त्राल के रचनात्मक 70 वर्षीय जगत सिंह कश्मीरी लोककथाओं को पुनर्जीवित कर रहे

Tral, January 20 त्राल, 20 जनवरी: जगत सिंह के पैतृक गांव में, उनके सिख समुदाय के कुछ ही पड़ोसी उन्हें उनके असली नाम से पहचानते हैं। बाकी लोग उन्हें लाडीशाह के नाम से जानते हैं। सिंह (70) एक सेवानिवृत्त सरकारी कर्मचारी और व्यंग्य कवि हैं, जो ज़्यादातर कश्मीरी भाषा में लिखते हैं। दक्षिण कश्मीर के पुलवामा जिले के त्राल शहर से लगभग 10 किलोमीटर दूर, एक बाहरी गांव नानार से ताल्लुक रखने वाले सिंह गर्व से अपनी कश्मीरी पहचान को अपने कंधे पर रखते हैं और कहते हैं कि कश्मीरी उनकी मातृभाषा है। कवि कहते हैं, "अगर मैं पंजाबी और हिंदी भी जानता हूँ तो यह बुरा नहीं है।" सिंह ने अपने दर्शकों से संवाद करने के लिए लाडीशाह को चुना।

लाडीशाह एक व्यंग्य शैली है जिसे घुमंतू गायक गाते हैं, जो एक लोहे की सड़क पर ढीले छल्ले के साथ गाँव-गाँव घूमते हैं और व्यंग्यात्मक गीत गाने के लिए झनझनाहट या चिपचिपी आवाज़ निकालते हैं। ये गाथाएँ आम तौर पर लोगों के लिए संदेश लेकर आती थीं और कश्मीरी लोकगीतों का अभिन्न अंग हैं। "जागरूकता बढ़ाने से लेकर निर्दयी अधिकारियों का मज़ाक उड़ाने तक, मेरी गाथाएँ हमेशा लोगों की आवाज़ रही हैं, जो लोकगीतों के दिल में गूंजती हैं", जेब से कागज़ का एक टुकड़ा निकालते हुए और अपना चश्मा पहनते हुए सिंह ने कहा।

जब उन्होंने ज़ोर से छंद पढ़ना शुरू किया, तो उनके परिवार के लोग उनकी बातें ध्यान से सुन रहे थे। "जान क्या मंज़बाग़ शुभान सौन त्राल। आरपालुक नाग रोज़ाना दरशुमार। जान क्या मंज़बाग़ शुभान सौन त्राल (हमारा त्राल बीच में कितना शानदार दिखता है। आरपालुक का जल निकाय इसके किनारों से होकर गुज़रता है) सिंह ने कहा कि उनकी पत्नी और बच्चों ने हमेशा उन्हें कश्मीरी में लिखने के लिए प्रोत्साहित किया ताकि वे ज़्यादा से ज़्यादा लोगों तक पहुँच सकें। उनकी पत्नी ने कहा, "हम हमेशा उनकी कविताएँ सुनते हैं और उसका आनंद लेते हैं।"

सिंह को कश्मीरी कविता के लिए जुनून तब हुआ जब वे मुश्किल से 10 साल के थे। उन्होंने हमेशा हास्य और मार्मिकता का मिश्रण करके विचारोत्तेजक कविताएँ लिखने का प्रयास किया, जो श्रोताओं के दिल को छू जाएँ। सिंह ने कहा, "मैंने अपने संदेश को प्रभावी और सशक्त तरीके से व्यक्त करने के लिए लड्डीशाह को चुना।" उन्होंने कहा कि उन्होंने कई अन्य विधाओं में भी हाथ आजमाया, लेकिन अंत में व्यंग्य को चुना। सिंह ने हाल ही में सौन त्राल नामक कश्मीरी कविता का अपना पहला संग्रह प्रकाशित किया है। सिंह के अनुसार, लड्डीशाह अभी भी प्रासंगिक है और नई पीढ़ी इसके इतिहास के बारे में जानने के लिए उत्सुक है। उन्होंने कहा, "मुझे लगता है कि कहानी कहने के केवल साधन बदल गए हैं।" सिंह ने कहा कि सोशल मीडिया हमारी युवा पीढ़ी को कविता, कला, संगीत और पारंपरिक प्रथाओं सहित हमारी समृद्ध सांस्कृतिक विरासत से परिचित कराने के लिए एक प्रभावी मंच के रूप में उभरा है। सिंह ने अपना चश्मा उतारते हुए कहा, "यह उन्हें हमारी संस्कृति की जड़ों से जोड़ने का एक प्रभावी साधन बन सकता है।"