Assam : डॉक्यूमेंटेशन पहल के तहत खमयांग, ताई फाके और सिंगफो को डिजिटल रूप से संरक्षित किया

असम Assam : 20 जनवरी को एक ऑफिशियल रिलीज़ में कहा गया कि असम की तीन बहुत ज़्यादा खतरे में पड़ी भाषाओं—खामयांग, ताई फाके और सिंगफो—को ऑल असम स्टूडेंट्स यूनियन (AASU) के सपोर्ट से नंदा तालुकदार फाउंडेशन की लीडरशिप में एक बड़े लैंग्वेज डॉक्यूमेंटेशन इनिशिएटिव के तहत डिजिटली बचाकर रखा गया है।AASU एडवाइजर डॉ. समुज्जल कुमार भट्टाचार्य और AASU प्रेसिडेंट उत्पल शर्मा की एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में डिजिटाइज़्ड आर्काइव को ऑफिशियली पब्लिक एक्सेस के लिए खोला गया।इस इवेंट की खास अहमियत थी क्योंकि इसमें 84 साल के भोगेश्वर थोमुंग मौजूद थे, जो खामयांग भाषा के अकेले ऐसे स्पीकर हैं जो धाराप्रवाह बोलते हैं, जिससे बचाने की कोशिश की ज़रूरत और कल्चरल अहमियत का पता चलता है।

इस प्रोजेक्ट में मैन्युस्क्रिप्ट्स, दुर्लभ और आउट-ऑफ-प्रिंट टेक्स्ट्स, ऐतिहासिक तस्वीरों और बड़ी ऑडियो रिकॉर्डिंग्स का बड़े पैमाने पर डिजिटाइज़ेशन शामिल था, जो तीनों कम्युनिटीज़ के बीच वोकैबुलरी, प्रोनंसिएशन, ओरल ट्रेडिशन्स, रिचुअल्स और रोज़मर्रा की भाषा के इस्तेमाल को डॉक्यूमेंट करते हैं। यह डॉक्यूमेंटेशन इंटरनेशनल लेवल पर एक्सेप्टेड खतरे में पड़ी भाषाओं के बचाव स्टैंडर्ड्स के हिसाब से किया गया है, जिसमें UNESCO द्वारा तय गाइडलाइंस भी शामिल हैं।इस पहल के तहत, मुख्य वोकैबुलरी, सेंटेंस स्ट्रक्चर और स्पीच पैटर्न को कैप्चर करने के लिए बड़े ऑडियो आर्काइव बनाए गए हैं, जिसका मकसद भविष्य के लर्निंग टूल्स, एकेडमिक रिसर्च और डिजिटल लैंग्वेज एप्लीकेशन को सपोर्ट करना है। कल्चरल प्रैक्टिस, पारंपरिक ज्ञान सिस्टम और कम्युनिटी लाइफ का विज़ुअल डॉक्यूमेंटेशन भी सिस्टमैटिक तरीके से सुरक्षित रखा गया है ताकि एक होलिस्टिक लिंग्विस्टिक और कल्चरल रिकॉर्ड मिल सके।

यह कोशिश बड़े डिजिटाइज़िंग असम प्रोग्राम का हिस्सा है, जिसके तहत असमिया लिटरेरी और कल्चरल मटीरियल के 2.6 मिलियन से ज़्यादा पेज पहले ही डिजिटाइज़ किए जा चुके हैं। रिलीज़ में कहा गया है कि मौजूदा प्रोजेक्ट के लिए एकेडमिक और टेक्निकल सपोर्ट असम के असमिया और इंडिजिनस लैंग्वेजेज इंस्टिट्यूट ने दिया था।प्रोजेक्ट के चीफ एडवाइजर डॉ. पलाश नाथ ने कहा कि डिजिटल आर्काइव रिसर्चर्स, एजुकेटर्स और कम्युनिटी मेंबर्स के लिए एक लॉन्ग-टर्म रिसोर्स के तौर पर काम करेगा, और राज्य में लुप्तप्राय भाषाओं के लिए भविष्य में रिवाइटलाइज़ेशन की पहल में अहम भूमिका निभा सकता है। AASU लीडर्स ने कहा कि आने वाले सालों में असम की दूसरी लुप्तप्राय भाषाओं के लिए भी इसी तरह के डॉक्यूमेंटेशन और बचाव की कोशिशें की जाएंगी, जिससे राज्य की लिंग्विस्टिक डाइवर्सिटी की सुरक्षा के लिए एक बड़ा कमिटमेंट और मज़बूत होगा।