मोहनलाल की दृश्यम फ्रेंचाइजी हॉलीवुड रीमेक के लिए पूरी तरह तैयार

मुंबई: प्रोडक्शन हाउस पैनोरमा स्टूडियोज ने गुरुवार को कहा कि उसने दृश्यम फ्रेंचाइजी के हॉलीवुड रीमेक के लिए गल्फस्ट्रीम पिक्चर्स और जोट फिल्म्स के साथ साझेदारी की है।

पैनोरमा स्टूडियोज ने मूल निर्माता आशीर्वाद सिनेमाज से मलयालम फिल्मों दृश्यम 1 और 2 के अंतर्राष्ट्रीय रीमेक अधिकार हासिल कर लिए हैं। बैनर ने एक विज्ञप्ति में कहा कि फिल्म श्रृंखला दक्षिण कोरिया में भी विकसित की जा रही है और साथ ही स्पेनिश भाषा संस्करण के लिए एक विकास सौदे को अंतिम रूप दिया जा रहा है।

पैनोरमा स्टूडियोज के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक, कुमार मंगत पाठक ने कहा कि वह दुनिया भर के दर्शकों के साथ दृश्यम की कहानी का जश्न मनाने के लिए उत्साहित हैं। “हम हॉलीवुड के लिए अंग्रेजी में इस कहानी को बनाने के लिए गल्फस्ट्रीम पिक्चर्स और जोट फिल्म्स के साथ सहयोग करके बहुत खुश हैं। कोरिया और हॉलीवुड के बाद, हमारा मिशन अगले तीन से पांच वर्षों में 10 देशों में दृश्यम का निर्माण करना है, ”उन्होंने एक बयान में कहा।

“हमें अपने भारतीय दर्शकों से अपार प्यार मिला है, जिन्होंने दृश्यम फ्रेंचाइजी को भारी सफलता दिलाई है। दृश्यम की ताकत इसकी कहानी में निहित है, और हम चाहते हैं कि विश्व स्तर पर दर्शक इसका आनंद लें,'' निर्माता अभिषेक पाठक ने कहा, जिन्होंने दृश्यम 2 (हिंदी) का निर्देशन भी किया था।

दृश्यम, 2013 की मलयालम क्राइम थ्रिलर, जॉर्जकुट्टी (मोहनलाल) और उसके परिवार के इर्द-गिर्द घूमती है, जो तब संदेह के घेरे में आते हैं जब आईजी गीता प्रभाकर का बेटा वरुण प्रभाकर लापता हो जाता है। फिल्म को जीतू जोसेफ ने लिखा और निर्देशित किया था।

ब्लेंडेड एंड अपग्रेडेड के बैनर गल्फस्ट्रीम पिक्चर्स के माइक कर्ज़ और बिल बिंदले ने कहा कि वे दृश्यम के अंग्रेजी भाषा रूपांतरण पर पैनोरमा स्टूडियो और जोट फिल्म्स के साथ सहयोग करके खुश हैं।

“यह फिल्म एक कालातीत थ्रिलर है जिसने दुनिया भर के दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया है। कर्ज़ और बिंदले ने एक संयुक्त बयान में कहा, हम यहां अमेरिका में प्रशंसकों के लिए फिल्म लाने का इंतजार नहीं कर सकते।

JOAT फिल्म्स के संस्थापक जैक गुयेन ने दृश्यम को एक अनोखी लेकिन स्थायी कहानी बताया। “यह कहानी दुनिया भर के दर्शकों को स्पष्ट रूप से पसंद आई है, जैसा कि इसके कई रीमेक से पता चलता है। गुयेन ने कहा, गल्फस्ट्रीम, पैनोरमा और जोएटी इस चतुराई से तैयार की गई थ्रिलर को विश्व स्तर के दर्शकों के सामने प्रस्तुत करने का अवसर पाकर उत्साहित हैं। जबकि कोरियाई और अंग्रेजी संस्करणों पर काम चल रहा है, दृश्यम को कन्नड़, तेलुगु, तमिल, सिंहली और मंदारिन जैसी भाषाओं में भी बनाया गया है।