Assam कल्चर मिनिस्ट्री ने पारंपरिक शब्दों की गलत स्पेलिंग पर माफी मांगी

Assam असम: असम के पारंपरिक कल्चरल तरीकों की गलत स्पेलिंग को लेकर विवाद तब और बढ़ गया जब कल्चर मिनिस्ट्री ने अपने सोशल मीडिया पोस्ट में पहले की गलती के लिए माफी मांगते हुए एक सफाई जारी की।

मिनिस्ट्री को पहले एक क्विज़ पोस्ट के लिए आलोचना का सामना करना पड़ा था जिसमें “हुसोरी” और “बिहू नास” की स्पेलिंग “हुसारी” और “बिहुना” लिख दी गई थी।

लोगों की बुराई के बाद, उसने एक बयान जारी किया जिसमें कहा गया, “हम अपनी पिछली पोस्ट में हुई गलती के लिए दिल से माफी मांगते हैं, जिसमें ‘बिहुनास’ को गलती से ‘बिहुना’ लिख दिया गया था। हमें इस गलती का बहुत अफसोस है। हम भारत की समृद्ध कल्चरल परंपराओं का बहुत सम्मान करते हैं। पोस्ट हटा दी गई है, और हम इस बात का ज़्यादा ध्यान रख रहे हैं कि भविष्य में ऐसी गलतियां न हों। हम उन सभी का शुक्रिया अदा करते हैं जिन्होंने इस बारे में हमारा ध्यान दिलाया।”

हालांकि, इस सफाई की खुद असम में सोशल मीडिया यूज़र्स और कल्चरल कमेंटेटर्स ने और बुराई की, जिन्होंने बताया कि सही शब्द “बिहू नास” है, जो पारंपरिक बिहू डांस के लिए दो अलग-अलग शब्द हैं — न कि “बिहुनास”। कई लोगों ने कहा कि मिनिस्ट्री के बयान में सही टर्मिनोलॉजी को ठीक से नहीं बताया गया, जिससे असली गलती और बढ़ गई।

फिल्ममेकर उत्पल बोरपुजारी ने कहा कि माफी मांगने की कोशिश की तारीफ़ की जानी चाहिए, लेकिन सुधार में साफ तौर पर “बिहू नास” लिखा होना चाहिए था, यह समझाते हुए कि “नास” (हिंदी में “नाच” जैसा बोला जाता है) असमिया में डांस को दिखाता है। उन्होंने ज़ोर देकर कहा कि सरकारी कम्युनिकेशन कल्चर के हिसाब से सटीक होना चाहिए, खासकर जब रीजनल ट्रेडिशन की बात हो।

हुसोरी एक ट्रेडिशनल बोहाग बिहू परफॉर्मेंस है जिसमें ग्रुप घर-घर जाकर गाते हैं और दुआएं देते हैं, जबकि बिहू, जिसे रोंगाली, कोंगाली और भोगली के तौर पर मनाया जाता है, असम की कल्चरल पहचान का सेंटर बना हुआ है।

इस घटना ने कल्चरल सेंसिटिविटी, भाषा की सटीकता और रीजनल हेरिटेज के बारे में ऑफिशियल सोशल मीडिया कम्युनिकेशन में ज़्यादा सावधानी की ज़रूरत पर एक बड़ी बहस छेड़ दी है।