Haruki Murakami को न्यूयॉर्क में अवॉर्ड्स और एक जैज़ी ट्रिब्यूट से सम्मानित किया गया

Enternment मनोरंजन : न्यूयॉर्क — हारुकी मुराकामी पिछले हफ़्ते शहर में थे, जहाँ उन्होंने अपने शब्दों को संगीत में बदलते हुए सुना और सचमुच उनकी तारीफ़ में गाने गाए गए।हारुकी मुराकामी को न्यूयॉर्क में अवॉर्ड्स और एक जैज़ी ट्रिब्यूट से सम्मानित किया गया76 साल के टोक्यो निवासी और हमेशा नोबेल पुरस्कार के उम्मीदवार रहे मुराकामी को कहानीकार, अनुवादक, आलोचक और निबंधकार के तौर पर उनके लंबे करियर के लिए मैनहट्टन में दो सम्मान मिले। मंगलवार रात को, सेंटर फॉर फिक्शन ने उन्हें अपना लाइफटाइम ऑफ एक्सीलेंस इन फिक्शन अवॉर्ड दिया, जो पहले नोबेल पुरस्कार विजेता टोनी मॉरिसन और काज़ुओ इशिगुरो जैसे लोगों को दिया जा चुका है। दो दिन बाद, जापान सोसाइटी ने द टाउन हॉल में एक जैज़ी ट्रिब्यूट, "मुराकामी मिक्सटेप" का आयोजन किया, और उन्हें "उन शानदार लोगों के लिए" अपना सालाना पुरस्कार दिया, जिन्होंने अमेरिका और जापान को करीब लाया है।मुराकामी के प्रशंसक उन्हें "काफ्का ऑन द शोर" और "द विंड-अप बर्ड क्रॉनिकल" जैसे उपन्यासों और पहचान, अकेलेपन और यादों जैसे विषयों के लिए जानते हैं।

लेकिन वे उनके गैर-साहित्यिक शौक को भी जानते हैं, जैसे बीयर और बेसबॉल से लेकर दौड़ना और जैज़ तक। उनकी तारीफ़ करना किसी आम कामयाब लेखक की तारीफ़ करने से ज़्यादा मुश्किल है।सेंटर फॉर फिक्शन गाला में, जो डाउनटाउन सिप्रियानी 25 ब्रॉडवे में हुआ था, मुराकामी की लंबे समय से प्रशंसक पैटी स्मिथ ने लेखक का परिचय "विंग" गाने और उसके ऊँचे बोलों के साथ कराया, "और अगर कोई एक चीज़/मैं तुम्हारे लिए कर सकती हूँ/तुम एक पंख बनोगे/नीले आसमान में।" फिर उन्होंने उनके बारे में पहली बार जानने की यादें साझा कीं, उनके पहले उपन्यास, "हियर द विंड सिंग" की एक पुरानी कॉपी दिखाते हुए, और उसका पहला वाक्य पढ़ा: "परफेक्ट लेखन जैसी कोई चीज़ नहीं होती, जैसे परफेक्ट निराशा जैसी कोई चीज़ नहीं होती।"टाउन हॉल "मिक्सटेप" संगीत, रीडिंग और विचारों की एक हाउसफुल, द्विभाषी शाम थी, जिसे मुराकामी के शुरुआती और समापन भाषणों से सजाया गया था और जिसकी अध्यक्षता पुरस्कार विजेता जैज़ पियानोवादक जेसन मोरन, अनुवादक-प्रकाशक मोटोयुकी शिबाता और लेखक-विद्वान रोलैंड नोज़ोमू केल्ट्स ने की।

