Editorial: दो तस्वीरें, दो अंतिम अलविदा

Krishna Shastri Devulapalli

दूसरे दिन, मुझे एक पुराने स्कूल के दोस्त से कुछ तस्वीरें मिलीं, जिनसे मैं काफी समय से नहीं मिला था। ये तस्वीरें ऐसी थीं, जिनमें पूरी क्लास किसी ऐसे व्यक्ति के साथ पोज दे रही थी, जिसे आप अब एक अविश्वसनीय रूप से युवा क्लास टीचर के रूप में देख सकते हैं, जिसे आप उस समय बहुत बूढ़ा मानते थे। इन तस्वीरों का आश्चर्यजनक तत्व यह था कि उनमें मैं भी था - एक दुर्लभ घटना, मेरा विश्वास करो, क्योंकि मेरे लिए हर स्कूल का दिन एक ही चीज़ का मतलब था और वह था: कहीं और होने का तरीका ढूँढना।

चमत्कारिक रूप से, मैंने लगभग सभी चेहरों को पहचान लिया। मुझे कई नाम याद थे। तस्वीर में दिखाए गए सभी लोगों में से, मैं नहीं बता सकता कि क्यों, मुझे अपने एक खास सहपाठी को तस्वीर भेजने की ज़रूरत महसूस हुई। यह ऐसी चीज़ नहीं है, जो मैं बिल्कुल नहीं करता। यह लड़का, एमके, और मैं, हम पुराने दिनों में एक-दूसरे के घर पर आते-जाते थे। आम तौर पर, मुझे अपने स्कूल की दुनिया और घर की दुनिया को अलग रखना पसंद था। लेकिन एमके एक अपवाद था। जब वह बिना बताए आया, तो मुझे अजीब नहीं लगा। या जब मैं उनके घर गया, जो घर से ज़्यादा दूर नहीं था। मैंने मैसेंजर पर चेक किया और पाया कि एमके ने मुझे कुछ साल पहले मैसेज किया था। हम आखिरी बार एक दशक पहले मिले थे जब वे किसी काम से चेन्नई आए थे।

मैंने उन्हें एक छोटे से संदेश के साथ तस्वीरें भेजीं। जब मुझे कुछ दिनों तक कोई जवाब नहीं मिला, तो मैं सब भूल गया। फिर एक पिंग आया। यह उनका संदेश था। "हाय, अंकल," इसमें लिखा था। "यह एमके की बेटी है। तस्वीरों के लिए धन्यवाद। मेरे पिताजी का पिछले साल निधन हो गया। वे इन तस्वीरों में कहाँ हैं?" मेरी पहली प्रवृत्ति बेटी से बहुत माफ़ी माँगने की थी। मैंने उसके साथ जो किया था, वह ड्राइव-बाय शूटिंग के बराबर भावनात्मक था।

मैंने उससे नहीं पूछा कि उसके पिता कैसे गुजरे। मुझे नहीं लगा कि यह ज़रूरी है। कारण जानने से क्या कुछ बदलने वाला था? मैंने उसे अपनी संवेदनाएँ भेजीं। मैंने उसे संक्षेप में बताया कि उसके पिता और मैं पुराने दिनों में साथ घूमते थे। उसने संदेश को दिल से सुना। मैंने उसे छोड़कर बाकी सभी को काट दिया और उसे तस्वीर भेज दी। "वह वही है," मैंने कहा। "धन्यवाद, अंकल," उसने जवाब दिया। उसने तस्वीर को दिल से लगा लिया। "मुझे जाना होगा," उसने कहा। मैंने उसे एक मूर्खतापूर्ण थम्स-अप भेजा।

