Speakeasy: सिंधु घाटी कोड को तोड़ने की कुंजी की खोज

करीब दो दशक पहले, दिल्ली के साहित्य अकादमी और इंडिया इंटरनेशनल सेंटर जैसे संस्थानों के कॉन्फ्रेंस रूम में अक्सर एक लंबे, पतले और बेहद विनम्र सज्जन व्यक्ति का आना-जाना लगा रहता था, जो हमेशा पीछे की तरफ ब्रीफकेस लेकर बैठते थे। वहां, उन्होंने अपने पड़ोसियों के साथ एक निजी कॉन्फ्रेंस की, जिसकी शुरुआत इन महत्वपूर्ण शब्दों से हुई: “मेरे पास यह है!”

‘यह’ की प्रकृति तब सामने आई जब उन्होंने शर्मीलेपन से—लेकिन गर्व से—ब्रीफकेस खोला और सिंधु घाटी की लिपि और प्रचुर मात्रा में नोटों से भरे कागज के बंडल निकाले। “यह मछली का प्रतीक है, मीना,” उन्होंने कहा। “और यह घोड़े का प्रतीक है।” घोड़ा किसका प्रतिनिधित्व करता था? शत्रु, अगर आप अब फटेहाल आर्य आक्रमण सिद्धांत पर विश्वास करते हैं। लेकिन उनके कुछ निष्कर्ष पूरी तरह से अपमानजनक नहीं थे। तुलना के लिए, मिस्र के चित्रलिपि में लहरें पानी का प्रतिनिधित्व करती हैं, और रोमन कैपिटल लेटर ए एक मेढ़े के सिर का घुमावदार प्रतिनिधित्व है - लैटिन में मेष। आधुनिक बच्चों की वर्णमाला पुस्तकों में ‘ए फॉर एप्पल’ से अलग नहीं है।

समस्या यह थी कि इस सज्जन ने अधिक गूढ़ प्रतीकों को जल्दी और गंदे तरीके से पेश किया। आपने पूछा, "यह क्या है?" उन्होंने उत्तर दिया, "एक लिंग प्रतीक।" आपने जोर दिया: "और वह?" फिर से, "एक लिंग प्रतीक।" यह भी पूरी तरह से अविश्वसनीय नहीं था: उस श्रेणी में रोमन कलाकृतियों की एक असाधारण संख्या का पता चला है। लेकिन उन्होंने केवल एक संदेश दिया: उन्होंने दुष्ट आत्माओं को अतिक्रमण करने से हतोत्साहित किया।

दूसरी ओर, संकेत प्रणालियाँ और लिपियाँ बहुत अधिक संचार करती हैं। सड़क के संकेत स्क्रिप्ट नहीं हैं, लेकिन वे जो अर्थ संचारित करते हैं, वह हर दिन लाखों मोटर चालकों को जीवित रखता है। लिपियाँ और भी गहरी होती हैं, क्योंकि वे भाषाओं को व्यक्त करती हैं। रोसेटा पत्थर जैसे समानांतर ग्रंथों की अनुपस्थिति में, उन्हें मानव मन के लिए समझना असंभव हो सकता है।

इसलिए तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एम के स्टालिन ने भारतीय सभ्यता की सांस्कृतिक उत्पत्ति पर लड़ाई को मशीनों को सौंप दिया है। यह एक अच्छा दांव है, क्योंकि दक्षिण के बहुत से लोग मशीनों के साथ अच्छे हैं। उनमें से दो गूगल और माइक्रोसॉफ्ट के प्रमुख हैं, और दुनिया भर में कोडर्स की कतार में युवा दक्षिणी प्रतिभाओं की भरमार है। इस बीच, विग्नेश 'मेटाकोवन' सुंदरसन, जिन्होंने ब्लॉकचेन-आधारित टोकन में एक सट्टेबाज के रूप में धूम मचाई, एक अधिक दार्शनिक धागे का अनुसरण कर रहे हैं: यह पूछना कि अभिलेखागार, इतिहास और रोजमर्रा के मानवीय अनुभव के लिए बिग डेटा का क्या मतलब है।

