हिंदी में ऐसी कई चीजें हैं, जिनके ख़ास अंग्रेजी नाम तो हैं, लेकिन हम उनके बारे में नहीं जानते. इन्हें हम बस हिंदी के अनुसार इंग्लिश वर्ड्स में लिख देते हैं. अगर रसगुल्लों के बारे में पूछा जाए तो शायद ज्यादातर लोग कहेंगे कि इन्हें अंग्रेजी में Rasgulla कहते हैं. लेकिन आपको बता दें कि अगर आपका भी जवाब यही था,तो आप सौ फीसदी गलत हैं. रसगुल्ले का एक अंग्रेजी नाम भी है, जिसकी जानकारी ज्यादातर लोगों को नहीं है.|
जी हां, चकरा गया ना आपका भी दिमाग. ऐसी कई चीजें हैं जिनका इंग्लिश में कुछ नाम तो होता है लेकिन हम कामचलाऊ अंदाज में उसे सिर्फ इंग्लिश के वर्ड्स में लिख देते हैं. कई इंटरव्यू और परीक्षाओं में ऐसे सवाल आ जाते हैं. इनके बारे में जानने की हम ना कभी कोशिश करते हैं ना कभी इनकी जरुरत महसूस होती है. हालांकि, आज के समय में ज्यादातर लोग सवालों का जवाब गूगल पर ढूंढ लेते हैं. लेकिन गूगल भी आपको रसगुल्ले का असली इंग्लिश अर्थ नहीं बता पाएगा. रसगुल्ले का इंग्लिश नाम है सिरप फील्ड रोल. यानी चाशनी से भरा हुआ रोल.
