मशहूर कंडक्टर जुबिन मेहता का अधूरा इंटरव्यू

जब प्रसिद्ध कंडक्टर जुबिन मेहता ने सप्ताहांत में मुंबई में प्रदर्शन किया, तो निर्धारित रचनाओं में से एक फ्रांज शुबर्ट की अनफिनिश्ड सिम्फनी थी।

इस बार मेहता की अपने गृहनगर यात्रा में एक और अधूरा तत्व भी था।

मुंबई के ताज महल पैलेस होटल में उपस्थित विशिष्ट चैंबर्स के सदस्यों के साथ, 87 वर्षीय मेहता, पिछले सप्ताह पत्रकार करण थापर के साथ बातचीत कर रहे थे।

द वायर समाचार पोर्टल पर अपलोड की गई बातचीत, ज्यादातर "बॉम्बे बॉय" मेहता के महानगर के साथ संबंध पर केंद्रित थी। अंत में, वही राजनीतिक थापर, जिसने गुजरात के मुख्यमंत्री रहते हुए 2002 के दंगों के बारे में पूछकर नरेंद्र मोदी को निशाने पर लिया था, ने प्रशंसित संगीतकार से पूछा कि वह समकालीन भारत के बारे में क्या सोचते हैं।

थापर: “मेरा आखिरी सवाल, मिस्टर मेहता। और मैं आपसे जानबूझकर पूछ रहा हूं क्योंकि आप अभी भी एक भारतीय हैं। आपको अपने भारतीय पासपोर्ट पर गर्व है, आप अपने देश से प्यार करते हैं। आप क्या सोचते हैं कि हम किस प्रकार का देश बनते जा रहे हैं? मैं अल्पसंख्यकों, विशेषकर मुसलमानों के साथ व्यवहार के बारे में बात कर रहा हूँ। आपका मित्र यूसुफ हामिद (सिप्ला अध्यक्ष) एक मुस्लिम है। मैं पत्रकारों के साथ हो रहे व्यवहार की बात कर रहा हूं...''

मेहताः “सुनो, मैं तुम्हें खुलकर बताता हूँ। मैंने दो सप्ताह पहले लॉस एंजिल्स से फोन पर टाइम्स ऑफ इंडिया को एक साक्षात्कार दिया था। बहुत अच्छा साक्षात्कार. और मैंने इसे पढ़ा. यह शब्दशः था... एकदम सही। आखिरी वाक्य जो मैंने उस आदमी को कहा था - और मैं हाल ही में उससे मिला था और उसने स्वीकार किया - उन्होंने मेरे द्वारा कही गई आखिरी बात निकाल ली। 'मुझे उम्मीद है कि मेरे मुस्लिम दोस्त भारत में हमेशा के लिए शांति से रह सकेंगे' (द ताज, मुंबई में कार्यक्रम स्थल पर दर्शकों से तालियाँ बजती हैं)। और वह था...वह था...वह द टाइम्स में नहीं छपा था। इसे काट दिया गया. और...और लेखक मुझे इसका कोई कारण नहीं बता सका।"

थापर: "वे श्री मोदी और सरकार को नाराज नहीं करना चाहते।"

मेहता: “ऐसा कैसे होगा, इससे किसी को कैसे ठेस पहुंचेगी?... आज सुबह मैंने पढ़ा कि वे पाकिस्तान में चर्च जला रहे थे। धार्मिक उत्पीड़न के इस पागलपन से छुटकारा पाना होगा। उम्मीद है, चीजें बदल जाएंगी।”

कम से कम टाइम्स ऑफ इंडिया के मुंबई और नई दिल्ली संस्करणों ने इस महीने की शुरुआत में 19 और 21 अगस्त को मुंबई में अपने संगीत समारोहों से पहले मेहता का पूर्ण-पृष्ठ साक्षात्कार प्रकाशित किया था - पहली बार संगीतकार ने एक भारतीय ऑर्केस्ट्रा का संचालन किया था।

टाइम्स ऑफ इंडिया के प्रिंट संस्करण में, साक्षात्कारकर्ता यह पूछकर अपनी बात समाप्त करता है, "...क्या आप कोई संदेश देना चाहेंगे?" शायद संस्कृति और राजनीति का पृथक्करण?”

