साझा तालिका

जर्मनी भर में हर नए साल की पूर्व संध्या पर, परिवार डिनर फॉर वन (1963) नामक एक अस्पष्ट ब्रिटिश स्केच देखने का आनंद लेने के लिए टेलीविजन के आसपास इकट्ठा हो जाते हैं। लेकिन जर्मनी में कॉमेडी मुश्किल से ही अस्पष्ट है। किसी भी जर्मन से पूछें और उसे तुरंत नाटक के बारे में पता चल जाएगा और वह अक्सर पंक्ति दर पंक्ति दोहराने में सक्षम हो जाएगा। उन कार्यक्रमों के बीच, जो चांसलर की ओर से वर्ष की समीक्षा या प्रसारण प्रस्तुत करते हैं, इस स्केच को देखना 1972 से जर्मन नव वर्ष की एक प्रिय परंपरा रही है। गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स के अनुसार, यह स्केच अब तक का सबसे अधिक दोहराया जाने वाला टेलीविजन कार्यक्रम है। हालाँकि यह 2018 में यूनाइटेड किंगडम में पहली बार प्रसारित हुआ था। हालाँकि इसे लगभग पूरी तरह से अंग्रेजी में प्रस्तुत किया गया है, लेकिन एंग्लोफोन जगत के अधिकांश लोग इसके अस्तित्व से अनजान हैं, इसकी लोकप्रियता के बारे में तो बात ही छोड़ दें।

काले और सफेद रंग में शूट किए गए मूल टेलीविजन प्रसारण में, जर्मन में एक संक्षिप्त परिचय बताता है कि बुजुर्ग मिस सोफी हर साल अपने जन्मदिन के लिए अपने चार करीबी दोस्तों का मनोरंजन करती है। स्केच की शुरुआत उसके कर्तव्यपरायण बटलर, जेम्स द्वारा टेबल सेट करने से होती है, और सर टोबी, मिस्टर पोमेरॉय, मिस्टर विंटरबॉटम और एडमिरल वॉन श्नाइडर के लिए जगह रखी गई है, इस तथ्य को आसानी से नजरअंदाज करते हुए कि प्रत्येक अतिथि लंबे समय से मृत है और इसलिए, जगहें खाली रखे गए हैं. जैसे ही जेम्स टेबल सेट करता है, वह मिस सोफी से स्केच का बार-बार दोहराया जाने वाला कैचफ्रेज़ पूछता है: "पिछले साल की तरह ही प्रक्रिया, मैडम?" जिस पर वह हमेशा जवाब देती है, "हर साल की तरह वही प्रक्रिया, जेम्स।" जैसे ही डिनर पार्टी जारी रहती है, जेम्स प्रत्येक अतिथि को भोजन और पेय परोसते हुए मिस सोफी को खुश करने के लिए नाटक करता है। वह प्रत्येक लापता अतिथि की नकल करते हुए टोस्ट करता है, जिसमें वॉन श्नाइडर भी शामिल है जो एक बहुत ही प्रशियाई सैन्य हील किक के साथ टोस्ट करता है (ऐसा करते समय जेम्स खुद को घायल कर लेता है) और एक हार्दिक स्कैंडिनेवियाई "स्कोल!" जब जेम्स मुलिगाटौनी सूप परोसता है तो वह बार-बार बाघ के गलीचे के सिर पर ठोकर खाता हुआ आगे-पीछे लड़खड़ाता है और जब वह चार कोर्स में चार मेहमानों के लिए डाले गए प्रत्येक पेय को पीता है, तो वह स्पष्ट रूप से सुस्त हो जाता है। प्रत्येक पाठ्यक्रम परंपरा के प्रति आज्ञाकारी प्रतिबद्धता की पुष्टि करते हुए प्रक्रियात्मक प्रश्न दोहराता है। यह नाटक जेम्स की 'प्रक्रिया' के प्रति अंतिम प्रतिबद्धता के साथ समाप्त होता है - जो पुरानी मिस सोफी को नशे में आंख मारकर बिस्तर पर ले जाता है और "[उसका] सबसे अच्छा करने का वादा करता है।"