"मुराकामी मिक्सटेप" आम प्रशंसक के लिए मनोरंजन था - लेखक के सम्मान में अक्सर मंच पर एक अस्थायी बार शामिल नहीं होता है - और विशेषज्ञ के लिए भी ज्ञानवर्धक था, जिसमें मुराकामी के ऐसे काम शामिल थे जो अंग्रेजी बोलने वाले पाठकों के लिए कम जाने जाते हैं। केल्ट्स और शिबाटा ने मोरन और उनके साथियों के लिए फिक्शन और नॉन-फिक्शन पैसेज चुने, ताकि वे उन्हें बुन सकें। उन्होंने सर्रियल "हार्ड-बॉयल्ड वंडरलैंड एंड द एंड ऑफ़ द वर्ल्ड" और संस्मरण "व्हाट आई टॉक अबाउट व्हेन आई टॉक अबाउट रनिंग" से पढ़ा। लेकिन उन्होंने कुछ दुर्लभ चीज़ों पर भी ज़ोर दिया, जैसे कि छोटी कहानी "द 1963/1982 गर्ल फ्रॉम इपानेमा," जिसमें कथावाचक बोसा नोवा म्यूज़ के साथ ड्रिंक शेयर करता है, और न्यूयॉर्क के बारे में एक पुराना निबंध, जिसे मुराकामी ने कभी देखा भी नहीं था।"क्या न्यूयॉर्क शहर सच में मौजूद है?" मुराकामी ने सोचा। "मुझे शहर के अस्तित्व पर सौ प्रतिशत यकीन नहीं है। मैं कहूंगा, निन्यानवे प्रतिशत। दूसरे शब्दों में, अगर कोई मेरे पास आकर कहे, 'तुम्हें पता है, न्यूयॉर्क शहर जैसी कोई चीज़ असल में है ही नहीं,' तो मुझे ज़्यादा हैरानी नहीं होगी।"केल्ट्स को याद आया कि उन्होंने मुराकामी से उनके कुछ पसंदीदा इंटरनेशनल जगहों के बारे में पूछा था, और कैसे उनकी पसंद, जिसमें बोस्टन और स्टॉकहोम शामिल थे, ऐसी जगहें थीं जहाँ पुराने जैज़ स्टोर थे जो बार-बार जाने लायक थे।

मुराकामी का जैज़ से रिश्ता उनकी किशोरावस्था में, 1963 में शुरू हुआ, जब आर्ट ब्लेकी एंड द जैज़ मेसेंजर्स जापान में टूर पर थे। यह रिश्ता द टाउन हॉल में फिर से ताज़ा हुआ जब मोरन उस बैंड के आखिरी जीवित सदस्य, 88 वर्षीय बेसिस्ट रेगी वर्कमैन को लाए, जो दूसरे म्यूज़िशियन के साथ "उगेत्सु" पर जैम करने के लिए शामिल हुए और इसे एक शानदार सोलो के साथ खत्म किया।मुराकामी आखिर में थोड़ी देर के लिए आए और "काफ्का ऑन द शोर" का एक हिस्सा जापानी में पढ़ा, और समझाया कि वह लेखक के बजाय म्यूज़िशियन भी हो सकते थे, लेकिन वह हर दिन रिहर्सल नहीं कर सकते थे। शाम की शुरुआत में, मुराकामी ने न्यूयॉर्क के बारे में कुछ अनुभव शेयर किए, जब वह 1991 में वहाँ पहुँचे थे। उनकी टिप्पणियों को जापान सोसाइटी के प्रेसिडेंट और CEO जोशुआ वॉकर ने अंग्रेजी में पढ़ा।"उस समय जापान की बुराई अपने चरम पर थी," मुराकामी ने कहा। "आपको ऐसे इवेंट मिल सकते थे, जहाँ एक डॉलर में, वे आपको एक हथौड़ा देते थे और आपको एक जापानी कार पर वार करने देते थे।"7 दिसंबर, 1991 को, पर्ल हार्बर पर जापानी बमबारी की 50वीं सालगिरह पर, मुराकामी को सलाह दी गई कि "अगर कोई परेशानी हो तो" घर पर ही रहें। जापान की इकॉनमी दशकों तक मंदी में जाने के बाद लेखक को ज़्यादा वेलकम महसूस होने लगा, और अमेरिका पर खतरा भी कम हो गया। लेकिन वह अपने देश की "सांस्कृतिक" कमी की वजह से खुद को अकेला महसूस करता रहा।उन्होंने कहा, "आप अक्सर सुनते हैं कि जापान का कोई असली चेहरा नहीं है, कोई पहचान नहीं है। मुझे अमेरिकन बुकस्टोर्स में शायद ही कभी कोई मॉडर्न जापानी फिक्शन मिला। एक जापानी लेखक के तौर पर, मुझे सच में संकट का एहसास हुआ।"