शार्लेट ब्रोंटे की जेन आयर पर फिर से नज़र: क्यों यह क्लासिक आज भी मॉडर्न फेमिनिस्ट नज़रिए से गूंजती

खबर है कि शार्लेट ब्रोंटे की जेन आयर का एक टेलीविज़न अडैप्टेशन बन रहा है, जिसे नॉवेल के पब्लिकेशन के 180वें साल में रिलीज़ किया जाएगा। यह किताब पर आधारित कई स्क्रीन प्रोजेक्ट्स की लिस्ट में सबसे नया है, जिसमें इसके भरोसेमंद वर्शन और आज के ज़माने के रीटेलिंग दोनों शामिल हैं। इस क्लासिक नॉवेल की लेखिका की 210वीं जयंती 21 अप्रैल को थी, और यह जानना दिलचस्प है कि लेखिका और उनकी सबसे मशहूर किताब इतने समय तक कैसे टिकी रहीं।

जेन आयर की हमेशा रहने वाली अपील

जेन और बहुत ज़्यादा नकल किए जाने वाले परेशान हीरो, रोचेस्टर के बीच की उलझी हुई प्रेम कहानी ने दशकों से पढ़ने वालों और देखने वालों को लुभाया है। ऐसे समय में जब औरतों की आज़ादी के बारे में सोचा भी नहीं जा सकता था, ब्रोंटे की हीरोइन ने कहा, "मुझे आज़ादी चाहिए थी; आज़ादी के लिए मैं हांफ रही थी; आज़ादी के लिए मैंने एक प्रार्थना की; वह हवा में बिखरी हुई लग रही थी फिर धीरे-धीरे बह रही थी।"

जेन आयर अपने समय की सबसे असरदार किताबों में से एक थी, जिसे मेल स्यूडोनिम क्यूरर बेल के नाम से पब्लिश किया गया था, क्योंकि महिलाओं को लिखने के लिए बढ़ावा नहीं दिया जाता था। लूसी रहीम bookishly.co.uk में लिखती हैं, “नॉवेल को ज़बरदस्त क्रिटिकल तारीफ़ मिली, जिससे विक्टोरियन रीडर्स में सनसनी फैल गई।”

“सबसे खास बात यह थी कि ब्रोंटे ने अपने हीरो की आत्मा के बारे में जो समझ दी; इंसानी भावनाओं की उनकी गहरी जांच ने मॉडर्न इंग्लिश नॉवेल और खुद के कॉन्सेप्ट पर असर डाला। आम तौर पर, यह नॉवेल सुलगते, बायरोनिक मिस्टर रोचेस्टर और मासूम, मोरलिस्टिक जेन के बीच के रोमांस के लिए मशहूर है, जो एक ज़बरदस्त और तकलीफ़ देने वाला पैशन शेयर करते हैं, एक ऐसा रिश्ता जिसने तब से कई फिक्शनल कपल्स के लिए ब्लूप्रिंट सेट किया है।”

फेमिनिस्ट इंटरप्रिटेशन पर बहस

वह सैंड्रा गिल्बर्ट और सुसान गुबर की एक मशहूर स्टडी को भी कोट करती हैं, जिसमें टेक्स्ट के ‘रिबेलियस फेमिनिज़्म’ पर ज़ोर दिया गया है। “उन्होंने जेन को एक ऐसी औरत के तौर पर देखा जो अपने ज़माने की सामाजिक रुकावटों से लड़ रही थी, अपने जेंडर के बारे में आज की उम्मीदों को मानने से इनकार कर रही थी, और कह रही थी कि ‘औरतें वैसा ही महसूस करती हैं जैसा मर्द महसूस करते हैं’। जेन बोलने में माहिर और साफ़, जिज्ञासु और बहादुर है: वह अपने रिश्तेदारों के बुरे बर्ताव से बच जाती है, भुखमरी और गरीबी से लड़ती है और मिस्टर रोचेस्टर को जलकर मरने से भी बचाती है। लेकिन क्या इससे वह फेमिनिस्ट बन जाती है? हाँ, जेन रोचेस्टर से शादी करने से इनकार करके अपनी आज़ादी का दावा करती है जब उसे पता चलता है (स्पॉइलर!) कि वह अपनी पत्नी को अटारी में बंद रखता है। लेकिन फिर वह पढ़ाई या पॉलिटिकल एक्टिविज़्म वाली ज़िंदगी नहीं जीती, बल्कि घर आती है, उसे माफ़ कर देती है, और अपने बाकी दिन उसकी देखभाल में बिताती है। यह हम मॉडर्न, फेमिनिस्ट रीडर्स के लिए एक कड़वी गोली हो सकती है, जो बस यही चाहेंगे कि जेन वेस्टमिंस्टर में औरतों के अधिकारों के लिए झंडा उठाए। फिर भी, अगर ब्रोंटे हमें वह नतीजा नहीं देते जो हम चाहते हैं, तो हमें पूरे नॉवेल में औरतों की भावनाओं को बढ़ावा देने वाली बातों को नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए, जो साबित करती हैं। कि जेन के पास अभी भी बराबरी की बातचीत में कुछ योगदान देने के लिए है।”

