उच्च न्यायालय के आदेश के बावजूद महत्वपूर्ण निर्णय अभी भी गुजराती में अपलोड नहीं किए गए हैं

जनता से रिश्ता वेबडेस्क। उच्च न्यायालय के पूर्व मुख्य न्यायाधीश विक्रमनाथ ने 2 अक्टूबर 2020 को एक निर्देश जारी किया कि यह सुनिश्चित किया जाए कि गुजरात उच्च न्यायालय के महत्वपूर्ण और जनहित के निर्णय राज्य के लोगों को उच्च न्यायालय की वेबसाइट पर क्षेत्रीय भाषा यानी गुजराती में उपलब्ध हों। . हालांकि, 26-फरवरी-2021 के बाद एक भी महत्वपूर्ण फैसले का गुजराती भाषा में अनुवाद नहीं किया गया है।

बार काउंसिल ऑफ गुजरात (बीसीजी) के अध्यक्ष अनिरुद्ध सिंह झाला का कहना है कि दिवाली की छुट्टी के बाद वह उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश से महत्वपूर्ण निर्णयों का गुजराती में अनुवाद करने और वेबसाइट पर पोस्टिंग फिर से शुरू करने का अनुरोध करेंगे। बीसीजी सदस्य परेश वाघेला का कहना है कि गुजरात उच्च न्यायालय के महत्वपूर्ण निर्णयों का गुजराती में अनुवाद किया जाना चाहिए और नियमित रूप से वेबसाइट पर डाला जाना चाहिए। यह कार्य आज के तकनीक के युग में असंभव नहीं है। आम तौर पर प्रत्येक वकील को अपने मुवक्किल को अपने फैसले का विवरण देना चाहिए। हालाँकि, अंग्रेजी की अज्ञानता और अक्सर ग्राहक की भूलने की वजह से, नोटिस या सम्मन की तामील में समय लगता है और आगे की कार्यवाही में देरी होती है। गुजरात हाई कोर्ट एडवोकेट्स एसोसिएशन के महासचिव हार्दिक ब्रह्मभट का कहना है कि गुजराती हमारी मातृभाषा है, गुजराती में निर्णय अपलोड करने से आम लोग उन्हें पढ़ सकेंगे और उनके कर्तव्यों और कानूनों के बारे में सूचित किया जाएगा। अक्सर लोग अनजाने में कानून तोड़ देते हैं, यह रुक जाएगा। हाईकोर्ट के आईटी सेल के संबंधित अधिकारी का कहना है कि वह इसकी जांच करेंगे। अंतिम निर्णय 26-फरवरी-2021 को जनहित याचिका/38/2020 में निर्णय का अनुवाद करते हुए दिया गया। तब से, गुजराती में एक भी महत्वपूर्ण निर्णय नहीं दिया गया है।