कानूनी व्यवस्था में क्षेत्रीय भाषाओं के इस्तेमाल पर फैसला करेगी पूर्व सीजेआई के नेतृत्व वाली भारतीय भाषा समिति: रिजिजू

नई दिल्ली (एएनआई): न्यायपालिका में क्षेत्रीय भाषाओं के उपयोग के संबंध में सवालों का जवाब देते हुए, कानून और न्याय मंत्री किरेन रिजिजू ने शुक्रवार को संसद को सूचित किया कि "कानून और न्याय मंत्रालय के तत्वावधान में बार काउंसिल ऑफ इंडिया ने भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति एसए बोबडे के नेतृत्व में 'भारतीय भाषा समिति' का गठन किया है।

रिजिजू ने कहा कि क्षेत्रीय भाषाओं में कानूनी सामग्री का अनुवाद करने के उद्देश्य से समिति सभी भारतीय भाषाओं के करीब एक कॉमन कोर शब्दावली विकसित कर रही है।

संबंधित सवालों पर, कानून मंत्री रिजिजू ने आगे कहा कि भारत सरकार को कार्यवाही में तमिल, गुजराती, हिंदी, बंगाली और कन्नड़ के उपयोग की अनुमति देने के लिए तमिलनाडु, गुजरात, छत्तीसगढ़, पश्चिम बंगाल और कर्नाटक की सरकारों से प्रस्ताव प्राप्त हुए थे। मद्रास उच्च न्यायालय, गुजरात उच्च न्यायालय, छत्तीसगढ़ उच्च न्यायालय, कलकत्ता उच्च न्यायालय और कर्नाटक उच्च न्यायालय क्रमशः।

इन प्रस्तावों पर भारत के मुख्य न्यायाधीश की सलाह मांगी गई थी और यह सूचित किया गया था कि सर्वोच्च न्यायालय के *पूर्ण न्यायालय* ने उचित विचार-विमर्श के बाद प्रस्तावों को स्वीकार नहीं करने का निर्णय लिया।

"तमिलनाडु सरकार के एक अन्य अनुरोध के आधार पर, सरकार ने भारत के मुख्य न्यायाधीश से अनुरोध किया कि वे इस संबंध में पहले के फैसलों की समीक्षा करें और भारत के सर्वोच्च न्यायालय की सहमति दें। भारत के मुख्य न्यायाधीश ने बताया कि पूर्ण न्यायालय के बाद व्यापक विचार-विमर्श ने प्रस्ताव को मंजूरी नहीं देने का फैसला किया और न्यायालय के पहले के फैसलों को दोहराया।" कानून मंत्री ने कहा।

इस मुद्दे पर, उन्होंने संसद को आगे बताया कि भारत के संविधान के अनुच्छेद 348 (1) (ए) में कहा गया है कि सर्वोच्च न्यायालय और प्रत्येक उच्च न्यायालय में सभी कार्यवाही अंग्रेजी भाषा में होगी। संविधान के अनुच्छेद 348 के खंड (2) में कहा गया है कि खंड (1) के उपखंड (ए) में कुछ भी होने के बावजूद, किसी राज्य का राज्यपाल, राष्ट्रपति की पूर्व सहमति से, हिंदी भाषा के उपयोग को अधिकृत कर सकता है, या राज्य के किसी भी आधिकारिक उद्देश्यों के लिए उपयोग की जाने वाली कोई अन्य भाषा, उस राज्य में उच्च न्यायालय की कार्यवाही में इसकी मुख्य सीट है।

उन्होंने कहा कि मंत्रिमंडल समिति के दिनांक 21.05.1965 के निर्णय में यह निर्धारित किया गया है कि उच्च न्यायालय में अंग्रेजी के अलावा किसी अन्य भाषा के उपयोग से संबंधित किसी भी प्रस्ताव पर भारत के मुख्य न्यायाधीश की सहमति प्राप्त की जानी चाहिए।

1950 में राजस्थान उच्च न्यायालय की कार्यवाही में हिंदी के प्रयोग को संविधान के अनुच्छेद 348 के खंड (2) के तहत अधिकृत किया गया था। मंत्रिमंडल समिति के दिनांक 21 मई, 1965 के निर्णय के बाद, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, हिंदी के प्रयोग को अधिकृत किया गया था। भारत के मुख्य न्यायाधीश के परामर्श से उत्तर प्रदेश (1969), मध्य प्रदेश (1971) और बिहार (1972) के उच्च न्यायालयों में, रिजिजू ने संसद में जवाब दिया। (एएनआई)