फिल्मों को 'पैन-इंडियन' कहे जाने पर नानी की दो टूक

चेन्नई: तेलुगु स्टार नानी, जो अपनी आने वाली ज़बरदस्त एक्शन एंटरटेनर फ़िल्म 'द पैराडाइज़' की रिलीज़ की तैयारी कर रहे हैं, ने बताया है कि वह क्यों हमेशा कहते हैं कि लोग उनकी फ़िल्मों को 'पैन-इंडियन' न कहें।

डायरेक्टर श्रीकांत ओडेला की बेसब्री से इंतज़ार की जा रही फ़िल्म 'द पैराडाइज़' की रिलीज़ से पहले चेन्नई में मीडिया से बात करते हुए नानी ने कहा, "मैं असल में अपनी हर फ़िल्म के लिए यही कहता रहा हूँ, जब भी उन्हें 'पैन-इंडियन' कहा जाता है। लेकिन जैसे ही मैं यह कहता हूँ, इस पर चर्चा शुरू हो जाती है।

"मेरी फ़िल्म को पैन-इंडियन न कहने की वजह यह है कि मैं सच में नहीं चाहता कि किसी भी फ़िल्म को पैन-इंडियन कहा जाए। मिसाल के तौर पर, अगर कोई हिंदी फ़िल्म आती है और तेलुगु, तमिल और मलयालम में बहुत बड़ी हिट हो जाती है, तो उस हिंदी फ़िल्म को पैन-इंडियन नहीं कहा जाता। उसे तब भी हिंदी फ़िल्म ही कहा जाता है," उन्होंने बताया।

"जब हम 'जवान' या 'पठान' को तमिल या तेलुगु वर्ज़न में बहुत अच्छा करते हुए देखते हैं, तो उसे पैन-इंडियन नहीं कहा जाता। उसे तब भी हिंदी फ़िल्म ही कहा जाता है। लेकिन जब कोई तेलुगु, तमिल या कन्नड़ फ़िल्म पूरे देश में अच्छा करती है, तो उसे पैन-इंडियन फ़िल्म कहा जाता है। इसलिए, मुझे 'पैन-इंडियन' शब्द समझ नहीं आता। इसे साउथ इंडियन फ़िल्मों के लिए क्यों लाया गया? हिंदी फ़िल्मों के लिए क्यों नहीं? इसलिए, मैंने हमेशा कहा है, हर फ़िल्म के लिए, प्लीज़ मेरी फ़िल्म को पैन-इंडियन न कहें," उन्होंने समझाया।

एक्टर ने आगे कहा, "मैं लोगों को फ़िल्मों को पैन-इंडियन कहने से रोक नहीं सकता, लेकिन यह शब्द मुझे समझ नहीं आता। और अपनी फ़िल्मों के ज़रिए, मैं हमेशा अपने तमिल, हिंदी, मलयालम और कन्नड़ दर्शकों तक पहुँचने की कोशिश करूँगा। और यही प्रोसेस हमेशा रहेगा। लेकिन मैं नहीं चाहता कि वे मेरी फ़िल्मों पर ये टैग लगाएँ, फिर भी ऐसा किया जाएगा। मैं इसके बारे में ज़्यादा कुछ नहीं कर सकता। मैं बस बता सकता हूँ या रिक्वेस्ट कर सकता हूँ।"