जापानी ऐतिहासिक महाकाव्य गेम ऑफ थ्रोन्स का एक बेहतर विकल्प

नई दिल्ली: देखने में लुभावनी, लेकिन साथ ही, समझने में लगभग कठिन, एफएक्स का शोगुन एक असंगत मामला है जिसके नकारात्मक पक्ष अंततः इसकी उपलब्धियों से अधिक हैं। जेम्स क्लेवेल की पुस्तक पर आधारित - वह लेखक जिनकी ऐतिहासिक कहानियाँ एक हजार पृष्ठों से अधिक लंबी थीं और विशेष रूप से एशियाई क्षेत्रों में श्वेत लोगों के बारे में थीं - शोगुन एक विशाल महाकाव्य है, जो प्यार फैलाने का एक प्रयास है, जो अक्सर सबसे अधिक बलिदान देता है कहानी कहने में महत्वपूर्ण बात: एक दृष्टिकोण।

सभी इरादों और प्रयोजनों के लिए, ब्रिटिश नाविक जॉन ब्लैकथॉर्न को मानक नायकों की यात्रा दी गई है, लेकिन पूरी तरह से सामंती जापान में स्थापित कहानी में दर्शकों को एकमात्र श्वेत व्यक्ति पर टिके रहने के लिए कहना बिल्कुल सही नहीं है। और ऐसा प्रतीत होता है कि निर्माता राचेल कोंडो और जस्टिन मार्क्स ने इस पर पुनर्विचार किया है। एक रूढ़िवादी अनुमान के अनुसार, शोगुन का लगभग 70% जापानी भाषा में है, जो अमेरिकी उत्पादन के लिए बेहद असामान्य है। यह क्लेवेल के उपन्यास के 1980 के एनबीसी रूपांतरण से भी एक स्वागत योग्य बदलाव है, जिसमें उपशीर्षक से पूरी तरह परहेज किया गया था। फिल्म निर्माताओं ने तर्क दिया कि वे दर्शकों को ब्लैकथॉर्न की जगह पर रखना चाहते थे। 10-एपिसोड की मिनी-सीरीज़, जो भारत में डिज़्नी+हॉटस्टार पर प्रसारित की जा रही है, सक्रिय रूप से इस दृष्टिकोण के खिलाफ़ ज़ोर देती है।

कॉस्मो जार्विस द्वारा ओज़ी ओसबोर्न और वायरल डेमोक्रेसी मेनिफेस्ट मेम के उस आदमी के बीच एक मिश्रण की तरह निभाया गया, ब्लैकथॉर्न गृह युद्ध के कगार पर जापान के तट पर बह गया। वह जापान पर कदम रखने वाले पहले ब्रितानी हैं, यह क्षेत्र पुर्तगालियों द्वारा पश्चिम से गुप्त रखा गया था जिन्होंने सबसे पहले इसकी खोज की थी। ब्लैकथॉर्न को पता चला है कि जापानी किसी प्रकार के सिंहासन के खेल के बीच में हैं, जिसमें कई युद्धरत गुट पिछले 'डेम्यो' द्वारा छोड़े गए शक्ति शून्य को भरने की होड़ कर रहे हैं। उनमें से प्रमुख - या, कम से कम, वह आदमी जिसके साथ हम सबसे अधिक समय बिताते हैं - वह लॉर्ड योशी तोरानागा है, जिसे प्रसिद्ध हिरोयुकी सनाडा ने लगभग समानांतर नायक के रूप में निभाया है। तोरानागा के चारों ओर एक और 'डेम्यो' मँडरा रहा है, काशिगी याबुशिगे, जिसका किरदार ताडानोबु असानो ने निभाया है, और अन्ना सवाई की टोडा मारिको, एक समुराई की युवा पत्नी है, जो एक नारीवादी आइकन बनने के लिए तैयार है।

