चिली के दूत ने भारतीय कवि-राजनयिक के पैतृक घर का दौरा किया

नालंदा (एएनआई): भारत में चिली के राजदूत जुआन अंगुलो ने शनिवार को बिहार के नालंदा जिले के राजगीर शहर के पास छबीलापुर में कवि-राजनयिक अभय के के पैतृक घर का दौरा किया। अभय के ने एक्स पर पोस्ट किया, “महामहिम को पाकर सम्मानित महसूस कर रहा हूं।” कवि #पाब्लोनेरुदा की भूमि #चिली के राजदूत जुआन अंगुलो, #छबिलापुर, #राजगीर, #नालंदा, #बिहार में मेरे घर पर। उनकी यात्रा बहुत खास है क्योंकि मैंने अपनी चिली यात्रा के दौरान #नेरुदा के सभी 3 घरों का दौरा किया था।''

यात्रा के दौरान, राजदूत अंगुलो ने अभय के दिवंगत पिता राजेंद्र सिंह को पुष्पांजलि अर्पित की और कवि के पैतृक घर का दौरा किया जहां उन्होंने अपना बचपन बिताया था।

अभय के ने 2018 में चिली के कवि पाब्लो नेरुदा के तीनों घरों का दौरा किया था और उन पर कविताएँ लिखी थीं जो उनके कविता संग्रह 'द अल्फाबेट्स ऑफ़ लैटिन अमेरिका' में प्रकाशित हुई हैं।

राजदूत जुआन अंगुलो ने पुस्तक के स्पेनिश अनुवाद के अंतिम मसौदे को पढ़कर और अपने बहुमूल्य सुझाव देकर 'द अल्फाबेट्स ऑफ लैटिन अमेरिका' के आगामी स्पेनिश संस्करण में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।

'लैटिन अमेरिका के अक्षर' कवि अभय के का एक कविता संग्रह है जो व्यक्ति को सबसे सांस्कृतिक और भौगोलिक रूप से आकर्षक महाद्वीपों में से एक में रोलर कोस्टर की सवारी पर ले जाता है, जो अपनी पौराणिक माया और इंका सभ्यताओं, आकर्षक सांबा और टैंगो, दुनिया के सबसे बड़े महाद्वीपों के लिए जाना जाता है। सबसे बड़े कार्निवल, बोर्गेस की भूलभुलैया, गेब्रियल गार्सिया मार्केज़ का जादुई यथार्थवाद, रुबेन डारियो, पाब्लो नेरुदा, गैब्रिएला मिस्ट्रल, सेसारे वैलेजो, ऑक्टेवियो पाज़ की महान कविता, फ्रीडा काहलो और फर्नांडो बोटेरो की आकर्षक कला, अन्य।

जैसे ही कोई इसके पन्ने पलटता है, आप खुद को अमेज़ॅन नदी में गुलाबी डॉल्फ़िन के साथ तैरते हुए, अटाकामा रेगिस्तान के मंगल ग्रह के परिदृश्य में सूर्यास्त देखते हुए, माचू पिचू की ऊंचाइयों को चूमते हुए और इगाज़ु फॉल्स में हजारों इंद्रधनुषों को निहारते हुए पाते हैं।

इस पुस्तक की पुलित्जर पुरस्कार विजेता कवि फॉरेस्ट गैंडर, बोस्टन विश्वविद्यालय के प्रोफेसर जॉर्ज हेइन ने व्यापक रूप से प्रशंसा की है; और रूथ पैडेल, किंग्स कॉलेज, लंदन में कविता के प्रोफेसर, अन्य लोगों के बीच और इसका इतालवी, मलयालम और स्पेनिश में अनुवाद किया गया है। पुस्तक की वर्ल्ड लिटरेचर टुडे, एजेंडा पोएट्री, यूके, बेल्टवे और यूएसए जैसे प्रकाशनों में व्यापक रूप से समीक्षा की गई है।

एक कवि-राजनयिक के रूप में अभय के ने 60 ब्राज़ीलियाई कवियों का अंग्रेजी में अनुवाद करके भारत और लैटिन अमेरिका के बीच साहित्यिक पुल का निर्माण किया है, उन्होंने ब्राज़ील की राजधानी ब्रासीलिया पर कई कविताएँ लिखी हैं, जिन्हें द प्रोफेसी ऑफ़ ब्रासीलिया के रूप में प्रकाशित किया गया था, और उनका संपादित खंड 100 महान है। भारतीय कविताओं का पुर्तगाली और स्पेनिश में अनुवाद किया और उन्हें लैटिन अमेरिका में प्रकाशित कराया।

उन्हें इस साल की शुरुआत में ब्रासीलिया में ब्राज़ीलियाई अकादमी ऑफ़ लेटर्स का सदस्य चुना गया था। (एएनआई)