रोनाल्ड डाहल को सेंसर करने का अर्थशास्त्र

हाल ही में, रोनाल्ड डाहल (1916-1990) द्वारा क्लासिक पुस्तकों के पुनर्लेखन को लेकर साहित्यिक हंगामा हुआ था। देर से नार्वेजियन-वेल्श लेखक के कार्यों के नए संस्करणों को "विवादास्पद" सामग्री को हटाने के लिए संशोधित किया गया था। "बदसूरत" और "काला" जैसे वर्णनकर्ता हटा दिए गए थे, "अत्यधिक वसा" "विशाल" बन गए थे, और यहां तक ​​कि व्यवसायों को कैशियर से बदल दिया गया था एक मामले में वैज्ञानिक।

डाहल ने विश्व स्तर पर 300 मिलियन से अधिक पुस्तकों की बिक्री की है, जिसमें 63 भाषाओं में अनुवाद शामिल हैं। 2021 में, फोर्ब्स ने उन्हें दुनिया के शीर्ष कमाई वाले मृतक लेखक का दर्जा दिया। संपादनों ने सलमान रुश्दी से लेकर क्वीन कंसोर्ट कैमिला तक, कई लोगों का विरोध किया। पुशबैक के बाद, डाहल के प्रकाशक पेंगुइन रैंडम हाउस और रोआल्ड डाहल स्टोरी कंपनी (आरडीएससी), जो उनकी साहित्यिक संपत्ति का प्रबंधन करती है, ने बयान जारी किया कि पुनर्लेखन को स्थगित किया जा रहा है और ग्रंथों को उनके "क्लासिक संस्करणों" में वापस कर दिया जाएगा।

डाहल, जिन्होंने मुख्य रूप से लघु कथाएँ लिखीं, अंधेरे कल्पनाओं में विशिष्ट थीं, जिसने उन्हें वयस्कों और बच्चों का प्रिय बना दिया। द विच्स, चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्ट्री और फैंटास्टिक मिस्टर फॉक्स उनके बच्चों के काम के कुछ प्रतिष्ठित उदाहरण हैं। उनके कई कार्यों को स्क्रीन और मंच के लिए रूपांतरित किया गया है।

डार्क कंटेंट अपने आप में समस्या नहीं है। अधिकांश संस्कृतियों में डार्क परियों की कहानियां और किंवदंतियां लाजिमी हैं। लेकिन दहल की भाषा 21वीं सदी के 'जाग' मानकों के हिसाब से लापरवाह और राजनीतिक रूप से गलत थी। परिवर्तनों पर काम करने वाले आरडीएससी के अनुसार, 'संवेदनशील पाठकों' ने उनकी कुछ सामग्री को फ़्लैग किया।

डाहल एकमात्र लोकप्रिय लेखक नहीं हैं जिनके काम को बोल्डराइजेशन या विवेकपूर्ण वापसी का सामना करना पड़ा है। एनिड ब्लाइटन और बिली बंटर स्कूल की अधिकांश कहानियाँ नस्लवादी भाषा और मोटा-मोटा अपमान करने के कारण फैशन से बाहर हो गई हैं। क्लासिक्स के आधुनिक संस्करण जैसे टॉम सॉयर और हकलबेरी फिन अक्सर एन-शब्द को हटा देते हैं, जिसे मार्क ट्वेन ने रंग के लोगों का वर्णन करने के लिए इस्तेमाल किया था। जेम्स बॉन्ड उपन्यासों को अब कई 'नस्लवादी' और 'सेक्सिस्ट' संदर्भों को हटाने के लिए फिर से लिखा जा रहा है।

बॉन्ड मूवी फ़्रैंचाइज़ी के साथ, डाहल को राजनीतिक रूप से सही (पीसी) बनाने पर ध्यान सीधे व्यावसायिक विचारों से प्रेरित होता है। नेटफ्लिक्स 'डाहलवर्स' को हैरी पॉटर और मार्वल और डीसी कॉमिक्स की तर्ज पर एक विशाल मनी-स्पिनिंग फ़्रैंचाइज़ी में बदलने पर बड़ा दांव लगा रहा है। अफवाहें बताती हैं कि नेटफ्लिक्स कई श्रृंखलाओं की योजना बना रहा है और डाहल की कल्पना की गई दुनिया में वीडियो गेम भी हो सकते हैं, साथ ही मर्चेंडाइज आदि भी हो सकते हैं।

RDSC को खरीदने के लिए Netflix ने 2021 में लगभग $686 मिलियन का भुगतान किया। जबकि सौदे की सटीक रूपरेखा का खुलासा नहीं किया गया था, नेटफ्लिक्स ने डाहल के पात्रों और उनकी सेटिंग्स के आधार पर ऑडियो-विज़ुअल सामग्री उत्पन्न करने के लिए एक और $ 1 बिलियन या उससे अधिक की सूचना दी है, जिसमें "एनिमेटेड और लाइव एक्शन फिल्मों और टीवी में एक अद्वितीय ब्रह्मांड का निर्माण" शामिल है। , पब्लिशिंग, गेम्स, इमर्सिव एक्सपीरियंस, लाइव थिएटर, कंज्यूमर प्रोडक्ट्स और बहुत कुछ," बायआउट घोषणा के अनुसार।

अब, नेटफ्लिक्स का स्पष्ट रूप से सख्त संपादकीय नियंत्रण है जो इसके पुस्तकालय में शामिल है। तो लिखित शब्द को साफ करने की जहमत क्यों? डाहल के साहित्यिक कार्य के साथ पीसी होने के पीछे तर्क इस प्रकार है। बच्चे (और उनके माता-पिता) स्क्रीन अनुकूलन देखेंगे। फिर वे डाहल की कहानियाँ पढ़ सकते हैं, जो बदले में उन्हें वीडियो देखने, गेम खेलने, मर्चेंडाइज खरीदने या कॉसप्ले में लिप्त होने के एक और दौर के लिए वापस ला सकते हैं।

सोर्स: livemint