डिनर फॉर वन, जिसे डेर 90 गेबर्टस्टैग (90वां जन्मदिन) के नाम से भी जाना जाता है, पहली बार 1920 के दशक में ब्रिटेन में एक कैबरे स्केच के रूप में शुरू हुआ था। इसे मंच के लिए लॉरी वाइली ने लिखा था। 1963 में इंग्लैंड के ब्लैकपूल में जर्मन मनोरंजनकर्ता, पीटर फ्रेंकेनफेल्ड द्वारा खोजे जाने पर, ब्रिटिश हास्य कलाकारों, फ्रेडी फ्रिंटन और मे वार्डन को फ्रेंकेनफेल्ड द्वारा लाइव हैम्बर्ग दर्शकों के सामने स्केच का प्रदर्शन करने के लिए आमंत्रित किया गया था। फिल्म का 18 मिनट का रन टाइम छोटा और अच्छा है और यह बड़े प्रसारणों के बीच एयरटाइम भरने का एक सुविधाजनक तरीका था। यह अभी भी हर साल हैम्बर्ग स्थित टेलीविजन नेटवर्क, नॉर्डड्यूशर रुंडफंक द्वारा पूरे देश में प्रसारित किया जाता है।

जर्मनों के लिए, यह रेखाचित्र ब्रिटिश हास्य के साथ-साथ परंपरा के बीते युग का पर्याय बन गया है। डिनर फॉर वन की घटना पर द गार्जियन में एक लेख में, स्टेफनी बोलज़ेन लिखती हैं, "जर्मनों के पास अभी भी ब्रिटिश समाज को वर्ग द्वारा विभाजित करने का एक रूढ़िवादी विचार है, जिसमें एक उदास अतीत में खोए सनकी व्यक्तियों से बना एक प्रतिष्ठान है।" लेकिन ब्रिटिश उपनिवेशवाद के इसके कई अरुचिकर संदर्भों पर जर्मनों का ध्यान नहीं गया - एक ऐसी विशेषता जो इस कारण का हिस्सा हो सकती है कि यह स्केच अपने देश में कभी भी लोकप्रिय नहीं हुआ। बाघ की खाल का गलीचा, विशेष रूप से, एक प्रमुख हास्य उपकरण के रूप में कार्य करता है, जो असहाय बटलर, जेम्स को बार-बार परेशान करता है। कई ब्रितानी इसे भारत में ब्रिटेन के औपनिवेशिक शासन के दौरान बड़े खेल ट्रॉफी शिकार के एक अचूक अवशेष के रूप में पढ़ सकते हैं। जो कुछ गायब है वह एक पिथ हेलमेट और एक ब्राउन बेस मस्कट है। मुलिगाटौनी सूप परोसना एक अधिक सूक्ष्म संदर्भ है; तमिलनाडु में उत्पन्न होने के बाद, यह व्यंजन ब्रिटिश व्यंजनों का मुख्य आधार बन गया है। अधिकांश जर्मनों के लिए इस औपनिवेशिक संदर्भ का अधिकांश हिस्सा खो गया है, जिनका ब्रिटिश उपनिवेशवाद और सामान्य रूप से औपनिवेशिक काल के साथ सीमित संबंध है, जर्मन प्रयासों के बावजूद - वे विफल रहे - अफ्रीका और एशिया में औपनिवेशिक चौकी बनाने के लिए।

डिनर फॉर वन के असंख्य क्रमपरिवर्तन हैं, रंगीन संस्करण से लेकर बच्चों के लिए कठपुतली संस्करण तक, जिसे डिनर फर ब्रॉट (ब्रेड के लिए डिनर) कहा जाता है। यहां कुकबुक, थीम रेस्तरां और यहां तक कि शो से प्रेरित एक स्मारक टिकट भी है। जर्मन प्रशंसकों के पास हर साल कॉमेडी का जश्न मनाने के अलग-अलग तरीके होते हैं, जिसमें परोसे गए रात्रिभोज की नकल करने से लेकर पीने के खेल के रूप में जेम्स की टिपिंग का अनुकरण करना शामिल है। जिस एक जर्मन से मैंने बात की, उसके अनुसार, डिनर फॉर वन की लोकप्रियता का श्रेय स्पष्ट रूप से उस स्केच को दिया जा सकता है जो "शराब के बारे में है, और [जर्मन] सभी को नशे में रहना पसंद है।" लेकिन यह उससे भी अधिक हो सकता है. नए साल की पार्टियाँ, या सामान्यतः पार्टियाँ, अक्सर महत्वाकांक्षी अपेक्षाओं को पूरा करने में विफल रहती हैं। “चाहे हम कितने भी लोगों से मिलें, पार्टी के लिए वह कभी भी पर्याप्त नहीं होता। एक के लिए डिनर दो लोगों के लिए एक पार्टी है धन्यवाद

CREDIT NEWS: telegraphindia