वॉशिंगटन: व्हाइट हाउस में हुए स्टेट डिनर में राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने सुलह-सफाई वाला रुख दिखाया। शी ने कहा कि उनकी बातचीत से "कई मुद्दों पर आम सहमति" बनी है, और ट्रंप ने ऐसे रिश्ते की वकालत की जो खुशहाली और सुरक्षा को बढ़ावा दे।
शी ने मेहमानों से कहा कि ट्रंप के साथ उनकी बातचीत ने दोनों देशों के रिश्तों को "नई मजबूती" और "नई रणनीतिक दिशा" दी है। उन्होंने उन मुद्दों का ज़िक्र नहीं किया जिन पर सहमति बनी थी, और न ही अपने भाषण में किसी खास समझौते की घोषणा की।
इस डिनर में बिज़नेस, संस्कृति और सरकार से जुड़े लोग शामिल हुए। व्हाइट हाउस प्रेस पूल ने देखा कि ट्रंप और फर्स्ट लेडी मेलानिया ट्रंप के साथ मुख्य टेबल पर शी और उनकी पत्नी पेंग लियुआन बैठे थे; साथ ही एप्पल के CEO टिम कुक, एनवीडिया के CEO जेन्सेन हुआंग और उनकी पत्नी लोरी, एलन मस्क और AMD की CEO लिसा सु भी मौजूद थे। पूल के मुताबिक, कुल 134 मेहमान शामिल हुए।
ट्रंप ने शी को 'बाल्ड ईगल' (एक तरह का बाज) की मूर्ति भेंट की, जिस पर लोगों ने तालियां बजाईं। ईगल को अमेरिका का राष्ट्रीय प्रतीक बताते हुए ट्रंप ने उम्मीद जताई कि यह तोहफ़ा "बीजिंग में एक अच्छी और शानदार जगह" पाएगा।
अपने भाषण में ट्रंप ने दोनों देशों की राजनीतिक प्रणालियों के बीच अंतर को माना, लेकिन साथ ही उनके बीच संपर्क के लंबे इतिहास पर भी ज़ोर दिया।
उन्होंने कहा, "अपने-अपने देशों के नेताओं के तौर पर, राष्ट्रपति शी और मैं दोनों समझते हैं कि हम अलग-अलग प्रणालियों का प्रतिनिधित्व करते हैं, लेकिन हमारे लोगों के बीच संबंध बने हुए हैं, और हमारे रिश्ते पहले से कहीं बेहतर हैं।"
ट्रंप ने कहा कि सामान, ज्ञान, रीति-रिवाजों और विचारों के आदान-प्रदान ने "हमारे देशों के बीच व्यापार और आपसी सम्मान की नींव" रखी है। उन्होंने कहा कि दोनों पक्ष ऐसा रिश्ता बना सकते हैं जो "आने वाली पीढ़ियों के लिए खुशहाली और सुरक्षा को बढ़ावा दे।"
अनुवादक के ज़रिए बोलते हुए शी ने कहा कि मई में ट्रंप की चीन यात्रा और उनकी खुद की वॉशिंगटन यात्रा के कारण छह महीने से भी कम समय में दोनों देशों के बीच राजकीय यात्राओं का आदान-प्रदान हुआ। उन्होंने मेहमाननवाज़ी के लिए ट्रंप और फर्स्ट लेडी का शुक्रिया अदा किया और कहा कि उनके इंतज़ामों की वजह से उन्हें और उनकी पत्नी को घर जैसा महसूस हुआ।
शी ने दोनों देशों की राष्ट्रीय महत्वाकांक्षाओं को एक-दूसरे के अनुकूल बताया। उन्होंने कहा, "ये दोनों लक्ष्य बड़े हैं और निश्चित रूप से एक-दूसरे को मज़बूत करने वाले हो सकते हैं।" उन्होंने ट्रंप के 'अमेरिका को फिर से महान बनाने' के वादे और चीन के उस लक्ष्य का ज़िक्र किया जिसे शी ने "महान राष्ट्रीय पुनरुत्थान" कहा था।
शी ने कहा, "चीन और अमेरिका को ज़िम्मेदार बड़े देशों की तरह काम करना चाहिए, अपने लोगों की उम्मीदों पर खरा उतरना चाहिए, समय के साथ चलना चाहिए और बड़े देशों के आपस में मिल-जुलकर रहने का नया तरीका खोजना चाहिए।"
शाम के कार्यक्रम में ट्रंप ने बिना पहले से तय किए मेहमानों को एक न्योता भी दिया। उन्होंने मेहमानों से कहा कि मनोरंजन के बाद वे पर्दे के पीछे व्हाइट हाउस के नए बॉलरूम को देख सकते हैं; उन्होंने बताया कि इसे पूरा होने में अभी लगभग एक साल और लगेगा।
दोनों देशों के साझा इतिहास को याद करते हुए, शी ने दूसरे विश्व युद्ध के दौरान जापान के ख़िलाफ़ चीन और अमेरिका के सहयोग का ज़िक्र किया। उन्होंने रिश्तों के सामान्य होने से पहले हुई 'पिंग-पोंग डिप्लोमेसी' का भी ज़िक्र किया और कहा कि लोगों के बीच आपसी मेल-जोल दोस्ती और सहयोग को बढ़ावा देता है।
शी ने अपनी बात खत्म करते हुए दोनों देशों से "हमारे दोस्ताना रिश्तों में एक नया अध्याय लिखने" का आग्रह किया। ट्रंप ने दोनों राष्ट्रपतियों के मेहमानों और दोनों देशों के लोगों के लिए "तालमेल, शांति और सफलता" भरे भविष्य की कामना करते हुए ग्लास उठाया। किसी भी नेता ने यह विस्तार से नहीं बताया कि शी द्वारा बताई गई समझ को आगे कैसे बढ़ाया जाएगा।
Tags: