Yashpal Nirmal को डॉ. गार्गी गुप्ता द्विवागीश पुरस्कार से सम्मानित किया

JAMMU जम्मू: प्रख्यात अनुवादक एवं वरिष्ठ डोगरी साहित्यकार यशपाल निर्मल को भारतीय अनुवाद परिषद Indian Translation Council, नई दिल्ली द्वारा वर्ष 2023-24 के लिए प्रतिष्ठित “डॉ गार्गी गुप्ता द्विवागीश” पुरस्कार से सम्मानित किया गया। निर्मल को हिंदी-डोगरी-हिंदी भाषाओं में अनुवाद साहित्य के क्षेत्र में उनके महत्वपूर्ण और उल्लेखनीय योगदान के लिए 21000 रुपये की पुरस्कार राशि, शॉल, प्रशस्ति पत्र और स्मृति चिह्न प्रदान किया गया। पुरस्कार समारोह भारतीय विद्या भवन सभागार, नई दिल्ली में आयोजित किया गया। इस अवसर पर साउथ कैंपस, नई दिल्ली के निदेशक प्रोफेसर प्रकाश सिंह मुख्य अतिथि थे, जबकि हिंदी विश्वविद्यालय, पश्चिम बंगाल की कुलपति प्रोफेसर नंदिनी साहू ने समारोह की अध्यक्षता की और प्रख्यात साहित्यकार और अनुवादक नासिरा शर्मा विशिष्ट अतिथि थीं।

प्रोफेसर पूरन चंद टंडन (महासचिव, भारतीय अनुवाद परिषद) के साथ-साथ संतोष खन्ना और कृष्ण गोपाल अग्रवाल (उपाध्यक्ष, भारतीय अनुवाद परिषद) ने भी पुरस्कार साझा किए। छंब जौड़ियां (जम्मू) के गढ़ी बिश्नाह गांव निवासी यशपाल निर्मल वर्तमान में जम्मू-कश्मीर सरकार में कार्यालय भाषा के सहायक संपादक के पद पर कार्यरत हैं। निर्मल का पहला डोगरी कविता संग्रह अनमोल जिंदड़ी वर्ष 1996 में प्रकाशित हुआ था। अब तक विभिन्न विषयों पर उनकी 85 से अधिक मौलिक व अनूदित पुस्तकें हिंदी, डोगरी व अंग्रेजी भाषाओं में प्रकाशित हो चुकी हैं। उन्हें उनके अनुवाद कार्य, साहित्य सृजन, समाज सेवा, पत्रकारिता व सांस्कृतिक क्षेत्र में अतुलनीय योगदान के लिए अनेक सम्मान व पुरस्कार मिल चुके हैं, जिनमें मियां डिडो नाटक के लिए साहित्य अकादमी, नई दिल्ली द्वारा वर्ष 2014 का राष्ट्रीय अनुवाद पुरस्कार, पत्रकार भारती पुरस्कार (2004) व जम्मू कश्मीर रत्न पुरस्कार (2010) शामिल हैं।