वैश्विक स्तर पर कन्नड़ साहित्य पर चर्चा: गिरीश कासरवल्ली
Karnataka कर्नाटक : फिल्म निर्देशक गिरीश कासरवल्ली ने कहा, "बानू मुश्ताक और दीपा भास्ती की वजह से कन्नड़ साहित्य की चर्चा वैश्विक स्तर पर हो रही है। कन्नड़ की उत्कृष्ट कृतियों को विश्व स्तर पर पहचान दिलाने के लिए अंग्रेजी अनुवाद ज़रूरी हैं।"
वह शनिवार को सपना बुक हाउस द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में 15 पुस्तकों के लोकार्पण के अवसर पर बोल रहे थे।
"कुवेम्पु की 'मालमहोल मदुमगलु' और शिवराम करंथारा की 'चोमनडुडी' सहित कन्नड़ की कई महत्वपूर्ण कृतियाँ वैश्विक पुरस्कारों के योग्य हैं। लेकिन ये कृतियाँ, जो पहले 600 से 700 पृष्ठों की हुआ करती थीं, अब अनुवाद के समय 150 पृष्ठों की रह गई हैं। अगर कन्नड़ साहित्य के महत्व को विश्व स्तर पर पहचान दिलानी है, तो इसका पर्याप्त अनुवाद होना ज़रूरी है।"
"हाल ही में, रचनात्मक साहित्य का महत्व वैचारिक साहित्य और आलोचना के स्तर पर भी बढ़ रहा है। हालाँकि किताबें पढ़ने वालों की संख्या कम हो रही है, लेकिन एक ही मंच पर 15 पुस्तकों का विमोचन इस बात का प्रमाण है कि पुस्तक पाठकों की संख्या बढ़ रही है।"
