‘वैज्ञानिक कार्यों का क्षेत्रीय भाषाओं में अनुवाद किया जाना चाहिए '

जनता से रिश्ता वेबडेस्क। स्कोप सचिवालय, सेंट्रल यूनिवर्सिटी ऑफ कश्मीर (CUK) उर्दू विभाग के सहयोग से, कश्मीर विश्वविद्यालय ने प्रो। मोहम्मद असलम पर्वा, पूर्व कुलपति, मौलाना आज़ाद राष्ट्रीय उर्दू विश्वविद्यालय (मनुउ विश्वविद्यालय (मनुउ ), "मंगलवार को केयू के EMMRC ऑडिटोरियम में मंगलवार को" मातृभाषा में, विशेष रूप से उर्दू में "वैज्ञानिक ज्ञान का प्रसार कैसे करें।

डीन एकेडमिक अफेयर्स, CUK, और चीफ प्रोजेक्ट कोऑर्डिनेटर, स्कोप, प्रो शाहिद रसूल, डीन रिसर्च, केयू, प्रोफेसर इरशाद ए नवाचू, उर्दू के हेड डिपार्टमेंट और लिंग्विस्टिक्स, केयू, प्रो। इस अवसर पर सदस्य, अनुसंधान विद्वान और दोनों विश्वविद्यालयों के छात्र मौजूद थे।

अपने व्याख्यान में, प्रोफेसर मोहम्मद असलम पर्विज ने मूल भाषाओं में इसके अनुवाद के माध्यम से जनता के बीच वैज्ञानिक ज्ञान को प्रसारित करने के महत्व और महत्व पर प्रकाश डाला। प्रोफेसर मोहम्मद असलम ने कहा, "लोगों के बीच वैज्ञानिक स्वभाव को बढ़ावा देने और बढ़ावा देने के लिए, उम्र के अवरोध में कटौती, वैज्ञानिक कार्यों, विशेष रूप से खोजों और अनुसंधान कार्यों को क्षेत्रीय भाषाओं में अनुवादित किया जाना चाहिए।" संबंधित क्षेत्र में विशेषज्ञ, ताकि मूल काम की प्रभावकारिता बरकरार रहे।

पूर्व मनु वीसी, जो अपनी प्रस्तुति में पिछले 30 वर्षों से एक उर्दू वैज्ञानिक पत्रिका, "विज्ञान" प्रकाशित कर रहे हैं, ने कहा, लोगों, विशेष रूप से युवाओं को जिज्ञासु होना चाहिए और ज्ञान प्राप्त करने के लिए हर चीज पर सवाल पूछना चाहिए। "सभी को वैज्ञानिक और अन्य संवेदनशील मामलों पर विश्वसनीय स्रोतों से जानकारी को फिर से जांच और सत्यापित करना चाहिए, ताकि गलतियों के लिए कोई जगह न हो," उन्होंने कहा। प्रोफेसर मोहम्मद असलम ने आगे प्रतिभागियों को अपनी सोच प्रक्रिया को मजबूत करने और कल्पना के लिए अपना दिमाग खुला रखने के लिए कहा, ताकि मानव जाति के लाभ के लिए समाज को कुछ उपन्यास दिया जा सके।

इस अवसर पर बोलते हुए, डीन अकादमिक मामलों, प्रोफेसर शाहिद रसूल ने प्रो। मोहम्मद असलम पर्विज को एक संस्था के रूप में वर्णित किया, जो मासिक "विज्ञान" पत्रिका के माध्यम से लोगों के बीच वैज्ञानिक ज्ञान प्रदान कर रहे हैं। प्रोफेसर शाहिद ने कहा कि स्कोप का उद्देश्य स्थानीय भाषाओं में वैज्ञानिक ज्ञान को प्रसारित करना और लोकप्रिय करना है, स्कोप सचिवालय, CUK को जोड़कर, सफलतापूर्वक मासिक पत्रिकाओं ताजासस (उर्दू) और गश (कश्मीरी) को प्रकाशित कर रहा है, वैज्ञानिक स्वभाव को उकसाने के लिए वैज्ञानिक स्वभाव को उकसाने के लिए लोग। उन्होंने कहा कि ऐसा उद्यम न केवल वैज्ञानिक ज्ञान को बढ़ावा देता है, बल्कि स्थानीय भाषा और कल्पना को भी बढ़ावा देता है। उन्होंने आगे कहा कि स्कोप सचिवालय वैज्ञानिक उपलब्धियों को उजागर करने वाली लघु फिल्में तैयार कर रहा है, जो लोगों के बीच प्रसार के लिए सोशल मीडिया हैंडल पर रखा जाएगा।

सभा, डीन रिसर्च, केयू, प्रोफेसर इरशाद ए नवाचू को संबोधित करते हुए, आगे के शोध के लिए चिकित्सा, संस्कृति, भाषाओं और अन्य महत्वपूर्ण क्षेत्रों में पारंपरिक और पैतृक प्रणालियों के उचित प्रलेखन पर जोर दिया। "इस तरह के प्रलेखन विशेष क्षेत्रों में अनुसंधान की रीढ़ बन सकते हैं," उन्होंने कहा। प्रोफेसर इरशाद नवाचू ने आगे कहा कि चिकित्सा की पारंपरिक प्रणाली आधुनिक प्रणाली को तेजी से बदल रही है, क्योंकि इसके बहुत कम दुष्प्रभाव हैं। "हमारे पूर्वजों और पूर्वजों के पास हर बीमारी के लिए एक प्राकृतिक इलाज था और दवाओं को मुख्य रूप से वन क्षेत्रों में उगने वाले फूलों और पौधों से निकाला गया था," उन्होंने कहा।

यह कार्यक्रम उर्दू के एसआर असिस्ट प्रोफेसर डेप्ट, डॉ। मुश्ताक हैदर और प्रो।