टोरानागा को जल्द ही एहसास हो गया कि ब्लैकथॉर्न अपने प्रतिद्वंद्वियों के बढ़ते दबाव से खुद को बचाने के प्रयासों में सही मोहरा हो सकता है। यह सामान्य ज्ञान है कि तोरानागा के बढ़ते प्रभाव ने उसे अन्य 'डेमियो' से अलग कर दिया है। वह ब्लैकथॉर्न को, जो उस समय याबुशिगे के क्षेत्र में एक कैदी था, ओसाका में मिलने के लिए बुलाता है। और कुछ साहसिक कारनामों के बाद - ब्लैकथॉर्न खुद को एक योग्य सैनिक साबित करता है - तोरानागा अपने नए खेल के लिए एक विश्वास विकसित करता है, अंततः उसे समुराई की स्थिति तक ऊपर उठाता है।

शोगुन की शुरुआत काफी दिलचस्प है - दृश्य असाधारण हैं और विश्व-निर्माण विस्तृत है - लेकिन शो केवल कुछ एपिसोड में ही अपनी पकड़ खो देता है। इसके कई कारण हो सकते हैं, लेकिन मुख्य रूप से, यह पात्रों की भारी संख्या है जो भारी पड़ जाती है . उनमें से सभी की महत्वपूर्ण भूमिकाएँ नहीं हैं, लेकिन उन्हें अक्सर ऐसे पेश किया जाता है जैसे कि वे कर सकते थे। उनका काम अनिवार्य रूप से प्रदर्शन करना, आदेश देना या किसी और की ओर से भावना व्यक्त करना है। लेकिन शायद किसी भी जापानी चरित्र को कम न बदलने के शो के समर्पण के कारण - हमें अक्सर सफेद बाहरी व्यक्ति के बारे में उनकी निजी बातचीत के बारे में बताया जाता है - इन तृतीयक पात्रों को आदर्श रूप से उनकी तुलना में कहीं अधिक प्रमुखता दी जाती है।

इस बीच, पश्चिमी कहानी कहने के एक दर्शक के रूप में आपकी कंडीशनिंग का मतलब है कि आप स्वचालित रूप से ब्लैकथॉर्न की ओर आकर्षित होते हैं, कम से कम इसलिए नहीं क्योंकि शोगुन स्वयं समय-समय पर उसके पास घूमता हुआ दिखाई देता है। हम उसके कंधे पर बैठे तोते की तरह, उसके दृष्टिकोण से इस दुनिया में प्रवेश करते हैं। और सभी 'बर्बर' बातों के लिए - शुरू में उसे कीड़े-मकौड़ों से थोड़ा अधिक माना जाता है - जापानी दृष्टिकोण हमेशा गौण लगता है। शोगुन वह परिप्रेक्ष्य-परिवर्तन नहीं है जो यह हो सकता था, यह केवल एक परिप्रेक्ष्य कमजोर पड़ने वाला है। उदाहरण के लिए, जब ब्लैकथॉर्न सबसे भद्दे तरीके से बताता है कि कैथोलिक धर्म ईसाई धर्म का एकमात्र रूप नहीं है, तो हम उसके दृष्टिकोण से दृश्य में प्रवेश करते हैं, न कि उन जापानियों के दृष्टिकोण से, जिन्होंने अभी-अभी अपना दिमाग उड़ाया है।

यहां मार्टिन स्कॉर्सेसी की साइलेंस के साथ एक छोटा सा ओवरलैप हो सकता है। और निश्चित रूप से, शो की अधिकांश दृश्य भाषा न केवल पुरानी जापानी फिल्मों से प्रेरित है, बल्कि स्कॉर्सेज़ की खोई हुई उत्कृष्ट कृति पर सिनेमैटोग्राफर रोड्रिगो प्रीतो के काम से भी प्रेरित है। लेकिन उस फिल्म के विपरीत, जो मुख्य रूप से एक अति उत्साही मिशनरी की मनोवैज्ञानिक उथल-पुथल से निपटती है, शोगुन एक अधिक बाहरी रूप से महत्वाकांक्षी परियोजना है। इसमें बड़ी और छोटी दोनों तरह की कई लड़ाइयाँ शामिल हैं, और निश्चित रूप से, बढ़िया वेशभूषा और भव्य सेटों में कोई खर्च नहीं किया गया है। लेकिन बिना किसी भावनात्मक जुड़ाव के, इसे देखना समुद्र में बेखबर होने जैसा है।