एक्सम ज़ाहित्या ज़ाभा ने प्रभावशाली निबंधों के अनुवाद हेतु प्रमुख पहल शुरू की

Jamugurihat जामुगुरीहाट: असम साहित्य अकादमी (AXX) ने प्रकाशन उप-समिति की पहल पर एक विशेष अनुवाद परियोजना शुरू की है, जिसका उद्देश्य आधुनिक चिंतन और चेतना को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित करने वाले सर्वश्रेष्ठ आलोचनात्मक निबंधों का अनुवाद करना है। हालाँकि कुछ विदेशी कहानियों, उपन्यासों और कविताओं का असमिया में अनुवाद किया गया है, फिर भी दुनिया के बेहतरीन आलोचनात्मक निबंधों के उल्लेखनीय अनुवाद अभी बाकी हैं।

इस परियोजना के प्रारंभिक चरण में, राज्य के विश्वविद्यालयों और महाविद्यालयों के कई प्रोफेसरों और शोधार्थियों ने अनुवादक के रूप में जिम्मेदारी संभाली है। इस परियोजना की योजना और समन्वय प्रोफेसर मदन शर्मा, प्रोफेसर बिभाष चौधरी (गुवाहाटी विश्वविद्यालय), प्रोफेसर ज्योतिर्मय प्रधानी (नॉर्थ-ईस्टर्न हिल यूनिवर्सिटी), प्रोफेसर हेमज्योति मेधी (तेजपुर विश्वविद्यालय), प्रोफेसर मृदुल बोरदोलोई (डिब्रूगढ़ विश्वविद्यालय) और प्रोफेसर अरिंदम शर्मा के नेतृत्व में किया जा रहा है।

इस परियोजना का आधिकारिक उद्घाटन शुक्रवार को हुआ। एएक्सएक्स के प्रधान सचिव देबजीत बोरा ने एक प्रेस विज्ञप्ति में बताया कि परियोजना की संपादकीय टीम में मुख्य संपादक के रूप में प्रोफेसर मदन सरमा और प्रोफेसर बिभाष चौधरी, संयोजक और संपादक अरिंदम बोरकोटोकी, तेजपुर विश्वविद्यालय (प्रोफेसर हेमज्योति मेधी), डिब्रूगढ़ विश्वविद्यालय (प्रोफेसर मृदुल बोरदोलोई), एनईएचयू (एनईएचयू) के प्रोफेसर ज्योतिर्मय प्रधानी और चैदुआर कॉलेज (प्रोफेसर अरिंदम शर्मा) शामिल हैं।

प्रमुख सचिव बोरा ने आगे कहा कि उम्मीद है कि अनुवादक इस अवधि में अनुवाद परियोजना की ज़िम्मेदारियों को सुचारू रूप से पूरा करेंगे