विश्व रंगमंच दिवस पर डोगरी नाटक ‘Jasma’ में युवा कलाकारों ने बिखेरा जलवा

JAMMU.जम्मू: वर्ल्ड थिएटर डे के मौके पर, जम्मू और कश्मीर एकेडमी ऑफ़ आर्ट, कल्चर एंड लैंग्वेजेज़ (JKAACL) की स्पॉन्सरशिप में, जम्मू क्लस्टर यूनिवर्सिटी के परफॉर्मिंग आर्ट्स डिपार्टमेंट के स्टूडेंट्स ने आज यहां अभिनव थिएटर में एक डोगरी नाटक जसमा पेश किया। शांता गांधी के ओरिजिनल गुजराती नाटक जसमा ओडेन पर आधारित और कवि रतन द्वारा डोगरी में ट्रांसलेट किया गया, आज का प्रोडक्शन, जिसे अभिषेक भारती और अपर्णा ने डायरेक्ट किया है, एक नए अवतार में दिखा। कॉन्टेक्स्ट को लोकल बनाने के लिए, डोगरी लोक नाट्य रूप हरण ने ओरिजिनल वर्शन में इस्तेमाल गुजराती भवई रूप की जगह ले ली।

यह नाटक एक लोक कथा पर आधारित है जिसमें एक अप्सरा को एक ऋषि का श्राप मिला है, जो धरती पर जन्म लेती है और बदले में ऋषि को अपना पति बनने का श्राप देती है। मजदूर के रूप में दोबारा जन्म लेने वाले इस कपल, बैष्णो और उसके पति को, उनके खानाबदोश समुदाय के साथ, एक लोकल राजा एक गहरा तालाब खोदने का काम देता है। जसमा की खूबसूरती पर मोहित होकर, राजा उसका पीछा करने की कोशिश करता है। इसके बाद उसके पति के लिए उसके अटूट प्यार की कहानी है, जो ज़ालिम राजा की हवस के खिलाफ़ है, और अपनी इज़्ज़त और शादी के रिश्ते को बचाने के लिए उसके आखिरी बलिदान पर खत्म होती है।

दो सूत्रधारों द्वारा सुनाई गई, जो दर्शकों को जसमा के सफ़र में गाइड करते हैं, इस परफॉर्मेंस में डोगरी लोक शैली हरण का असरदार तरीके से इस्तेमाल किया गया है, जिसमें गाने, एक्टिंग और कहानी कहने का तरीका शामिल है। बैष्णो के रोल में दीक्षा पंडिता, बसंत के रोल में करण और राजा भैरो के रोल में रविंदर शर्मा ने शानदार परफॉर्मेंस दी। डांस और गाने के जोशीले तालमेल ने स्टेज को डायनैमिक बनाए रखा, जिसमें युवा कलाकारों ने अलग-अलग किरदारों को तारीफ़ के काबिल आसानी से निभाया।

प्रोडक्शन ने रंगीन कॉस्ट्यूम, पारंपरिक संगीत और ज़बरदस्त एक्टिंग स्टाइल के ज़रिए विज़ुअल अपील पर ज़ोर दिया, जिससे दर्शकों का जुड़ाव मज़बूत बना रहा। खासकर, युवा दर्शकों ने डोगरी मुहावरों और बढ़ा-चढ़ाकर किए गए इशारों और फिजिकल ह्यूमर के ज़रिए दिखाए गए स्लैपस्टिक कॉमेडी के एलिमेंट्स को बहुत पसंद किया। लोक धार्मिक थीम का इस्तेमाल, जिसमें पवित्र चीज़ों के एलिमेंट भी शामिल थे, ने लोकल और यूनिवर्सल दोनों तरह के पहलू जोड़े, खासकर उस सीन में जहाँ, अपने समुदाय के नरसंहार के बाद, बैष्णो राजा को मार देती है और देवी काली के रूप में प्रकट होती है।

कुलदीप रैना का डिज़ाइन किया हुआ, टीचरों और स्टूडेंट्स द्वारा पेश किया गया लाइव म्यूज़िक, प्रोडक्शन का एक ज़रूरी हिस्सा बन गया। शहरी दर्शकों के लिए डोगरा लोक नाट्य रूपों का इस्तेमाल इस इलाके में देसी नाट्य शैलियों के दोबारा उभरने का संकेत देता है। एंटरटेनिंग परफॉर्मेंस के अलावा, इवेंट की खास बात जम्मू और कश्मीर की पाँच थिएटर हस्तियों को कल्चर डिपार्टमेंट के प्रिंसिपल सेक्रेटरी बृज मोहन शर्मा और JKAACL की सेक्रेटरी हरविंदर कौर द्वारा सम्मानित करना था। सम्मानित होने वालों में बलवंत ठाकुर, मोहन सिंह, दीपक कुमार, ए.के. भारती और मोहम्मद अयाश आरिफ शामिल थे।