कवयित्री और उपन्यासकार ऐनी कार्सन को साहित्य का नोबेल पुरस्कार मिला

इस साल साहित्य का नोबेल पुरस्कार जीतने वालीं कवयित्री, उपन्यासकार और प्रोफेसर ऐनी कार्सन ने ग्रीक क्लासिक्स (प्राचीन ग्रीक साहित्य) में लोगों की दिलचस्पी फिर से जगा दी है, ठीक वैसे ही जैसे इस साल 'होमर' फ़िल्म ने किया है। इसलिए, हम सभी ग्रीक और लैटिन, कोरियन और हंगेरियन साहित्य की ओर बढ़ रहे हैं, जबकि अंग्रेज़ी साहित्य एक सचमुच मौलिक लेखक की तलाश में है—खासकर इसलिए क्योंकि हाल के कई नोबेल पुरस्कार अनुवादित उपन्यासों को मिले हैं।

अंग्रेज़ी साहित्य को एक सबक मिल रहा है, और यह सही भी है। कार्सन अलग-अलग रास्तों के मिलन-बिंदु पर रहती हैं, और उन्हें समझना मुश्किल है। उनके पास कनाडा और आइसलैंड की दोहरी नागरिकता है; वे अंग्रेज़ी से बेहतर ग्रीक जानती हैं, और कविता और गद्य का इस्तेमाल ऐसे करती हैं जैसे वे आसानी से एक-दूसरे में बदले जा सकने वाले विधाएं हों। वे अक्सर समकालीन साहित्य का मज़ाक उड़ाती हैं और कहती हैं कि वे सिर्फ़ 500 ईसा पूर्व से पहले लिखी गई किताबें ही पढ़ती हैं। सॉल बेलो (1976) और ऐलिस मुनरो (2013) के बाद कार्सन तीसरी कनाडाई हैं जिन्हें 1.2 मिलियन पाउंड का यह प्रतिष्ठित वैश्विक पुरस्कार मिला है।

प्रेरणा के स्रोत के रूप में ग्रीक मिथक

ग्रीक मिथक उनका घर है, और एक आलोचक के अनुसार, "उनकी नई व्याख्या मिथक को कविता के नज़रिए से दर्द को दर्ज करने और उसे जीवित रखने का ज़रिया बनाती है।" कार्सन ज़्यादातर ग्रीक मिथकों की घटनाओं को लेती हैं और उन्हें आज के समय के हिसाब से ढालती हैं। जैसे 'ऑटोबायोग्राफ़ी ऑफ़ रेड' में, जहाँ उनका मुख्य विषय एक मनमौजी किशोर है, वे आज की कमज़ोरियों को समझाने के लिए ग्रीक मिथक के अंशों का इस्तेमाल करती हैं।

उनका मुख्य योगदान यह है कि उन्होंने कविता को सुलभ और पसंद किए जाने लायक बनाया है; उनके कई कविता-संग्रहों की एक-एक लाख से ज़्यादा प्रतियां बिकी हैं—यह एक ऐसे दौर में नामुमकिन काम है जब दिमाग को बिल्कुल भी काम न करने के लिए प्रेरित किया जाता है। उनके लिए कोई भी विषय वर्जित नहीं है; 'रॉन्ग नॉर्मा' में एक कविता 'रोज़ेट्स थीसॉरस' के बारे में है।

आधुनिक साहित्य में क्लासिक्स की ओर वापसी

एक शिक्षिका, लेखिका और क्लासिक्स की जानकार के तौर पर कार्सन का काम समकालीन साहित्य की स्थिति पर रोशनी डालता है। क्या अब सुनाने के लिए कोई कहानी नहीं बची है कि हमें 500 ईसा पूर्व की ओर लौटना पड़ रहा है और एक भूले-बिसरे दौर की मुश्किल कल्पनाओं को फिर से रचना पड़ रहा है? यह बात कि AI का साल, क्लासिक ग्रीक साहित्य का भी साल है, यह दिखाती है कि हम कई तरह से पुरानी चीज़ों को महत्व देते हैं और भविष्य को लेकर डरते हैं। एक आलोचक के अनुसार, कार्सन ऐसी लगती हैं "जैसे किसी दूसरी दुनिया की हों - चाहे वह एलियन दुनिया हो या प्राचीन काल की।"

पार्किंसंस बीमारी से जूझती एक लेखिका

कार्सन न सिर्फ़ अपनी लेखन शैली में, बल्कि अन्य मामलों में भी पुराने ख्यालात की हैं; उनका इस दुनिया के तकनीकी चमत्कारों से कोई लेना-देना नहीं है और वे लंबे समय से भुला दी गई कहानियों में सुकून ढूंढती हैं। उन्हें ढेर सारे नोट्स लेने की आदत थी, लेकिन अब उन्हें शिकायत है कि वे लिख नहीं पातीं, क्योंकि पार्किंसंस बीमारी की वजह से उनके हाथों पर उनका नियंत्रण नहीं रहा।