मंच पर फुटबॉल

जून 2021 में, यूरोपीय चैंपियनशिप की शुरुआत से ठीक पहले, इंग्लैंड के मैनेजर गैरेथ साउथगेट ने पूरे देश में अंग्रेजी फुटबॉल प्रशंसकों को संबोधित एक पत्र लिखा। इसमें समाज में फुटबॉल के महत्व, इंग्लैंड टीम के लिए समर्थन की प्रकृति, सोशल मीडिया की भूमिका, साथ ही खेल और उससे परे नस्लवाद की अस्वीकृति को रेखांकित किया गया। यह फुटबॉल मैनेजर का एक विचारशील पत्र था जिसने इंग्लैंड को 2018 विश्व कप में चौथे स्थान, यूरो 2020 के फाइनल और 2022 विश्व कप के क्वार्टर फाइनल तक पहुंचाया था।

यह संबोधन अब जेम्स ग्राहम के नाटक का शीर्षक बन गया है, जिन्होंने अपनी पहली बड़ी सफलता, दिस हाउस के बाद से, मंच पर राजनीतिक मुद्दों की खोज की है। रूपर्ट गूल्ड द्वारा निर्देशित डियर इंग्लैंड, साउथगेट के सत्ता संभालने के बाद से इंग्लैंड की राष्ट्रीय टीम में और उसके आसपास हुए बदलावों पर नजर डालती है। वीडियो और ध्वनि प्रभावों सहित कुछ आविष्कारशील मंच डिजाइन के माध्यम से, शो साउथगेट द्वारा शुरू किए गए सांस्कृतिक परिवर्तनों को दर्शाता है। जोसफ़ फ़िएनेस (चित्र), जो मंच पर साउथगेट से बिल्कुल मिलता-जुलता है, इंग्लैंड मैनेजर की भूमिका निभाता है। उनके सौम्य उद्घोष और चिंतनशील एकालाप उस बात की बारीकियों को व्यक्त करते हैं जिसे ग्राहम ने "सौम्य क्रांति" कहा है। यह नाटक यूरो 96 में साउथगेट के चूके हुए पेनल्टी से लेकर पेनल्टी-शूटआउट जीतने में इंग्लैंड की विफलताओं (2018 विश्व कप में इंग्लैंड-कोलंबिया मैच तक) से लेकर 2022 यूरोपीय चैम्पियनशिप में महिला राष्ट्रीय टीम की संक्षिप्त रूप से उल्लिखित सफलता तक एक चाप को चित्रित करता है। साउथगेट की राष्ट्रीय टीम की संस्कृति को अपनाने की इच्छा जो उन्हें विरासत में मिली थी, एक खेल मनोवैज्ञानिक का परिचय (गीना मैककी द्वारा अभिनीत), खिलाड़ियों के बीच संबंधों को फिर से आकार देना, हारना सीखने की कठिन प्रशिक्षुता - ये सभी तत्व जैसा कि नाटक में कल्पना की गई है, कथा के केंद्र में विशेषता है। अंततः, यह राष्ट्रीय पहचान के निर्माण और इस प्रक्रिया में फुटबॉल द्वारा निभाई गई भूमिका की पड़ताल करता है। साउथगेट का कार्यकाल ब्रेक्सिट क्षण के साथ मेल खाता है, जो एक और आयाम जोड़ता है, जो थेरेसा मे से लेकर बोरिस जॉनसन तक हाल के प्रधानमंत्रियों के व्यंग्यचित्रों द्वारा हास्यपूर्ण रूप से सन्निहित है।

लेकिन थिएटर के मंच पर फ़ुटबॉल कितना अच्छा प्रदर्शन करता है? रंगमंच खेल और राष्ट्र के बीच संबंधों की समझ में क्या ला सकता है? फुटबॉल स्टेडियम को मंच पर स्थानांतरित करने वाले ग्राहम पहले नाटककार नहीं हैं। हालांकि समर्थकों का प्रतिनिधित्व करना और प्रशंसकों की जांच के माध्यम से फुटबॉल से जुड़े मुद्दों को संबोधित करना अक्सर आसान होता है, कई नाटकों में टीमों और खिलाड़ियों पर ध्यान केंद्रित करने की कोशिश की गई है, जैसे पैट्रिक मार्बर की द रेड लायन, एक गैर-लीग फुटबॉल क्लब के बारे में। फुटबॉल के बारे में नाटक खेल की प्रकृति के बजाय उन मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करते हैं जो फुटबॉल द्वारा जीवन में लाए जाते हैं। हालाँकि डियर इंग्लैंड में पेनल्टी शूट-आउट शामिल है, यह चेंजिंग रूम की आंतरिक दुनिया में रहता है। यह नाटक खेल के महाकाव्य आयाम में उतना नहीं है जितना कि फैशन फुटबॉल और उसके समर्थकों के जुनून में है। नाटककार के शब्दों में, मार्बर का नाटक अपनेपन और अकेलेपन के बारे में था। आयरिश फुटबॉल टीम के बारे में डर्मोट बोल्गर के दो नाटक, इन हाई जर्मनी और द पार्टिंग ग्लास, राष्ट्रीय फुटबॉल टीम के समर्थन के माध्यम से राष्ट्र की बदलती परिभाषाओं को दर्शाते हैं। रॉय विलियम्स के सिंग येर हार्ट आउट फॉर द लैड्स ने सामान्य नस्लवाद की कार्यप्रणाली का पता लगाया। इसी तरह, यूरो 2020 के फाइनल में बुकायो साका की पेनल्टी मिस का मंचन करके, डियर इंग्लैंड फुटबॉल में अभी भी प्रचलित नस्लवादी रवैये को छूता है, लेकिन साउथगेट द्वारा लागू मर्दानगी की संस्कृतियों में बदलाव की जांच में अधिक समय बिताना पसंद करता है।

हालांकि टेनिस खिलाड़ी बिल टिल्डेन से लेकर फुटबॉलर एरिक कैंटोना तक कई महान खिलाड़ियों ने खेल छोड़ने के बाद मंच पर अपना करियर बनाने की कोशिश की है, लेकिन नाटक की शक्ति हमें खेल से परे उन मुद्दों पर गौर करने में सक्षम बनाती है जो समाज को परिभाषित करते हैं। कौन से खेल होते हैं.

CREDIT NEWS: telegraphindia