Saudi लेखक फैसल बिनज़गर की कहानी ‘अरेबियन नाइटमेयर्स’ एंथोलॉजी में शामिल

Riyadh: सऊदी लेखक फैसल जी. बिनज़गर उन लेखकों में से हैं जिनकी कहानियाँ हाल ही में पब्लिश हुई "अरेबियन नाइटमेयर्स" में शामिल हैं। इसे अरब लेखकों द्वारा लिखी गई हॉरर शॉर्ट्स की पहली इंग्लिश-लैंग्वेज एंथोलॉजी बताया जा रहा है। यह प्रोजेक्ट - जिसकी शुरुआत लेबनानी लेखक डैनियल हबीब ने की थी और जिसे किकस्टार्टर के ज़रिए क्राउड-फंड किया गया था - इसमें अलग-अलग तरह की क्षेत्रीय आवाज़ें शामिल हैं जो अरब नज़रिए से डर और लोककथाओं को एक्सप्लोर करती हैं। बिनज़गर को 2023 में साथी सऊदी लेखक मरम तैबा से इस एंथोलॉजी के बारे में पता चला।

बिनज़गर ने अरब न्यूज़ को बताया, "डैनियल अरब लेखकों द्वारा लिखी गई हॉरर शॉर्ट्स की पहली एंथोलॉजी बनाना चाहते थे। ज़ाहिर है, ऐसा पहले कभी नहीं हुआ था और वह इससे हैरान थे, इसलिए उन्होंने सोचा, 'चलो इसे करते हैं!' यह एक शानदार मौका था और मुझे इसका हिस्सा बनकर बहुत खुशी हुई।"

उनका योगदान, "द ग्रेट वर्क ऑफ़ डॉ. कुकाज़ी; या, द बेल," क्लासिक हॉरर को खास सऊदी टेक्सचर और रेफरेंस के साथ मिलाता है - स्थानीय रीति-रिवाज, अंदरूनी टकराव और परिवारों में फैलने वाले तनाव।

किकस्टार्टर पर सिनॉप्सिस में लिखा है: "अपने रूढ़िवादी माता-पिता से दबे हुए, एक महत्वाकांक्षी युवा सऊदी डिप्रेशन के कगार पर है। वह इलाज के लिए अपने चाचा - जो ज्ञान और विज्ञान के आदमी हैं - के पास जाता है, लेकिन जल्द ही उसे शक होने लगता है कि उनके तरीके विज्ञान, कीमिया... और जादू-टोने के बीच हैं।"

यह मैरी शेली की "फ्रेंकस्टीन" और रॉबर्ट लुई स्टीवेन्सन की "स्ट्रेंज केस ऑफ़ डॉ. जेकिल एंड मिस्टर हाइड" से कुछ प्रेरणा लेता है, फिर भी यह सऊदी कल्पना में मज़बूती से जुड़ा हुआ है।

बिनज़गर जेद्दा में एक क्रिएटिव परिवार में पले-बढ़े; दिवंगत अग्रणी सऊदी कलाकार सफिया बिनज़गर उनके रिश्तेदारों में से थीं। और बचपन से ही, बिनज़गर ऐसी कहानियों के साथ एक्सपेरिमेंट करते थे जो कल्पना और वास्तविकता के बीच की सीमाओं को धुंधला कर देती थीं। वह कहते हैं, "मैं पैदा ही लिखने के लिए हुआ था।" "मुझे लगता है कि जब मैं लगभग दो साल का था, तब मैंने कागज़ पर अलग-अलग कहानियाँ बनाना शुरू कर दिया था और अपनी माँ से वह लिखवाता था जो मैं उन्हें बताता था।"

उनकी अमेरिकी माँ, जो एक टीचर थीं, ने उन्हें स्केच से आगे बढ़कर कहानियों के बारे में सोचने के लिए प्रोत्साहित किया। फैसल बिनज़ाग्र के शॉर्ट प्ले 'अरेबियन गॉथिक' का पोस्टर, जो 2021 में इथरा में परफॉर्म किया गया था। (सप्लाई किया गया)

"मेरी राइटिंग जर्नी में एक बहुत ज़रूरी पल तब आया जब मैं लगभग छह या सात साल का था," वह याद करते हुए कहते हैं कि कैसे स्टीफन किंग के 1981 के हॉरर नॉवेल, "कुजो" के कवर ने, जिसमें एक पागल कुत्ता दिखाया गया था, उन्हें खतरनाक जानवरों के बारे में अपनी खुद की जंगली कहानियाँ बनाने के लिए प्रेरित किया।

