पीएस-1 में ऐश्वर्या को अपनी आवाज देने वाली दीपा वेंकट ने की अभिनेत्री की तारीफ

चेन्नई: प्रसिद्ध आवाज कलाकार दीपा वेंकट, जिन्होंने निर्देशक मणिरत्नम की मैग्नम ऑपस 'पोन्नियिन सेलवन 1' में अभिनेत्री ऐश्वर्या राय बच्चन के लिए अपनी आवाज दी है, ने ऐश्वर्या की प्रशंसा करते हुए कहा कि वह सचमुच सही, उचित तमिल से गूंगी थीं। अभिनेत्री ने मूल पायलट में बात की थी।

फिल्म में ऐश्वर्या का काम कितना असाधारण था, इस पर एक लंबी पोस्ट लिखने के लिए इंस्टाग्राम पर लेते हुए, दीपा ने कहा, "कोई भी वहां नहीं है जहां वे हैं, केवल संयोग या भाग्य से।" "उत्कृष्टता तक पहुँचने के लिए समर्पण और प्रतिबद्धता के साथ अपने कौशल को सुधारने के लिए धैर्य, दृढ़ता, कड़ी मेहनत, बुद्धिमत्ता, स्मार्टनेस, जुनून और ऐसे कई गुणों की मेजबानी करता है।

"ऐश्वर्या राय बच्चन को आवाज़ देना एक सुखद आश्चर्य था। और भी आश्चर्य थे। मूल पायलट ने उसे सही, उचित तमिल बोल दिया था। मैं सचमुच गूंगा था। ध्यान रहे, हम में से अधिकांश के लिए, जो नियमित रूप से तमिल बोलते हैं, यहां तक ​​​​कि सरल भी। शुद्ध तमिल में वाक्य चुनौतीपूर्ण हो सकते हैं। और इस तरह की पंक्तियों को रिकॉर्ड करते समय, डिक्शन, एक्सप्रेशन, डिलीवरी, सब कुछ हाजिर होने के लिए, इसमें समय लगता है। और यहाँ, ऐश्वर्या राय इसे रॉक कर रही थी!" दीपा ने कहा।

"अगला आश्चर्य। टेक के दौरान लाइनों के साथ उसकी मदद करने वाला कोई नहीं था। इसका मतलब है, कोई भी संकेत नहीं दे रहा था। उसके सिर में यह सब था। उसने बहुत समय लिया था, और एक अच्छे छात्र की तरह, अपना होमवर्क किया था , अच्छी तरह से।

कई जगहों पर शूटिंग के दौरान "डबिंग ला पाथुकलम" एक आम लाइन है, बस अपनी पंक्तियों को मुंह से लगाने के लिए यह अच्छी तरह से जानते हुए कि कोई और आपकी लाइन कर रहा है, तो परेशान क्यों हों। उसे नहीं, और निश्चित रूप से, यहाँ नहीं।

"यह उनके जैसे कलाकार हैं, जो रास्ता दिखाते हैं, कि आप कितनी भी ऊँचाई पर पहुँच जाएँ, आप किसी भी चीज़ को हल्के में नहीं लेते हैं। और यह कि हर एक विवरण मायने रखता है। "उनकी शिष्टता, स्वर और अभिव्यक्ति की कोशिश करना बिल्कुल अद्भुत रहा है। यह आसानी से नहीं आया लेकिन मैंने इस प्रक्रिया का पूरा आनंद लिया।"

उन्होंने कहा, "निर्देशक धनसेकर को बहुत-बहुत धन्यवाद, जिन्होंने डब सत्र के दौरान धैर्यपूर्वक मेरे अंतहीन सवालों का जवाब दिया और मणि सर की टीम, साउंड इंजीनियर, मुथु। मणि सर, मिक्का नंद्री। आभारी, ऋणी," उसने कहा।

साभार - IANS