जिस पर, मेहता जवाब देते हैं: “ठीक है, आज सुबह मैंने पढ़ा कि श्री नवलनी (जेल में बंद रूसी विपक्षी नेता एलेक्सी नवलनी) को रूस में लंबी सजा मिली है; मैं नहीं जानता कि ये चीज़ें कैसे चल सकती हैं। मैं पूरी तरह से श्री नवलनी के समर्थन में हूं। मैं बर्लिन में था जब वह वहां अस्पताल में थे। दुर्भाग्य से मैं नहीं जा सका... मैं उनसे मिलने नहीं जा सका। लेकिन मुझे उम्मीद है, मुझे उम्मीद है कि जल्द ही रूस में भी चीजें बदल जाएंगी। वह लोग थोड़ा और तार्किक और कूटनीतिक तरीके से सोचेंगे।”

साक्षात्कार प्रिंट संस्करण में मेहता के उत्तर के साथ समाप्त होता है।

लेकिन टाइम्स ऑफ इंडिया के ऑनलाइन संस्करण में मेहता के संदेश के अनुरोध के बाद एक और सवाल और जवाब दिखाया गया है।

“प्रश्न: और भारत में?

“उत्तर: ठीक है, मैं बहुत सारे भारतीय मित्रों से बात करता हूं, और मुझे उनसे अपनी रिपोर्ट मिलती है। मुझे उम्मीद है कि भारत में मेरे मुस्लिम दोस्त हमेशा शांति से रहेंगे।

प्रिंट संस्करण में यह चूक थी जिसे मेहता ने थापर के साथ बातचीत के दौरान स्वयं ही उजागर किया था। टाइम्स ऑफ इंडिया के मुद्रित संस्करण में छोड़े गए प्रश्न और उत्तर मेहता के साथ 2,500 से अधिक शब्दों के साक्षात्कार में 31 शब्दों के हैं। ऑनलाइन संस्करण में जवाहरलाल नेहरू, इंदिरा गांधी और राहुल गांधी पर कुछ और प्रश्न और उत्तर दिए गए हैं। प्रिंट में, यह भाग एक इनसेट के रूप में दिखाई देता है।

समाचार पत्रों के प्रिंट और ऑनलाइन संस्करणों की सामग्री हमेशा एक जैसी नहीं होनी चाहिए। वास्तव में, कई समाचार पत्र अपने पाठकों को साक्षात्कारों और लेखों के लंबे संस्करणों तक पहुंच के लिए अपने ऑनलाइन संस्करणों की ओर निर्देशित करते हैं, जिन्हें प्रिंट संस्करण में जगह की कमी के कारण पूरी तरह से शामिल नहीं किया जा सका है।

टाइम्स ऑफ इंडिया के मेहता के साथ साक्षात्कार के मुद्रित संस्करण में एक क्यूआर कोड भी है जो पाठकों को उस्ताद और भारतीय ऑर्केस्ट्रा पर एक ऑनलाइन रिपोर्ट तक ले जाता है।

यह एक रहस्य बना हुआ है कि जब साक्षात्कारकर्ता ने लापता बयान के बारे में पूछताछ की तो वह मेहता को स्पष्टीकरण क्यों नहीं दे सके। रविवार की रात, द टेलीग्राफ, जो बंगाल में द टाइम्स ऑफ इंडिया के साथ प्रतिस्पर्धा करता है, ने इस बात की जानकारी हासिल करने के प्रयास में द टाइम्स ऑफ इंडिया के संपादकीय बोर्ड के अध्यक्ष के उपलब्ध पते पर प्रश्न ईमेल किए कि बयान को क्यों छोड़ दिया गया। प्रिंट संस्करण. सोमवार दोपहर तक सभापति की ओर से कोई जवाब नहीं मिला.

फिर इस अखबार ने टाइम्स ऑफ इंडिया के कार्यकारी संपादक को वही प्रश्न भेजे, जब द वायर ने मेहता द्वारा चिह्नित चूक पर एक रिपोर्ट अपलोड की।

टाइम्स ऑफ इंडिया के कार्यकारी संपादक विकास सिंह ने उत्तर दिया: “आज पहले, हमने द वायर की रिपोर्ट पर निम्नलिखित उत्तर ट्वीट किया था: ‘टीओआई साक्षात्कार लंबा था और पेज को फिट करने के लिए इसे छोटा करना पड़ा। जिस लाइन का जिक्र किया जा रहा था वह की ओर थी