Itanagar: आदिवासी समुदाय के भाषाविदों के लिए वर्कशॉप हुई

ITANAGAR: असम के जोनाई के रिग्बी गांव में आदिवासी समुदाय के भाषाविदों के लिए एक हफ़्ते का इंटरनेशनल वर्कशॉप-कम-ट्रेनिंग प्रोग्राम आयोजित किया गया। इस प्रोग्राम में नेपाल, सिक्किम, नागालैंड और अरुणाचल प्रदेश के 16 एथनोलिंग्विस्टिक ग्रुप्स के प्रतिनिधियों ने भाषा डॉक्यूमेंटेशन, वीडियो रिकॉर्डिंग, ट्रांसक्रिप्शन, ट्रांसलेशन, वीडियो सबटाइटलिंग और डिक्शनरी बनाने में एडवांस्ड स्किल्स सीखीं।

‘आदिवासी समुदाय के भाषाविदों के लिए ट्रेनिंग और रिसोर्स’ (TRICL) नाम की यह वर्कशॉप, जोनाई के रिग्बी गांव की मोदी वेलफेयर सोसाइटी और राजीव गांधी यूनिवर्सिटी के अरुणाचल इंस्टीट्यूट ऑफ़ ट्राइबल स्टडीज़ (AITS) ने ऑस्ट्रेलिया की सिडनी यूनिवर्सिटी के सेंटर फॉर कल्चरल-लिंग्विस्टिक डायवर्सिटी-ईस्टर्न हिमालय (CCLD-EH) के साथ मिलकर 14 से 20 अप्रैल तक आयोजित की।

AITS के डायरेक्टर साइमन जॉन सैमुअल, AITS से अब्राहम मोदी, RIWATCH से हरि अप्रालो, इंडियाना यूनिवर्सिटी से थॉमस स्मिथ, कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी से मैथ्यू ब्यूडोइन और नागालैंड यूनिवर्सिटी से विक्टर स्लैमनिग रिसोर्स पर्सन थे।

वर्कशॉप को रिग्बी गांव के HBG प्रदीप मोदी और रिग्बी गांव की मोदी वेलफेयर सोसाइटी के सेक्रेटरी जटिंग मोदी ने आसान बनाया।

TRICL, AITS, सिडनी यूनिवर्सिटी में ऑस्ट्रेलिया-बेस्ड CCLD-EH और नॉर्थईस्ट इंडिया, नेपाल और भूटान के आदिवासी कम्युनिटी के सदस्यों के बीच एक अनोखा सहयोग है। इसका मकसद आदिवासी रिसर्चर्स को अपनी कम्युनिटी और पूरी इंसानियत की सेवा में अपनी भाषाओं और कल्चर को डॉक्यूमेंट करने के लिए मज़बूत बनाना है।

इस प्रोग्राम को हर साल राजीव गांधी यूनिवर्सिटी में असिस्टेंट प्रोफेसर ज़िल्फा मोदी और ऑस्ट्रेलिया की सिडनी यूनिवर्सिटी से मार्क डब्ल्यू पोस्ट और यांकी मोदी कोऑर्डिनेट करते हैं।