एक काल्पनिक किरदार, जो महिलाओं के लिए सामाजिक नियमों का पालन नहीं करता, उसकी भी कुछ आलोचना होगी। द लंदन क्वार्टरली रिव्यू में एक रिव्यूअर ने लिखा कि “जेन आयर एक बेजान और अनुशासनहीन आत्मा की पहचान थी, और जेन के किरदार में सभी आकर्षक, औरतों वाले गुण नहीं थे।”

ब्रोंटे परिवार और प्रभाव

शार्लेट, एमिली, ऐनी और ब्रैनवेल की बड़ी बहन थीं—लेखकों और कवियों का एक बहुत ही प्रतिभाशाली परिवार। एमिली ने उतनी ही मशहूर वुदरिंग हाइट्स लिखी, और ऐनी ने एग्नेस ग्रे लिखी। उनका बचपन खास खुशहाल नहीं था—उनके तीन भाई-बहनों की कम उम्र में मौत हो गई—लेकिन उनके पिता, पैट्रिक ब्रोंटे ने अपने सभी बच्चों को खूब पढ़ने, करेंट अफेयर्स में दिलचस्पी लेने और संगीत, कला और कविता का आनंद लेने के लिए प्रोत्साहित किया। उन्होंने खुद एक टीचर और गवर्नेस के तौर पर काम किया—उस समय महिलाओं के लिए दो करियर खुले थे; इस अनुभव ने उनकी किताबों के लिए सार दिया।

लिटरेरी आवाज़ और सोशल क्रिटिक

मेलिसा लोव्स victorianweb.org पर कमेंट करती हैं, “बिना किसी शक के, शार्लेट ब्रोंटे अपनी सोच में प्रोग्रेसिव थीं। ऐसे समय में जब औरतों को समाज की शोभा और बच्चे पैदा करने वाली से ज़्यादा कुछ नहीं माना जाता था, शार्लेट ब्रोंटे ने अपनी राइटिंग से समाज का बहादुरी से विरोध किया। उनके नॉवेल दबी हुई औरतों के लिए बहुत कुछ कहते हैं, इस तरह शार्लेट ब्रोंटे को अपने समय की पहली मॉडर्न औरतों में से एक बनाया। हालांकि, शार्लेट ब्रोंटे को फेमिनिस्ट कहना एक बहुत बड़ी गलतफ़हमी होगी। जॉर्ज सैंड के उलट, जो दिखने में और अपने रहन-सहन के स्टैंडर्ड से उन्नीसवीं सदी की फेमिनिस्ट की पहचान थे, शार्लेट ब्रोंटे एक ऐसे समाज से अलग हो गईं जो उन्हें पूरी तरह से अपनाता नहीं था और उन्होंने अपने शब्दों के ज़रिए अपने दबे हुए आदर्शों को ज़ाहिर किया। साइज़ में छोटी, हमेशा शालीन, यह ब्रोंटे की दबी हुई आत्मा थी जिसने उनकी लिटरेरी कल्पनाओं को रास्ता दिया। वह अक्सर अपनी तुलना अपनी दबी हुई हालत में दूसरों से करती थीं—बदसूरत बेटी या बेचारी कुंवारी, जिसे वह गुलामों के बराबर, जिन्हें उनके कंट्रोल से बाहर के हालात ने कैद कर लिया था।”

उनकी जेन उनकी खुद की एक मनगढ़ंत कहानी थी और विक्टोरियन समाज में महिलाओं पर जिस तरह ज़ुल्म होता था, उसकी एक मुश्किल से छिपी हुई बुराई थी। “इस दौर में