रिवाइंड: हैदराबाद अनट्रीड — शहर की धुंधली होती इको-मेमोरी

प्रमोद के नायर

कुछ हफ़्तों में, जिस रास्ते से मैं यूनिवर्सिटी कैंपस जाता हूँ, वहाँ बहुत ज़्यादा तबाही हुई है। एक और फ़्लाईओवर बनाने के लिए बहुत सारे पेड़ काटे गए, उखाड़े गए और हटा दिए गए।

सड़कों को बड़ा करना, फ़्लाईओवर, सर्विस लेन, ये सब शहर की पेड़ों से घिरी आखिरी सड़कों में से एक की कीमत पर खरीदे गए हैं। सरकार ने दोबारा पेड़ लगाने के वादे किए थे, लेकिन सड़क किनारे सूख रहे उखड़े पेड़ों की हालत ऐसी किसी संभावना का इशारा नहीं देती।

एक्सीडेंटल आर्काइव्ज़

हम काम पर आते-जाते समय रोज़ सड़क किनारे उखड़े हुए पेड़ देखते हैं जो अपने खत्म होने का इंतज़ार कर रहे होते हैं — POTUS के मशहूर किए गए शब्द का इस्तेमाल करें तो, और कुछ नहीं।

सड़क और ये उदास पेड़ शहर के 'एक्सीडेंटल आर्काइव्ज़' हैं। क्रिटिक एन रिग्नी ‘एक्सीडेंटल आर्काइव्ज़’ को ‘बोलकर रिकॉर्ड के बजाय अभी तक अनकहे निशान, अभी तक अनकहे असल मतलब के बजाय पोटेंशियल’ बताती हैं। ‘एक्सीडेंटल आर्काइव्ज़’ की ये चीज़ें, ‘टूटने की धमकी देकर, देखभाल की मांग करती हैं और, जैसा कि कई रेस्टोरेशन प्रोजेक्ट्स दिखाते हैं, वे हमारी देखभाल की भावना को एक्टिवेट करती हैं’।

इंसानी समय, जिसमें हैदराबाद तेज़ी से डूबता हुआ लगता है, उस ज़मीन के समय से अलग है जिस पर यह शहर बसा है।

पेड़ों ने खुद को आर्काइव्ज़ में इस सीधी सी वजह से नहीं बदला कि उनमें ऐसा करने की ताकत नहीं है। वे एक्सीडेंटल हैं क्योंकि वे कुछ समय के लिए सोख लिए गए हैं, जब तक कि उनके सभी निशान, सचमुच, नई सड़क में समतल नहीं हो जाते, ताकि गाड़ी चलाने वालों की यादों के अलावा कुछ खास न बचे, जिन्हें याद आ सकता है कि यह कभी पेड़ों से घिरी हरी-भरी सड़क थी।

सड़क के किनारे लगे पेड़, JCB के अगले राउंड का इंतज़ार कर रहे हैं, टूट रहे हैं, इसके बावजूद कि कहा गया है कि उन्हें दूसरी जगह ले जाकर कहीं और लगाया जाएगा। वे चुपचाप मांग करते हैं कि उनका ध्यान रखा जाए, जैसे धरती करती है। लेकिन क्या किसी को परवाह है?

मल्टीडायरेक्शनल इको-मेमोरी

इन सड़कों की यादें सिर्फ गाड़ियों की नहीं हैं। समय के साथ यूज़र्स के लिए, ये सड़कें जो लोगों को फाइनेंशियल डिस्ट्रिक्ट, बड़ी सॉफ्टवेयर कंपनियों, BHEL, हैदराबाद यूनिवर्सिटी तक ले जाती थीं, रुकावटें थीं, इस मायने में कि बंजर फ्लाईओवर के बाद, पेड़ों वाला इलाका अचानक और ठंडी छतरी देता था। तेज धूप अचानक रुक गई, क्योंकि पेड़ छतरी का काम कर रहे थे।

तबाह हुए पेड़ों के अचानक मिले आर्काइव्स वही बनाते हैं जिसे क्रिटिक रोज़ेन केनेडी ने ‘मल्टीडायरेक्शनल इको-मेमोरी’ कहा था। ऐसी याद ‘इंसानों और गैर-इंसानों जैसे जानवरों और उनके नुकसान, तकलीफ और कमज़ोरी के इतिहास को यादों के एक बड़े मल्टीस्पीशीज़ फ्रेम में जोड़ती है’।