मुझे ऐसा कुछ करने के लिए किसने प्रेरित किया जो मेरे जैसा नहीं था? सभी लड़कों में से एमके क्यों? क्या मैंने एक अनजान बच्ची को, जो शायद अपने पिता के नुकसान से अभी-अभी उबर रही थी, अनावश्यक रूप से उसके दुख को फिर से जीने पर मजबूर कर दिया? क्या किसी ऐसे व्यक्ति के खोने पर जो वर्षों पहले किसी को जानता था, वह भी उस अवधि के लिए जो अब एक पल की तरह महसूस होती है, उसे दुख कहा जा सकता है? *** वर्षों से, कवि देवुलपल्ली कृष्ण शास्त्री को प्यार से आंध्र के शेली के रूप में संदर्भित किया जाता रहा है। यह बात कि वे अंग्रेजी रोमांटिक शेली, कीट्स और वर्ड्सवर्थ से बहुत प्रेरित थे, तेलुगु कविता के प्रेमियों के लिए आम बात है। मुझे नहीं पता कि शेली से उनकी तुलना करना कृष्ण शास्त्री का सही मूल्यांकन है या नहीं। अगर हम समानताओं की बात करें तो मुझे लगता है कि कृष्ण शास्त्री शायद कीट्स (एक आम आदमी, गैर-विद्वान और औसत दर्जे के गद्य के लेखक की राय जो कविता के बारे में बहुत कम जानते हैं) की तरह हैं। जैसा कि होता है, पिछले कुछ सालों में कविता प्रेमियों का एक बड़ा समूह कृष्ण शास्त्री को आंध्र का शेली कहे जाने पर आपत्ति जताता रहा है। उनका तर्क है कि, हालांकि यह सम्मान की तरह लगता है, लेकिन यह न केवल कृष्ण शास्त्री की लंबी उम्र और बहुमुखी प्रतिभा को कम करता है, बल्कि एक कवि के रूप में उनकी अपनी अद्वितीय क्षमता और संवेदनशीलता को भी कम करता है, उनकी विलक्षण तेलुगु भाषा का तो कहना ही क्या। विडंबना यह है कि उन्हें किसी भी तरह की परवाह नहीं थी। थाथा उन दुर्लभ प्राणियों में से एक थे जो प्रशंसा या आलोचना - या उस मामले में उदासीनता से समान रूप से प्रतिरक्षित थे। मेरी जानकारी के अनुसार, कृष्ण शास्त्री ने अपने जीवनकाल में - और उन्होंने बहुत यात्राएँ कीं, ध्यान दें - ज़्यादातर हमारे देश के तेलुगु भाषी क्षेत्रों तक ही सीमित थीं। अपने स्वयं के कारणों से, उन्होंने अमेरिका, ब्रिटेन और अन्य जगहों से असंख्य निमंत्रणों के बावजूद, कभी भी हमारी सीमाओं को नहीं छोड़ा। हाल ही में, जब मुझे छुट्टी से ज़्यादा दायित्व के तौर पर रोम जाना पड़ा, तो अजीब बात यह है कि पहली चीज़ जो मेरे दिमाग में आई, वह पास्ता, सिस्टिन चैपल या ऑड्रे हेपबर्न नहीं बल्कि कृष्णपक्षम थी। मुझे भावुक मूर्ख कहिए, लेकिन मुझे लगा कि अगर मैं रोम जा रहा हूँ, तो मुझे शेली और कीट्स से मिलने के लिए कृष्ण शास्त्री को साथ ले जाना चाहिए। और मैंने सोचा, कृष्णपक्षम की एक प्रति लेकर कीट्स-शेली हाउस से गुज़रने से बेहतर तरीका और क्या हो सकता है। मैं कितना भोला हूँ कि मैं सोचता हूँ कि कवियों को मिलने के लिए वीज़ा, विमान और प्रवेश पास की ज़रूरत होती है, जबकि उनके पास पहले से ही सबसे बड़ा साधन है, जो समय और दूरी से मुक्त है - कल्पना। वैसे भी, अपने छोटे से दिमाग को संतुष्ट करने के लिए, जब बाहर स्पेनिश स्टेप्स पर भीड़ उमड़ पड़ी, दादाजी और मैंने लगभग खाली पड़े संग्रहालय में एक शांत सैर की, ताकि कीट्स (ज्यादातर) और शेली के जीवन की झलक मिल सके, जिसमें बायरन को भी शामिल किया गया था। मैं कल्पना कर सकता हूँ कि मेरे दादाजी ने मेरे इस सबसे अकाव्यात्मक प्रयास पर “क्या बेवकूफ़” कहा होगा, लेकिन थोड़ा मुस्कुराया भी होगा। बाद में, शेली और कीट्स की कब्रों पर जाकर, कल्पना कीजिए कि मुझे यह देखकर आश्चर्य हुआ कि हमने 24 फरवरी को कीट्स को खो दिया था - ठीक उसी दिन जब उनके तेलुगु हमवतन कृष्ण शास्त्री का निधन हुआ था।