बानू मुश्ताक के Kannada प्रकाशक ने मांग को पूरा करने के लिए संघर्ष किया

Karnataka कर्नाटक: कर्नाटक Karnataka भर के बुकस्टोर्स में दिग्गज कन्नड़ लेखिका बानू मुश्ताक की लघु कथाओं के संग्रह ‘हसीना मट्टू इटारा कथेगलु’ की मांग में वृद्धि देखी गई है।अभिरुचि प्रकाशन द्वारा प्रकाशित, यह हाल ही में अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार विजेता पुस्तक हार्ट लैंप का कन्नड़ मूल संस्करण है।प्रोपराइटर गणेश ने डीएच को बताया, “लंदन में बुकर पुरस्कार जीतने के बाद से हमने पिछले एक सप्ताह में लगभग 1,000 प्रतियां बेची हैं।”

गणेश को राज्य भर के बुकस्टोर्स से लगभग 3,000 प्रतियों के ऑर्डर मिले हैं।47 लघु कथाओं वाली पुस्तक का 776-पृष्ठ संशोधित संस्करण 30 अप्रैल को मैसूर में जारी किया गया, बुकर शॉर्टलिस्ट की घोषणा के कुछ दिनों बाद। उन्होंने कहा, “तब से, पुस्तक की मांग पूरे राज्य में है, खासकर पुरस्कार जीतने के बाद।”गणेश की मुलाक़ात 2002 में हसन में एक विरोध प्रदर्शन के दौरान बानू मुश्ताक से हुई थी। यह छोटी सी मुलाक़ात दोनों के बीच 23 साल लंबे रिश्ते में बदल गई। गणेश ने शुरू में बानू के दो लघु कहानी संग्रह प्रकाशित किए - सफीरा और बदवारा मगलू हेन्नाला।बानू मुश्ताक की किताबें (लघु कहानी संग्रह भी) हेज्जे मूडादा हादी, बेन्की माले और एडेया हनाथे, जो पहले अलग-अलग प्रकाशन गृहों द्वारा प्रकाशित की गई थीं, तब उपलब्ध नहीं थीं। उन्होंने बानू की सभी कहानियों को एक साथ लाने का फैसला किया। हसीना मट्टू इटारा कथेगलु 2013 में प्रकाशित हुई थी। यह बानू मुश्ताक के पाँच लघु कहानी संग्रहों का एक व्यापक संग्रह था। 2023 में, गणेश ने हेन्नू हदीना स्वयंवर नामक एक और लघु कहानी संग्रह प्रकाशित किया।

गणेश ने कहा, "इस साल की शुरुआत में बानू ने मुझे फोन करके पूछा कि क्या मैं उनकी कहानियों का एक और संकलन बना सकता हूँ। तभी मैंने 'हसीना मट्टू इटारा कथेगलु' के संशोधित संस्करण में नए संग्रह को भी शामिल करने का फैसला किया।" 30 साल का सफ़र अभिरुचि प्रकाशन मैसूर के सरस्वतीपुरम की शांत गलियों में बसा एक छोटा सा प्रकाशन गृह है। गणेश साइकिल पर कन्नड़ किताबें बेचा करते थे। प्रसिद्ध कन्नड़ लेखक एल एस शेषगिरी राव के नेतृत्व में कन्नड़ पुस्तक प्राधिकरण कर्नाटक भर में कन्नड़ पुस्तक स्टोर खोलने के लिए 25,000 रुपये का अनुदान दे रहा था। गणेश ने कहा, "संगठन के सदस्यों ने मुझे सुझाव दिया कि मैं इस अनुदान को बुकस्टोर खोलने के लिए ले लूं। तब मैं सिर्फ़ 18 साल का था।" 1995 में उन्होंने बुकस्टोर खोला और इसका नाम अभिरुचि कन्नड़ पुस्तक मालिगे रखा। इसके साथ ही गणेश ने प्रकाशन भी शुरू किया। उन्होंने कहा, "चूंकि मुझे किताबों की बिक्री का अनुभव था, इसलिए मेरे लिए प्रकाशन के लिए किताबें चुनना आसान था।" गणेश ने प्रूफ़रीडिंग भी सीखी थी।

उन्होंने बताया, "मुझे दलित संघर्ष समिति और रैथा संघ जैसे कई वामपंथी प्रगतिशील समूहों की संगति का सौभाग्य भी मिला। रंगायन भी बगल में ही था। वे भी मेरे ग्राहक बन गए।"प्रकाशन ने अब तक लगभग 438 किताबें प्रकाशित की हैं, जिनमें दिग्गज कन्नड़ लेखकों चादुरंगा, देवनूर महादेव, बरगुरु रामचंद्रप्पा, कुम वीरभद्रप्पा, एल बसवराज, एच एस श्रीमती, कृष्णमूर्ति हन्नूर और ओ एल नागभूषण स्वामी की रचनाएँ शामिल हैं।अभिरुचि प्रकाशन ने पूर्णचंद्र तेजस्वी की जुगारी क्रॉस को अंग्रेजी में भी प्रकाशित किया है। प्रकाशन गृह द्वारा प्रकाशित कई पुस्तकों को कर्नाटक साहित्य अकादमी पुरस्कार मिला है। प्रकाशन गृह को इस वर्ष घोषित वर्ष 2023 के लिए कन्नड़ पुस्तक प्राधिकरण का सर्वश्रेष्ठ प्रकाशन पुरस्कार भी मिल रहा है।