अब यह रास्ते का निचोड़ है। पेड़ भी इलाके के दूसरे रहने वालों की तरह कमज़ोर हैं, जिसमें कई कुत्ते भी शामिल हैं जो बिज़नेस हाउस के बाहर सर्विस लेन पर, पार्क की गई कारों के बीच ऊपर-नीचे दौड़ते और आराम करते थे, जिससे सड़क इंसानों और उनकी गाड़ियों के अलावा एक दिलचस्प विज़ुअल वैरायटी देती है।

हैदराबाद में पेड़ न लगाने का मतलब है कि हम 'अभी' को इस हिसाब से मापते हैं कि हम पॉइंट A से पॉइंट B तक कितनी तेज़ी से पहुँचते हैं। लेकिन यह 'अभी' एक पेड़ को पूरी तरह बढ़ने में लगने वाले समय का एक छोटा सा हिस्सा है।

जैसे एक समय कुत्तों को 'उपद्रव' मानकर निकाल दिया जाता था, वैसे ही अब पेड़ उखाड़े जा रहे हैं। चमकदार कॉर्पोरेट ऑफिस, एजुकेशनल इंस्टीट्यूशन और इंडस्ट्रियल हाउस की ओर जाने वाली सड़क, जो मेरी मल्टीडायरेक्शनल इको-मेमोरी की निशानी थी, जिसमें पेड़ और कुत्ते जैसे इंसानी लोग भी शामिल थे, अब एक मोनो-मेमोरी साइट बन गई है: हम सिर्फ़ इंसानियत और उसके पहिए देख सकते हैं।

ग्रहों की यादें

हम जो फ्यूल इस्तेमाल करते हैं, वह बेशक ग्रहों की याद का एक हिस्सा है। डीप टाइम के पेड़ जो गिर गए और सड़ गए, नॉन-ह्यूमन, जियोकेमिकल प्रोसेस से, ज़मीन के नीचे तेल बन गए। ये इंसान से पहले और इंसान से अलग चीज़ें हैं जिन पर इंसान ने कंट्रोल किया है। हम जो इस्तेमाल करते हैं, वह इन चीज़ों में मौजूद लाखों सालों की ग्रहों की यादों का नतीजा है।

समझ में आता है, इस तरह की बात ग्रह के बारे में एक खास रोमांटिक नज़रिए की तरह लगती है। लेकिन उन जीवों को जानबूझकर खत्म करने पर दुख महसूस करना, जिन्हें अपनी आज की हालत तक पहुँचने में दशकों लग गए — जैसे पेड़ — एक रोमांटिक सोच है जो एक छुटकारा दिलाने वाली या ठीक करने वाली पुरानी यादों की चाहत के साथ मिली हुई है: एक सड़क, पेड़ों से फिर से आबाद एक जगह। लेकिन, ज़्यादातर पुरानी यादों की तरह, ये भी फैंटेसी के लेवल पर हैं, क्योंकि सरकार-कॉर्पोरेट की इच्छा है कि सिर्फ़ इंसानों के फ़ायदे के लिए मल्टीनेचुरल, मल्टीस्पीशीज़ दुनिया को खत्म कर दिया जाए (एक और POTUS पसंदीदा!)।

इको-डिस्ट्रक्शन नया नॉर्मल है। हर पीढ़ी का यह विचार कि हमारी दुनिया में क्या सामान्य है, जिसे हम पेड़ों और जानवरों के साथ शेयर करते हैं, उनके अपने अनुभव से बनता है, जिसके कारण, हम भूल जाते हैं कि हमने क्या खोया है और हमें पर्यावरण के नुकसान की गंभीरता का कोई अंदाज़ा नहीं होता है। इसलिए, पाँच साल से भी कम समय में, यही सड़क सिर्फ़ पेड़ों से रहित सड़क के रूप में जानी जाएगी — जो कि बिल्कुल भी सच नहीं था।

ग्रहों की याद को मानने से इनकार करने के साथ ही, उखड़े हुए पेड़ों जैसे अचानक और पूरी तरह से अस्थायी आर्काइव भी बनते हैं।