PM ने डोगरी सहित 21 भाषाओं में ‘भारत रत्न भूपेन हजारिका’ पुस्तक का विमोचन किया

JAMMU.जम्मू: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने असम के गुवाहाटी में डॉ. भूपेन हजारिका के जन्म शताब्दी समारोह का उद्घाटन करते हुए डोगरी सहित भारतीय संविधान द्वारा मान्यता प्राप्त 21 भाषाओं में अनुवादित पुस्तक 'भारत रत्न भूपेन हजारिका' का विमोचन किया। इस अवसर पर महान गायक, संगीतकार और सांस्कृतिक प्रतीक को श्रद्धांजलि अर्पित की गई, जिनकी रचनाएँ देश भर की पीढ़ियों को प्रेरित करती रहेंगी। प्रधानमंत्री ने कहा कि इस पहल से देश-विदेश के लोगों को इस महान हस्ती के बारे में व्यापक जानकारी प्राप्त करने में मदद मिलेगी। 21 संस्करणों में से, डोगरी अनुवाद ने विशेष ध्यान आकर्षित किया है। इस कृति का अनुवाद साहित्य अकादमी और राज्य पुरस्कार प्राप्त प्रख्यात डोगरी लेखक राजेश्वर सिंह 'राजू' ने किया है, जिन्होंने डुग्गर क्षेत्र के पाठकों तक हजारिका के दर्शन का सार पहुँचाया है। सांस्कृतिक पर्यवेक्षक इसे साहित्य के माध्यम से असम और जम्मू-कश्मीर के बीच संबंधों को गहरा करने की दिशा में एक सार्थक कदम मानते हैं।

इस पहल में असम के मुख्यमंत्री डॉ. हिमंत बिस्वा सरमा की छाप है, जिन्होंने असम प्रकाशन परिषद को शामिल किया और पूरे भारत में गूंजने वाले अनुवादों को लाने के लिए राज्य के संसाधनों को जुटाया। असम की सांस्कृतिक विरासत को राष्ट्रीय स्तर पर स्थापित करने और साल भर चलने वाले शताब्दी समारोह को एक देशव्यापी आयोजन के रूप में आकार देने में उनकी भूमिका केंद्रीय रही है। इस परियोजना को एक प्रमुख सांस्कृतिक अभियान माना जाता है। पुस्तक को 21 भाषाओं में उपलब्ध कराकर, यह भाषाई सीमाओं से परे भूपेन हजारिका के मानवता, एकीकरण और करुणा के दर्शन तक पहुँच खोलती है। मूल पुस्तक उपन्यासकार अनुराधा शर्मा पुजारी द्वारा असमिया में लिखी गई थी। अनुवाद परियोजना युवा परियोजना प्रबंधक अपराजिता पुजारी की देखरेख में की गई, जिन्होंने निर्धारित समय सीमा के भीतर इसे पूरा करना सुनिश्चित किया। देश के विभिन्न कोनों से प्रत्येक भाषा का प्रतिनिधित्व करने वाले अनुवादक विमोचन के दौरान उपस्थित थे, जो शताब्दी पहल में शामिल सामूहिक प्रयास को रेखांकित करता है।