विवाद के बाद पेंग्विन रोनाल्ड डाहल के मूल को भी प्रकाशित करेगी

प्रकाशक पफिन यूके ने शुक्रवार को घोषणा की कि वह 20वीं सदी के लेखक की बच्चों की किताबों में किए गए संपादनों पर आलोचना के एक सप्ताह के बाद अपने वयस्क पेंगुइन लोगो के तहत असंपादित मूल रोनाल्ड डाहल ग्रंथों को प्रकाशित करेगा। पेंगुइन रैंडम हाउस चिल्ड्रन के प्रबंध निदेशक फ्रांसेस्का डॉव ने कहा, "पफिन और पेंगुइन दोनों संस्करणों को उपलब्ध कराकर, हम पाठकों को यह तय करने का विकल्प दे रहे हैं कि वे रोआल्ड डाहल की जादुई, अद्भुत कहानियों का अनुभव कैसे करें।"

पेंगुइन ने कहा कि मूल को "रोल्ड डाहल क्लासिक कलेक्शन" करार दिया जाएगा और व्यक्तिगत रूप से प्रकाशित किया जाएगा। नॉर्वेजियन माता-पिता के साथ वेल्श में जन्मे लेखक, जिनकी पहली बड़ी हिट 1961 में प्रकाशित हुई थी, ने दुनिया भर में 250 मिलियन से अधिक प्रतियां बेचीं और कई टीवी और फिल्म रूपांतरणों को प्रेरित किया।

प्रसिद्ध लेखक सलमान रुश्दी, पीएएन लेखकों के संगठन, ब्रिटिश प्रधान मंत्री ऋषि सनक और यहां तक ​​कि क्वीन कंसोर्ट कैमिला भी हाल के दिनों में डाहल की शब्दों की पसंद को नरम करने वालों में शामिल थे।

वजन, मानसिक स्वास्थ्य, लिंग और जाति से संबंधित अंशों को 1964 की रिलीज़ "चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्ट्री" जैसी कई पुस्तकों में बदल दिया गया था।

उसमें, उदाहरण के लिए, ऑगस्टस ग्लूप - "महान बड़े लालची निन्कोम्पोप" और चॉकलेट-आदी युवा लड़के - को "अत्यधिक वसा" के रूप में नहीं बल्कि "विशाल" के रूप में वर्णित किया गया था। ओम्पा-लूम्पास गाते हैं कि निन्कोम्पोप लाइन अब लिंग तटस्थ है, क्योंकि "जेम्स एंड द जाइंट पीच" में "क्लाउड-मेन" अब "क्लाउड-पीपल" हैं। (यह भी पढ़ें | रोआल्ड डाहल के 10 उद्धरण जो आपको स्मृति लेन में ले जाएंगे; लेखक के बारे में कम ज्ञात तथ्य और बहुत कुछ)

एक और वर्णनकर्ता हटा दिया गया था "बदसूरत;" "द ट्विट्स" में श्रीमती ट्विट अब "बीस्टली" हैं।

1983 की एक किताब, "द विच्स" में, एक अलौकिक महिला जो एक साधारण व्यक्ति के रूप में प्रस्तुत करती है, के बारे में कहा जाता है कि वह एक ऐसी उपस्थिति को अपनाती है जो उसे "सुपरमार्केट या टाइपिंग में कैशियर" के बजाय "शीर्ष वैज्ञानिक या व्यवसाय चलाने" के लिए पास कर सकती है। एक व्यापारी के लिए पत्र।"

स्टीवन स्पीलबर्ग (द बीएफजी) और टिम बर्टन (चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्ट्री) जैसे फिल्म निर्देशकों द्वारा पहले से ही निपटाई गई किताबों की आधुनिक युग की प्रस्तुतियों को बनाने की दृष्टि से डाहल की कहानियों के अधिकार नेटफ्लिक्स को बेचे जाने के तुरंत बाद बदलाव आए।

'डाहल कोई फरिश्ता नहीं था, लेकिन यह बेतुका सेंसरशिप है'

हालांकि यह उनके बच्चों की कथा का हिस्सा नहीं है, डाहल बाद के जीवन में की गई यहूदी-विरोधी टिप्पणियों के लिए भी जाने जाते थे, पहले एक साक्षात्कार में और फिर उनकी मृत्यु से ठीक पहले एक प्रकाशित लेख जिसमें उन्होंने कहा कि वह "एक यहूदी-विरोधी बन गए थे।" रोआल्ड डाहल स्टोरी कंपनी ने उनकी मृत्यु के तीन दशक बाद 2020 में इस अतीत के लिए माफी मांगी।