केयू में भारतीय भाषा मशीन अनुवाद पर कार्यशाला आयोजित

Srinagar श्रीनगर, भारतीय भाषा से भारतीय भाषा (IL-IL) मशीन अनुवाद में अनुसंधान को आगे बढ़ाने के लिए, कश्मीर विश्वविद्यालय (KU) ने अंतर्राष्ट्रीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान (IIIT-हैदराबाद) के सहयोग से 25 से 28 फरवरी, 2025 तक विश्वविद्यालय में IL-IL बेंचमार्क डेटा विकसित करने पर चार दिवसीय कार्यशाला का आयोजन किया।

यह कार्यशाला, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय (MeitY), भारत सरकार द्वारा वित्त पोषित व्यापक BHASHINI परियोजना के तहत HIMANGY (हिंदुस्तानी मशीनी अनुवाद प्रौद्योगिकी) संघ का हिस्सा है, जिसका उद्देश्य हिंदी, तेलुगु, कश्मीरी, कन्नड़, गुजराती, सिंधी, डोगरी, ओडिया, पंजाबी, उर्दू और अंग्रेजी सहित कई भारतीय भाषाओं में मशीन अनुवाद सटीकता को बढ़ाने के लिए बेंचमार्क डेटासेट बनाना है। कुलपति केयू, प्रोफेसर नीलोफर खान ने अपनी टिप्पणी में AI-संचालित भाषा प्रौद्योगिकियों को मजबूत करने में पहल के महत्व पर प्रकाश डाला।

उन्होंने कहा, "मशीन अनुवाद प्रणाली में सुधार और डिजिटल युग में भाषाई समावेशिता को बढ़ावा देने के लिए मजबूत बेंचमार्क डेटासेट विकसित करना महत्वपूर्ण है। यह पहल आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और प्राकृतिक भाषा प्रसंस्करण में अंतःविषय अनुसंधान के लिए विश्वविद्यालय की प्रतिबद्धता के अनुरूप है।" आईआईआईटी-हैदराबाद की प्रोफेसर दीप्ति मिश्रा ने भारतीय भाषाओं के लिए डिजिटल समावेशिता का समर्थन करने के लिए मजबूत भाषाई बेंचमार्क बनाने के महत्व पर जोर दिया। उन्होंने कहा, "मशीन अनुवाद में विविध भाषाओं का प्रतिनिधित्व सुनिश्चित करने से संचार अंतराल कम होगा और डिजिटल सामग्री अधिक सुलभ होगी।" केयू के भाषा विज्ञान विभाग के प्रमुख प्रोफेसर आदिल अमीन काक ने डिजिटल स्पेस में कश्मीरी के लिए अधिक दृश्यता सुनिश्चित करने में कार्यशाला की भूमिका पर जोर दिया और कहा कि इस तरह की पहल भाषाई बाधाओं को तोड़ने और विभिन्न भाषा समुदायों के बीच संचार को बढ़ाने में मदद करेगी।