Assam: हिमंत ने जातियों पर भगवद गीता-आधारित श्लोक के 'गलत अनुवाद' के लिए माफी मांगी

गुवाहाटी: असम के मुख्यमंत्री हिमंत बिस्वा सरमा ने वर्ण या जाति व्यवस्था पर भगवद गीता-आधारित सोशल मीडिया पोस्ट के लिए माफी मांगी है, जिसके बारे में उन्होंने दावा किया था कि इसका गलत अनुवाद किया गया था।

एक्स, पूर्व ट्विटर पर उन्होंने कहा कि उनकी टीम के एक सदस्य ने भगवद गीता के एक श्लोक का गलत अनुवाद किया था।

“नियमित रूप से मैं हर सुबह अपने सोशल मीडिया हैंडल पर भगवद गीता का एक श्लोक अपलोड करता हूं। अब तक, मैंने 668 श्लोक पोस्ट किए हैं। हाल ही में मेरी टीम के एक सदस्य ने अध्याय 18 श्लोक 44 से गलत अनुवाद के साथ एक श्लोक पोस्ट किया, ”सरमा ने कहा।

उन्होंने कहा कि जैसे ही उन्हें गलती का एहसास हुआ, उन्होंने तुरंत पोस्ट हटा दी।

“महापुरुष श्रीमंत शंकरदेव के नेतृत्व में सुधार आंदोलन की बदौलत असम राज्य जातिविहीन समाज की एक आदर्श तस्वीर दर्शाता है। यदि हटाई गई पोस्ट से किसी को ठेस पहुंची है तो मैं तहे दिल से माफी मांगता हूं।"

26 दिसंबर की पोस्ट, जो हरियाणा में भगवद गीता पर एक कार्यक्रम के बाद उनके सोशल मीडिया हैंडल पर अपलोड की गई थी, जिसमें उन्होंने ब्राह्मणों और क्षत्रियों के प्रति वैश्यों और शूद्रों के कर्तव्यों का उल्लेख किया था।

असमिया में पोस्ट में कहा गया, “भगवान श्री कृष्ण ने स्वयं वैश्यों और शूद्रों के प्राकृतिक कर्तव्यों का वर्णन किया।”

इसमें यह भी उल्लेख किया गया है कि "खेती, गोपालन और वाणिज्य वैश्यों का स्वाभाविक कर्तव्य है और ब्राह्मणों, क्षत्रियों और वैश्यों की सेवा करना शूद्रों का स्वाभाविक कर्तव्य है।"

पोस्ट में आगे कहा गया, "वेद, उपनिषद और भगवद गीता वह आधार हैं जिस पर भारतीय संविधान लिखा गया था।"

सोशल मीडिया पर पोस्ट वायरल होने के बाद विपक्षी दलों के नेताओं ने असम के सीएम की आलोचना की। कुछ लोगों ने कहा कि बयान "प्रतिगामी राजनीति" और "आरएसएस मानसिकता" को प्रदर्शित करता है।

पिछले साल आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत ने कहा था कि वर्ण व्यवस्था को ख़त्म कर देना चाहिए. संयोग से, वह असम के माजुली द्वीप का दौरा कर रहे थे जब सरमा की पोस्ट को लेकर विवाद खड़ा हो गया।

खबरों के अपडेट के लिए जुड़े रहे जनता से रिश्ता पर |