स्टालिन ने चेन्नई में रोजा मुथैया पुस्तकालय के सिंधु अनुसंधान केंद्र को 2 करोड़ रुपये का अनुदान दिया है, जहां थारंगमबाड़ी में भारत के पहले गुटेनबर्ग प्रेस से छपी बाइबिल का संग्रह है। यह अनुदान तमिल पुरालेखविद और दिनमणि के पूर्व संपादक इरावतम महादेवन को सम्मानित करने के लिए एक कुर्सी का समर्थन करेगा, जिनका नाम सिंधु लिपि को समझने की छोटी दुनिया में फिनिश इंडोलॉजिस्ट असको परपोला जितना ही प्रसिद्ध है।

महादेवन पुस्तकालय से जुड़े थे और उन्होंने तमिल-ब्राह्मी शिलालेखों को समझने में महत्वपूर्ण काम किया था। उन्होंने कांस्य युग के अंत में सिंधु घाटी के शिलालेखों और मेगालिथिक लौह युग में दक्षिण से ब्राह्मी शिलालेखों में संकेतों के समान अनुक्रमों की रिपोर्ट की थी। अन्य विद्वानों ने मेगालिथिक दक्षिण से गैर-ब्राह्मी भित्तिचित्रों को देखा था जो अभी भी समझ से बाहर हैं, और तर्क दिया कि ये सिंधु लिपि के बचे हुए हैं। इस तरह के डेटा पैटर्न-सीकिंग सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके नए शोध के लिए एक शुरुआती बिंदु हो सकते हैं। इस महान उद्देश्य के लिए, स्टालिन ने $1 मिलियन का जैकपॉट पेश किया। सिंधु घाटी की खुदाई शुरू होने के बाद से भारत में चल रहे सांस्कृतिक युद्धों को जीतने के लिए एक छोटी सी कीमत चुकानी होगी। अब, उत्तर भारत सभ्यता को अपने अधिकार में लेने के लिए राखीगढ़ी मना रहा है, जबकि दक्षिण अधिक सम्मोहक तर्क के रूप में कीझाड़ी का प्रस्ताव करता है। लेकिन एक समस्या है: प्राचीन डेटा कहाँ है जिस पर मशीनों को प्रशिक्षित किया जा सकता है? मशीन इंटेलिजेंस पुरातत्वविदों को भाषा की बाधाओं को दूर करने में मदद कर रहा है। गायब अक्षरों के बुद्धिमानी से प्रक्षेप द्वारा क्षतिग्रस्त पाठ नए जैसे पढ़े जाते हैं। 2023 में, अमेरिका में एक कंप्यूटर विज्ञान के छात्र ने वेसुवियस चैलेंज जीता, जिसमें 79 ई. में माउंट वेसुवियस के विस्फोटों से झुलसे पोम्पेई और हरकुलेनियम से स्क्रॉल को समझने के लिए नकद पुरस्कार दिए जाते हैं। छूने के लिए भी बहुत नाजुक, वे फिलोडेमस नामक एक एपिक्यूरियन विद्वान की लाइब्रेरी से थे। एक स्क्रॉल के स्कैन से, न्यूरल नेटवर्क ने ग्रीक शब्द पोर्फिरोस निकाला - रोमन काल में कीमती शेलफिश से प्राप्त एक बैंगनी रंग। हम अभी भी उस क्षेत्र की समृद्धि को इंगित करने के लिए 'बैंगनी रंग में जन्मे' वाक्यांश का उपयोग करते हैं, जहाँ रोमन अमीरों के रिसॉर्ट स्थित थे। 2022 से, Google के डीपमाइंड पर आधारित इथाका न्यूरल नेटवर्क, जिसे 78,608 प्राचीन ग्रीक शिलालेखों पर प्रशिक्षित किया गया था, जिनकी उत्पत्ति यथोचित रूप से निश्चित है, तेजी से ग्रीक पुरालेखों को उजागर कर रहा है। मेसोपोटामिया में 3,500 ईसा पूर्व के लाखों अक्कादियन शिलालेख खोजे गए हैं, लेकिन इतने विद्वान जीवित नहीं हैं कि वे साम्राज्य के इन विशाल अभिलेखों का एक अंश भी समझ सकें। इसका समाधान इज़राइली सॉफ़्टवेयर द्वारा प्रदान किया जा रहा है जो सीधे क्यूनिफ़ॉर्म लिपि से अनुवाद करता है।

ये डिजिटल हस्तक्षेप हमारी समझ को बदल देंगे

CREDIT NEWS: newindianexpress