फिल्मों में प्रवेश करने के बाद मैंने देखा कि तेलंगाना उच्चारण अधिक से अधिक लोकप्रिय हो रहा था
मूवी : मेरे पिता 1934 में तेलंगाना आए थे। सिकंदराबाद के पास तेनकापेट में एक बच्चे को पढ़ाया जाता था। स्वदेशी खादी भंडार, रेलवे में कार्यरत थे। मैं यहीं पैदा हुआ और पला-बढ़ा हूं। इसका परिणाम स्वाभाविक रूप से तेलंगाना भाषा में हुआ। घर में आंध्रा एक्सेंट का इस्तेमाल किया गया था। जब वे बाहर जाते थे तो उर्दू भाषा और तेलंगाना लहजे के मिश्रण से 'करे..' कहते थे। मैंने अपना पहला नाटक 'एग्रानम पट्टीन रत्ती' तेलंगाना बोली में लिखा था। एक कवि-सभा में मैंने तेलंगाना बोली में एक कविता सुनी। फिल्मों में प्रवेश करने के बाद, मैंने देखा कि तेलंगाना उच्चारण अधिक से अधिक लोकप्रिय हो रहा था। मेरा दिल टूट गया है। कारण यह है कि जो तेलंगाना भाषा लिखता है वह उसे नहीं जानता, जो उसे खींचता है वह उसे नहीं जानता, जो करता है वह उसे नहीं जानता। बिना समझे श्रीकाकुलम बोली में बोलना भी मजाक जैसा है। अगर मैं कपड़े पहनती, तो मैं तेलंगाना लहजे में संवाद बोलती।
मोंडी मोगुडु पेनकी पेल्लम' फिल्म के लिए शब्द लिखने का अवसर मिला। वे नायिका को श्रीकाकुलम उच्चारण देना चाहते थे। लेकिन मैं वह बोली नहीं लिख सकता। मैंने कहा कि तेलंगाना मजबूत है। तब डायरेक्टर वाई नागेश्वर राव ने कहा था कि अगर आप तेलंगाना में बोलेंगे तो किरदार में गंभीरता नहीं आएगी. मैंने उन्हें यह कहकर मना लिया कि 'भावनाएं सभी भाषाओं के लिए समान हैं'। कोर्ट सीन में डायरेक्टर की आंखें भर आईं जब हीरोइन डायलॉग बोल रही थी, 'गित जैसी बदमाश लड़कियां रामायण के जमाने में थीं, सीता को भी बदनाम करतीं'।
