Jammu: डोगरी में 'शिव तांडव स्तोत्रम्' जारी

JAMMU जम्मू: डुग्गर साहित्य में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर आज “शिव तांडव स्तोत्रम” के डोगरी अनुवाद के विमोचन के साथ चिह्नित किया गया, जिसे राकेश जामवाल ने खूबसूरती से सुनाया और विभिन्न ऐतिहासिक स्थानों पर फिल्माया। पहली बार, भगवान शिव को समर्पित इस पवित्र भजन का डोगरी में अनुवाद किया गया है। प्रसिद्ध लेखक प्रकाश प्रेमी ने इस अनुवाद को सावधानीपूर्वक तैयार किया, यह सुनिश्चित करते हुए कि संस्कृत स्तोत्रम का मूल अर्थ और काव्य प्रवाह डोगरी बोलने वालों और श्रोताओं के साथ गहराई से गूंजता है। राकेश जामवाल की मधुर प्रस्तुति, सुरशाम की अभिनव संगीत रचना द्वारा पूरित, इस प्राचीन पाठ को जीवंत करती है।

राकेश जामवाल जेकेपी में सेवारत एक प्रतिष्ठित पुलिस अधिकारी Distinguished Police Officer भी हैं। उनकी शक्तिशाली आवाज भजन की आध्यात्मिक तीव्रता को पूरक बनाती है। इस संस्करण की संगीत रचना सुरशाम (शामू) द्वारा बनाई गई है, जो भजन के दिव्य सार को सामने लाने के लिए पारंपरिक और आधुनिक तत्वों को कुशलता से मिश्रित करते हैं। संगीत वीडियो का निर्माण धनजल फिल्म्स प्रोडक्शन द्वारा किया गया है, जिसमें मधु शिवराज, सरोध जीवन जसवंतराज सिंथ और जाहिद गिल जैसे कुशल कलाकारों की टोली शामिल है। वरुण आर्ट ग्रुप जम्मू के वरुण द्वारा बजाया गया तबला, जिसमें पीयूष, विकास, रोहित और राहुल शर्मा का सहयोग है, भजन में एक स्पंदनशील लय जोड़ता है, जो इसके आध्यात्मिक उत्साह को बढ़ाता है। कलाकारों का मेकअप रविंदर ठाकुर ने किया था और वीडियो का निर्देशन प्रतिभाशाली एच एस धनजल ने किया है।

डोगरी "शिव तांडव स्तोत्रम" के विमोचन समारोह में कई प्रतिष्ठित अतिथियों ने भाग लिया। कार्यक्रम के मुख्य अतिथि, जम्मू कठुआ रेंज के डीआईजी शिव कुमार शर्मा ने इस पहल की सराहना करते हुए इसे क्षेत्र के साहित्यिक और सांस्कृतिक इतिहास में एक उल्लेखनीय क्षण बताया। उन्होंने इसमें शामिल सभी लोगों के प्रयासों की प्रशंसा की, विशेष रूप से राकेश जामवाल की दोहरी भूमिका पर प्रकाश डाला, न केवल एक उत्कृष्ट पुलिस अधिकारी के रूप में, बल्कि एक प्रतिभाशाली गायक के रूप में भी, जिन्होंने डोगरी में "शिव तांडव स्तोत्रम" को जीवंत किया। अन्य प्रमुख अतिथियों में पद्मश्री पुरस्कार विजेता बलवंत ठाकुर, मोहन सिंह सलाथिया और रोमालो राम शामिल थे। दर्शन दर्शी, एसपी साउथ अजय शर्मा, एसडीपीओ साउथ कार्तिकेय, एएडीसी रछपाल सिंह, वरिष्ठ पत्रकार सनी दुआ और प्रमुख कार्टूनिस्ट शेखर। राकेश जामवाल ने इस बात पर जोर दिया कि “शिव तांडव स्तोत्रम” का यह प्रस्तुतीकरण न केवल एक कलात्मक उपलब्धि है, बल्कि भगवान शिव को एक आध्यात्मिक भेंट भी है।