"मुझे याद है कि मैंने (कहानियाँ) अपनी माँ को दिखाईं। वह बोलीं, 'नहीं, तुम्हें इसमें कहानी, कुछ कारण और प्रभाव, कुछ कैरेक्टर जोड़ने होंगे।'

"उस समय, मैं इस बारे में बहुत ज़्यादा डिफेंसिव था," वह आगे कहते हैं, लेकिन इसे "सोचने" के बाद उन्हें एहसास हुआ कि वह सही थीं। "और उस समय से, मैंने कैरेक्टर और थीम पर ज़्यादा ध्यान देना शुरू कर दिया - सीधे तौर पर थीम पर नहीं... मैं एक बच्चा था, मुझे नहीं पता था कि 'थीम' क्या होती है - लेकिन एक तरह से 'कहानी के पीछे की कहानी क्या है?'"

बिनज़ाग्री ने अपना पहला नॉवेल तब लिखा जब वह 10 साल के थे - युद्ध के बारे में एक कहानी, जिसे वह अपने नाना को दिखाने में गर्व महसूस करते थे, जो एक US वेटरन थे और WWII में सेवा कर चुके थे। उनके पूरे परिवार ने उनके इस प्रयास की तारीफ़ की और तब से उन्होंने कहानियाँ लिखना सच में बंद नहीं किया है।

हालांकि वह सिर्फ़ हॉरर राइटर नहीं हैं, बिनज़ाग्र का काम अक्सर डरावनी, साइकोलॉजिकल और नैतिक रूप से जटिल चीज़ों की ओर झुकता है, जिसका मतलब है कि बहुत से लोग उन्हें इस जॉनर से जोड़ते हैं। बिनज़ाग्र कहते हैं, "यह मेरे लिए मज़ेदार है कि क्रिएटिव दुनिया में मेरी पहचान एक हॉरर राइटर के तौर पर है, क्योंकि, असल में, यह मेरी पहली हॉरर कहानी थी।"

"द ग्रेट वर्क ऑफ़ डॉ. कुकाज़ी; या, द बेल" लेखक की ज़िंदगी भर की यात्रा में एक और महत्वपूर्ण कदम है।

"जब मैं बच्चा था, तो मुझे हमेशा विश्वास था कि मैं एक लेखक बनूंगा। जब मैं यूनिवर्सिटी (UK में) गया, और मैंने दुनिया की असलियतों को समझना शुरू किया, तो मुझे यह साफ़ हो गया कि लिखने में सफलता पाना बहुत मुश्किल है," वह कहते हैं। "अब मेरी महत्वाकांक्षाएँ और रणनीति ज़्यादा धीमी गति वाली हैं। मैं आमतौर पर वीकेंड पर या काम के बाद लिखने के लिए समय निकालता हूँ - अभी मेरी दिन की नौकरी के साथ यह बहुत धीमा है, लेकिन मैं अभी भी इस पर काम कर रहा हूँ।" इस “स्लो बर्न” अप्रोच को समझाने के लिए, बिनज़ाग्र ने एक कहानी का ज़िक्र किया जो उन्होंने 2019 में अलग-अलग कल्चरल बैकग्राउंड के मेल-मिलाप के बारे में शुरू की थी, जिसमें उन्होंने अपनी अमेरिकन और सऊदी विरासत से प्रेरणा ली थी। एक सेक्शन जिसमें एक कैरेक्टर का बेटा शामिल था, वह ज़्यादातर कहानी को आगे बढ़ाने के लिए एक प्लॉट डिवाइस के तौर पर इस्तेमाल हुआ था, न कि किसी अनुभव से लिया गया था। कहानी को सच में आकार लेने और पर्सनल लगने में कुछ साल लग गए।

वह कहते हैं, “जिस मिनट मेरा बेटा पैदा हुआ, उस कहानी के बारे में मेरा पूरा नज़रिया बदल गया क्योंकि मुझे यह साफ़ हो गया कि यह कहानी, शुरू से आखिर तक, असल में पितृत्व के बारे में हो सकती है।”

माता-पिता बनने से उनकी ज़िंदगी में भी एक नया चैप्टर शुरू हुआ है। जो सीन कभी सट्टा लगाने वाले हॉरर को दिखाते थे, अब उनमें देखभाल और ज़िम्मेदारी का एहसास होता है। उनका बेटा - जो अब लगभग 18 महीने का है - ने उनके कहानी