Jammu: संतोष सांगरा की पुस्तक का अंग्रेजी अनुवाद जारी

JAMMU जम्मू: संतोष सांगरा Santosh Sangra की पुस्तक ‘विचार आयुषदास थेराप्यूटिक थॉट्स’ का प्रोफेसर वंदना शर्मा और डॉ. शची सूद द्वारा अंग्रेजी अनुवाद आज यहां आयोजित एक समारोह में जारी किया गया। इस अवसर पर मुख्य अतिथि वित्त आयुक्त एवं अतिरिक्त मुख्य सचिव शांतमनु थे। इस अवसर पर बोलते हुए शांतमनु ने कहा, “विचारों की गहनता वाली यह पुस्तक प्रत्येक पाठक की जड़ों को गहरा करेगी और उनके क्षितिज को व्यापक बनाएगी। ऐसी पुस्तक हर शैक्षणिक संस्थान के पुस्तकालय में होनी चाहिए, ताकि युवा इसकी समृद्ध सामग्री से लाभान्वित हो सकें।” अतिथियों का स्वागत करते हुए हरविंदर कौर (सचिव, जेकेएएसीएल) ने कहा कि यह पुस्तक हमें संतुलित जीवन जीने की प्रेरणा देती है और इसका अनुवाद इसके पाठकों के दायरे को बढ़ाएगा।

अनुवादक के संबोधन में, जम्मू केंद्रीय विश्वविद्यालय के भाषा विद्यालय की डीन प्रोफेसर वंदना शर्मा ने बताया कि अनुवादक के रूप में मेरे सफर में विचारौषध का अनुवाद करना हमेशा उनके लिए वास्तव में एक मुक्तिदायक अनुभव रहा है और उम्मीद जताई कि संतोष सांगरा की पुस्तक थेरेप्यूटिक थॉट्स के रूप में नए अवतार में योग्य पाठकों, विशेषकर युवाओं को रुचिकर लगेगी। अपने संबोधन में, आईआईएमसी के क्षेत्रीय निदेशक प्रोफेसर दिलीप कुमार ने कहा कि अनुवादक ने पुस्तक का अनुवाद "वाक्यों में नहीं बल्कि अर्थ में" किया है। पुस्तक की लेखिका संतोष सांगरा ने अपनी खुद की रचना से पंक्तियाँ सुनाईं और महिला मुक्ति और सशक्तिकरण के महत्व को स्पष्ट किया। जीसीडब्ल्यू गांधी नगर की प्रिंसिपल प्रोफेसर गीतांजलि राणा ने कहा कि यह पुस्तक बहुत सामयिक है क्योंकि यह एनईपी 2020 के आदेशों को प्रतिध्वनित करती है, मूल्य-आधारित शिक्षा पर जोर देती है, जिसका उद्देश्य शिक्षा के सभी स्तरों पर छात्रों में नैतिक, नैतिक और मानवतावादी मूल्यों का पोषण करना है। डॉ. अमरिंदर अमर (पूर्व अतिरिक्त सचिव, जेकेएएसीएल) ने पुस्तक के मुख्य जोर पर प्रकाश डाला जो कि महिला शक्ति पर है और दिलचस्प बात यह है कि लेखक और अनुवादक दोनों ही महिलाएं हैं। शीराज़ा (गोजरी) के मुख्य संपादक जावेद राही ने औपचारिक धन्यवाद ज्ञापन दिया।