कैसे एक थाई लोक कथा समय की कसौटी पर खरी उतरती

एक असामान्य नैतिक बिंदु वाली इंडिक कहानी से अपना ध्यान हटाने के लिए, मैं एक थाई पसंदीदा कहानी को दोबारा सुनाता हूँ। यह सुथोन जातक में पाया जाता है जो पन्नासा जातक नामक एक बड़े संग्रह से आता है। इसकी नायिका, मनोहरा (संस्कृत में जिसका अर्थ है 'हृदय-विजेता') एक किन्नरी या अर्ध-देव राजकुमारी थी। वह दिखने में अत्यंत मानवीय दिखती थी, लेकिन उसके पास हल्के, अलग किए जा सकने वाले पंख थे, जिनके साथ वह और उसकी समान रूप से सुसज्जित किन्नरी सहेलियाँ अपने दिव्य घर के चारों ओर उड़ती थीं।

मनोहरा, सभी दिव्य युवतियों की तरह, पृथ्वी की खूबसूरत झीलों और कमल तालाबों की ओर अप्रतिरोध्य रूप से आकर्षित थी। उनका साफ़, ठंडा पानी एक शारीरिक आनंद था जिसका कोई भी दिव्य प्राणी विरोध नहीं कर सकता था।

एक दिन धूप में डूबी सुबह, मनोहरा को ताजगी भरी डुबकी की इच्छा हुई और वह अकेले ही पृथ्वी की ओर उड़ गई। लेकिन जब वह तालाब से गुनगुनाती हुई बाहर निकली और फिर से अपने पंख लगाए, तो अचानक उसके ऊपर बाघ की खाल का एक गलीचा फेंका गया, उसके चारों ओर तुरंत एक रस्सी बांध दी गई, और उसने महसूस किया कि उसे पकड़ लिया गया है और वह हवा में बड़ी तेजी से उड़ गई है।

वे लगातार उड़ते रहे और काफी समय के बाद धरती पर उतरे। उसके कपड़े खोलने से पहले मनोहरा ने दबी-दबी बातचीत सुनी। उसने स्वयं को एक विशाल महल की छत पर खड़ा पाया। एक हृष्ट-पुष्ट, सुंदर युवक ने उसे आश्चर्य से देखा और एक वृद्ध पुरुष और महिला ने भी, जो सभी स्पष्ट रूप से महान थे। मनोहरा रोने-धोने और दया की भीख माँगने वालों में से न थी। इसके बजाय, उसने अपने हट्टे-कट्टे अपहरणकर्ता पर एक तिरस्कारपूर्ण दृष्टि डाली, जिसने एक सन्यासी के गेरुआ वस्त्र पहने थे, और शिष्टाचार के साथ रईसों को सलाम किया था। "मुझे यकीन है कि आप मुझे बताएंगे कि यह किस बारे में है, अच्छे लोगों," उसने अपनी धीमी, संगीतमय आवाज़ में कहा।

वृद्ध पुरुष और महिला ने एक-दूसरे पर नज़र डाली और वह पुरुष एक आकर्षक, उदास मुस्कान के साथ आगे बढ़ गया। “मेरे राज्य में आपका स्वागत है, राजकुमारी मनोहरा। मैं राजा आदित्यवान हूं और यह रानी शांता देवी हैं। यह युवक हमारा बेटा, प्रिंस सुथोन है। हमने अपने मित्र, यहां के माननीय साधु से, हमारे बेटे के लिए एक आदर्श दुल्हन की तलाश करने के लिए कहा और उसने आपको चुना, और मौका मिलते ही उसने आपको ले लिया, जैसा कि आप जानते हैं, दुल्हन की तलाश की प्रथा के रूप में इसकी अनुमति है। उससे पहले कई दिनों तक उसने तुम्हें गुप्त रूप से देखा और तुम्हारी बहुत प्रशंसा की। हमें उनकी राय पर भरोसा है. अब जब तुम हमारे पास आ गए हो, तो क्या तुम मेरे बेटे का विवाह करके उसका आदर नहीं करोगे?”

