आशुतोष राणा की आवाज में वायरल हो रहा 'शिव तांडव स्रोत', सुनकर आप भी कहेंगे- 'बम बम भोले'

जनता से रिश्ता वेबडेस्क। बॉलीवुड अभिनेता आशुतोष राणा (Ashutosh Rana) को फिल्मों में उनकी बहुमुखी भूमिकाओं के लिए जाना जाता है. साथ ही, वह मशहूर कवि व बॉलीवुड गीतकार आलोक श्रीवास्तव की कविताओं का पाठ कर लोगों के दिलों में छाए हुए हैं. बता दें, अमिताभ बच्चन और आशुतोष राणा जैसे कई अभिनेताओं ने आलोक की कविताओं का पाठ किया है. आलोक श्रीवास्तव बॉलीवुड की कई फिल्मों को लिरिक्स भी दे चुके हैं.

अब उन्होंने 'शिव तांडव स्रोत' का हिंदी में काव्यात्मक अनुवाद सफलतापूर्वक किया है, जो संस्कृत में था और आशुतोष राणा इसे अपनी आवाज देते हुए दिखाई दे रहे हैं. महा शिवरात्रि (Maha Shivratri 2022) की पूर्व संध्या पर आज जारी किया गया यह वीडियो कुछ ही घंटों में सोशल मीडिया पर वायरल हो गया और हर तरफ से वाहवाही बटोर रहा है. मनोज बाजपेयी, कैलाश खेर, मनोज मुंतशिर, ऋचा अनिरुद्ध और कई अन्य हस्तियों ने अपने सोशल मीडिया हैंडल पर शेयर किया है. आशुतोष राणा की आवाज में ये वीडियो भगवान शिव के सभी भक्तों के लिए इस शुभ अवसर पर देखने के लिए एक दिव्य उपहार है.

पूरे विचार के बारे में साझा करते हुए आलोक कहते हैं, 'शिव तांडव स्रोत, असुर राजा और शिव के भक्त रावण द्वारा लिखा गया था, जो संस्कृत में है और हमने इसका हिंदी में काव्यात्मक अनुवाद दिया है. तो यह विचार मेरे पास आशुतोष राणा लेकर आए, क्योंकि हमने पहले भी साथ काम किया है और उन्होंने मेरी बहुत सारी कविताएं पढ़ी हैं जिनमें 'बाबूजी' और 'मानुष्य' कविताएं शामिल हैं, जिन्हें सोशल मीडिया पर लाखों व्यूज के साथ बहुत प्रशंसा मिली. इसलिए, हम महा शिवरात्रि की पूर्व संध्या पर इस नए सहयोग के साथ आए और इसे बड़े स्तर पर बनाने के लिए कैलाश खेर के स्टूडियो में इस ऑडियो वीडियो प्रोजेक्ट को रिकॉर्ड किया.'

लंबे समय से थी आशुतोष राणा की ये इच्छा

आशुतोष राणा, आलोक श्रीवास्तव के साथ अपने कॉर्डिनेशन के बारे में साझा करते हुए कहते हैं, 'लंबे समय से मेरी इच्छा थी कि इन शिव तांडव स्रोतों का एक आसान भाषा में अनुवाद किया जाए, ताकि इसे अधिक लोग समझ सकें. इसलिए जब मैं इस विचार के साथ आया, तो आलोक ने मेरी सराहना की और इसे उत्साह के साथ लिया. मुझे यह कहते हुए खुशी हो रही है कि भगवान शिव के आशीर्वाद से, उन्होंने श्लोकों का सुंदर अनुवाद किया और बहुत सहजता से पूरी बात को अंजाम दिया. हम दोनों भगवान शिव के प्रति बहुत आध्यात्मिक हैं और कुछ इस तरह से सहयोग करना अद्भुत लगता है.'

आलोक की प्रशंसा में क्या बोले आशुतोष

आशुतोष राणा आलोक की प्रशंसा करते हुए उन्होंने कहा, 'उन्होंने हमेशा मेरी कविताओं का पाठ किया है, जिन्हें बहुत प्रशंसा मिली है, लेकिन यह पहली बार है जब हम इसे उचित ऑडियो और वीडियो प्रारूप में कर रहे हैं. हम दोनों आध्यात्मिक रूप से भगवान शिव में दृढ़ विश्वास रखते हैं. हम 17 स्रोतों में से के 5 काव्य अनुवाद किए हैं. जब भी आप किसी महान या प्रख्यात कलाकार के साथ काम करते हैं, तो आपका अनुभव भी बहुत अच्छा हो जाता है, क्योंकि आपको एक्सपोजर और सीखने का मौका मिलता है. मुझे उनके काम से बहुत लगाव रहा है. साथ ही ऐसे कलाकार के साथ काम करने से आपको वैचारिक रूप से आगे बढ़ने में मदद मिलती है.