्राचार सभी अंग्रेजी भाषा में हैं। सरकारी कामकाज के संचालन में स्थानीय और वैश्विक भाषा का अपेक्षित मिश्रण होना चाहिए।" न्यायालय ने यह भी कहा कि कन्नड़ भाषा को पसंद किया जा सकता है, लेकिन साथ ही, अंग्रेजी भाषा की उपयोगिता को अनदेखा या त्यागा नहीं जाना चाहिए। "संविधान के तहत अंग्रेजी उच्च न्यायालय में उपयोग के लिए एक आधिकारिक भाषा है। इस बारे में कोई सार्वभौमिक सूत्र नहीं हो सकता है कि क्या सरकारी कामकाज में केवल एक भाषा का उपयोग किया जाना चाहिए। हालाँकि, स्थानीय स्तर पर, यह आशा की जाती है कि सरकार और अधिकारी जहाँ तक संभव हो, कर्नाटक की संस्कृति और लोगों की सेवा के लिए कन्नड़ भाषा का उपयोग, प्रचार और प्रमुखता दे सकते हैं। यह एक सार्वभौमिक घटना नहीं हो सकती है," न्यायालय ने कहा।