रानी स्वागत करते हुए मुस्कुराई और थोड़ी चिंतित लग रही थी। वह युवक स्तब्ध होकर मनोहरा को देखता रहा और उसे अपनी याद दिलाने के लिए उसकी माँ ने धीरे से उसके कंधे को छुआ। मनोहरा यथार्थवादी थे। उसने अपने माता-पिता और उनके दुःख के बारे में सोचा जब उन्होंने उसे लापता पाया, लेकिन उसे पता था कि वह घर जाने में असमर्थ थी। उसने अपनी पलकों से राजकुमार का निरीक्षण किया। 'सुथॉन' का मतलब 'अच्छा तीर' था और वह बिल्कुल राजसी और योद्धा जैसा दिखता था। उसने अपना सिर झुका लिया.

उसी दिन मनोहरा और सुथोन की शादी हो गई और उसके बाद कई महीनों तक भरपूर खुशियाँ रहीं, हालाँकि हर कोई इससे खुश नहीं था। बूढ़े दरबारी-परामर्शदाता ने अपनी ही बेटी के बारे में थोड़ी सी भी चिंता जताई, जिसकी उन्होंने कई महीनों तक परोक्ष रूप से राजकुमार के लिए आदर्श दुल्हन के रूप में वकालत की थी, और कई समारोहों और पिकनिकों के माध्यम से उसे राजकुमार के रास्ते में लाने की कोशिश की थी। वास्तव में यही कारण है कि वह सफल नहीं हो सका। राजकुमार जब किशोरावस्था में ही था तभी से उसके लिए उपयुक्त लड़कियाँ गोभी और फूलगोभी जैसी थीं। लेकिन पुराने अदालत-परामर्शदाता के पास इस मामले में नैदानिक दृष्टि का अभाव था और उन्होंने केवल अपनी महत्वाकांक्षा को विफल होते देखा। "हम देखेंगे, मेरी अच्छी महिला," वह बुदबुदाया और मुस्कुराते हुए विवाहित जोड़े को प्रणाम किया।

एक दिन, लुटेरों के एक दल द्वारा सीमा पर हमला करने की खबर आई और प्रिंस सुथॉन को इससे निपटने के लिए जाना पड़ा। उन्होंने अपने सबसे अच्छे दोस्त, अदालत में एक कनिष्ठ मंत्री, को मनोहरा पर कड़ी नजर रखने के लिए कहा और वापस लौटने पर उसे अदालत-परामर्शदाता बनाने का वादा किया। लेकिन पुराने दरबारी-परामर्शदाता ने, जो सुनने में माहिर था, उसकी बात सुन ली और विनाश की साजिश रचने लगा। उनका मौका तब आया जब राजा आदित्यवान ने अपने बेटे की चिंता करते हुए एक रात एक बुरा सपना देखा और अगली सुबह अदालत में इसका स्पष्टीकरण चाहा। बूढ़े सलाहकार ने हेम और हाव का नाटक किया और उसे दिखावटी अनिच्छा के साथ बताया कि यह उनके बीच में अजनबी के कारण देश के लिए भयानक चीजों का पूर्वाभास देता है। हालाँकि, पक्षी-महिला की बलि देने से यह सब टल जाएगा। एक भयावह फुसफुसाहट तुरंत अदालत में गूंज उठी।

राजा ने परामर्शदाता पर तीखी दृष्टि डाली और कहा कि वह इस पर विचार करेगा। शाही कक्ष में वापस आकर, राजा ने रानी से सलाह ली। रानी ने तुरंत मनोहरा को बुला भेजा और समझाया कि अच्छा होगा कि वह थोड़ी देर के लिए गायब हो जाये। उसे सुरक्षित स्थान पर भेजने से राजा को उस परामर्शदाता पर अंकुश लगाने की छूट मिल जाएगी जिसने इसे जनता की नज़रों में एक राष्ट्रीय संकट के रूप में भयावह बना दिया था।

सभी ज्ञात शास्त्रीय सिद्धांतों और परंपराओं के विपरीत, राजा आदित्यवान और रानी शांता देवी ने अपनी बहू के लिए एक छोटा सा नक्शा बनाया, उसके पंखों को मजबूत करने में मदद की, और उसे शाही छत से उड़कर वापस अपने पिता के पास ले गए। , राजकुमार के वापस आने पर उसे उसके पीछे भेजने का वादा किया।

CREDIT NEWS: newindianexpress