मनोरंजन
बुर्का सिटी के निर्देशक ने अपनी अरबी फिल्म और 'लापता लेडीज़' के बीच समानताओं पर चुप्पी तोड़ी
Mumbai मुंबई। किरण राव की फिल्म लापता लेडीज के निर्माताओं पर हाल ही में साहित्यिक चोरी के आरोप लगे हैं, जब एक सोशल मीडिया यूजर ने दावा किया कि यह फिल्म 2019 की अरबी फिल्म बुर्का सिटी से 'कॉपी' की गई है, जिसकी कई तुलना क्लिप ऑनलाइन प्रसारित हो रही हैं। जबकि फिल्म के लेखक ने आरोपों से इनकार किया है, बुर्का सिटी के निर्देशक फैब्रिस ब्रैक ने इन समानताओं पर बात करते हुए कहा कि वह "हैरान" हैं।
फैब्रिस ब्रैक ने साझा किया कि जब उन्होंने लापता लेडीज देखी, तो उन्हें आश्चर्य हुआ कि इसकी पिच उनकी फिल्म बुर्का सिटी से कितनी मिलती-जुलती है। उन्होंने कहा कि वह यह देखकर 'हैरान और हैरान' थे कि हालांकि कहानी को भारतीय संस्कृति के अनुसार ढाला गया था, लेकिन उनकी लघु फिल्म के कई तत्व स्पष्ट रूप से मौजूद थे।
"विशेष रूप से - और यह किसी भी तरह से एक संपूर्ण सूची नहीं है - दयालु, प्यार करने वाला, भोला पति जो अपनी पत्नी को खो देता है, दूसरे पति के विपरीत जो हिंसक और नीच है। पुलिस अधिकारी वाला दृश्य भी हड़ताली है: एक भ्रष्ट, हिंसक और डराने वाला पुलिसकर्मी दो सहायकों से घिरा हुआ है। बेशक, घूंघट वाली महिला की तस्वीर वाला क्षण भी है," फैब्रिस ने इंडिया टुडे को बताया।
निर्देशक ने लापता लेडीज में एक विशेष दृश्य की ओर इशारा किया जहां पति अपनी पत्नी को विभिन्न दुकानों में खोजता है। उन्होंने कहा कि वह क्षण जब पति अपनी घूंघट वाली पत्नी की तस्वीर दुकानदारों को दिखाता है - उसके बाद दुकानदार की खुद की बुर्का पहनी हुई पत्नी सामने आती है - विशेष रूप से खुलासा करने वाला है और लगभग बुर्का सिटी की ओर इशारा करता है।
उन्होंने आगे कहा, "अंत में कथानक में आए मोड़ में भी समानता है, जहाँ हमें पता चलता है कि महिला ने जानबूझकर अपने अपमानजनक पति से भागने का फैसला किया - बुर्का सिटी में यह एक प्रमुख कथा तत्व है।" शनिवार को लापता लेडीज़ के लेखक बिप्लब गोस्वामी ने फ़िल्म के खिलाफ़ साहित्यिक चोरी के आरोपों पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए एक बयान जारी किया। उन्होंने लिखा, "मैं लैंगिक भेदभाव और असमानता, ग्रामीण सत्ता की गतिशीलता और भारतीय और वैश्विक संदर्भों में पुरुष वर्चस्व की बारीकियों को समझने में गहराई से लगा हुआ था। हमारी कहानी, पात्र और संवाद 100% मौलिक हैं। साहित्यिक चोरी के कोई भी आरोप पूरी तरह से असत्य हैं।"
फैब्रिस ब्रैक ने साझा किया कि जब उन्होंने लापता लेडीज देखी, तो उन्हें आश्चर्य हुआ कि इसकी पिच उनकी फिल्म बुर्का सिटी से कितनी मिलती-जुलती है। उन्होंने कहा कि वह यह देखकर 'हैरान और हैरान' थे कि हालांकि कहानी को भारतीय संस्कृति के अनुसार ढाला गया था, लेकिन उनकी लघु फिल्म के कई तत्व स्पष्ट रूप से मौजूद थे।
"विशेष रूप से - और यह किसी भी तरह से एक संपूर्ण सूची नहीं है - दयालु, प्यार करने वाला, भोला पति जो अपनी पत्नी को खो देता है, दूसरे पति के विपरीत जो हिंसक और नीच है। पुलिस अधिकारी वाला दृश्य भी हड़ताली है: एक भ्रष्ट, हिंसक और डराने वाला पुलिसकर्मी दो सहायकों से घिरा हुआ है। बेशक, घूंघट वाली महिला की तस्वीर वाला क्षण भी है," फैब्रिस ने इंडिया टुडे को बताया।
निर्देशक ने लापता लेडीज में एक विशेष दृश्य की ओर इशारा किया जहां पति अपनी पत्नी को विभिन्न दुकानों में खोजता है। उन्होंने कहा कि वह क्षण जब पति अपनी घूंघट वाली पत्नी की तस्वीर दुकानदारों को दिखाता है - उसके बाद दुकानदार की खुद की बुर्का पहनी हुई पत्नी सामने आती है - विशेष रूप से खुलासा करने वाला है और लगभग बुर्का सिटी की ओर इशारा करता है।
उन्होंने आगे कहा, "अंत में कथानक में आए मोड़ में भी समानता है, जहाँ हमें पता चलता है कि महिला ने जानबूझकर अपने अपमानजनक पति से भागने का फैसला किया - बुर्का सिटी में यह एक प्रमुख कथा तत्व है।" शनिवार को लापता लेडीज़ के लेखक बिप्लब गोस्वामी ने फ़िल्म के खिलाफ़ साहित्यिक चोरी के आरोपों पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए एक बयान जारी किया। उन्होंने लिखा, "मैं लैंगिक भेदभाव और असमानता, ग्रामीण सत्ता की गतिशीलता और भारतीय और वैश्विक संदर्भों में पुरुष वर्चस्व की बारीकियों को समझने में गहराई से लगा हुआ था। हमारी कहानी, पात्र और संवाद 100% मौलिक हैं। साहित्यिक चोरी के कोई भी आरोप पूरी तरह से असत्य हैं।"
Next Story