Karnataka: बासवन्ना के वचनों का फ्रेंच में अनुवाद किया जाएगा
बेंगलुरु: 12वीं सदी के दार्शनिक और समाज सुधारक बसवेश्वर की आवाज़ को वैश्विक बनाने के प्रयास में, 2,500 वचनों का फ्रेंच अनुवाद बुधवार को बेंगलुरु में जारी किया जाएगा। 'वचन इन फ्रेंच' शीर्षक से प्रकाशित इस प्रकाशन का उद्देश्य दुनिया भर के फ्रेंच भाषी पाठकों को समानता, सत्य और आध्यात्मिक स्वतंत्रता पर बसवेश्वर के शाश्वत विचारों से परिचित कराना है।
"यह सिर्फ़ एक पुस्तक विमोचन नहीं है - यह एक सांस्कृतिक सेतु है। बसवेश्वर के वचन भूगोल से परे मूल्यों की बात करते हैं - गरिमा, न्याय और सत्य की खोज। हम चाहते हैं कि दुनिया उस आवाज़ को सुने, जिसकी शुरुआत फ्रेंच भाषी दुनिया से होगी," बसव समिति के अध्यक्ष अरविंद जट्टी ने सोमवार को एलायंस फ़्रैन्काइज़ डी बैंगलोर और बसव समिति द्वारा आयोजित एक संयुक्त प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा।
बसव समिति ने अब तक 27 भारतीय और पाँच विदेशी भाषाओं (फ़ारसी, अरबी, नेपाली, जर्मन और अब फ़्रेंच) में वचनों का अनुवाद किया है। यह सुनिश्चित करने के लिए भी योजनाएँ बनाई जा रही हैं कि यह पुस्तक भारत भर में सभी 23 एलायंस फ़्रैन्काइज़ पुस्तकालयों में और अंततः विदेशों में स्थित संस्थानों में उपलब्ध हो।
जत्ती ने कहा कि इसका उद्देश्य न केवल विद्वानों तक पहुँचना है, बल्कि युवा पाठकों, विचारकों और महाद्वीपों के समुदायों तक पहुँचना है, जिन्हें बसवेश्वर के दर्शन में प्रासंगिकता मिल सकती है।
एलायंस फ़्रैन्काइज़ डे बैंगलोर के अध्यक्ष डॉ. चिन्मय पी चिगाटेरी ने कहा कि यह सहयोग भारत-फ़्रेंच सांस्कृतिक आदान-प्रदान की शुरुआत का भी प्रतीक है। उन्होंने कहा, "यह हमारी नई कार्यकारी समिति के तहत पहली पहल है, और यह भारतीय बौद्धिक विरासत को फ़्रेंच भाषी दुनिया तक पहुँचाने की हमारी प्रतिबद्धता को दर्शाता है।"
इस पुस्तक का विमोचन एलायंस फ़्रैन्काइज़ डे बैंगलोर में फ़्रांस के महावाणिज्यदूत मार्क लैमी द्वारा किया जाएगा।
