New Delhi नई दिल्ली: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गुरुवार को यहां एक जॉइंट प्रेस मीट के दौरान अपना बयान देते हुए अपनी जापानी काउंटरपार्ट साने ताकाइची को अपनी “छोटी बहन” कहा और उन्हें “दूर की सोचने वाली और पॉपुलर लीडर” बताया। मोदी ने यह बात हिंदी में कही, और ताकाइची ने, जिन्होंने एक टेक डिवाइस से जापानी में इसका एक साथ ट्रांसलेशन सुना, इस बात पर एक प्यारी सी मुस्कान के साथ जवाब दिया। भारत और जापान स्पेशल स्ट्रेटेजिक और ग्लोबल पार्टनरशिप शेयर करते हैं, और दोनों देशों के बीच दोस्ती का एक लंबा इतिहास है, जो स्पिरिचुअल जुड़ाव और मजबूत कल्चरल और सिविलाइज़ेशनल रिश्तों पर आधारित है।
गुरुवार को हैदराबाद हाउस में मोदी और ताकाइची के बीच समिट बातचीत के बाद, दोनों नेताओं ने मीडियाकर्मियों से बात की और कई एरिया में बाइलेटरल कोऑपरेशन को गहरा करने के लिए कई बड़ी पहलों का खुलासा किया। मोदी ने अपना भाषण शुरू करते हुए कहा, “योर एक्सेलेंसी, और ‘मेरी छोटी बहन’ (मेरी छोटी बहन) प्रधानमंत्री ताकाइची, दोनों देशों के डेलीगेट्स, मीडिया के मेंबर्स, नमस्कार! कोनिचिवा।” कोनिचिवा एक जापानी शब्द है जिसका इस्तेमाल किसी को नमस्ते करने के लिए किया जाता है।
मोदी ने कहा, “मुझे इंडिया-जापान एनुअल समिट के लिए पहली बार इंडिया आने पर प्राइम मिनिस्टर ताकाइची का स्वागत करते हुए बहुत खुशी हो रही है। वह जापान की पहली महिला प्राइम मिनिस्टर भी हैं, और एक दूर की सोचने वाली और पॉपुलर लीडर हैं। इसके अलावा, वह जापान के नारा प्रीफेक्चर से हैं, जो इंडिया और जापान की साझी बौद्ध विरासत का एक बहुत ज़रूरी सेंटर है।” इंडियन प्राइम मिनिस्टर ने अपना भाषण हिंदी (‘बहुत बहुत धन्यवाद’) और जापानी (‘अरिगातौ गोज़ाइमासु’) दोनों शब्दों का इस्तेमाल करके खत्म किया। ताकाइची, मोदी के बुलावे पर 1 से 3 जुलाई तक 16वें इंडिया-जापान एनुअल समिट के लिए इंडिया आ रही हैं। जापानी में अपने भाषण में, जिसका उसी समय इंग्लिश में भी ट्रांसलेशन हुआ, ताकाइची ने मोदी की बातों को माना, जिसमें उन्होंने उन्हें अपनी “छोटी बहन” बताया था।
उन्होंने कहा, “पहले की छोटी मीटिंग और बड़ी मीटिंग…हमने कन्फर्म किया कि हम भाई-बहन के तौर पर इस रिश्ते को आगे बढ़ाने के लिए एक ही पेज पर हैं।” जापानी प्रधानमंत्री ने आगे कहा कि वह और मोदी अपनी बातचीत में, दोनों देशों के बीच “स्ट्रेटेजिक सहयोग को गहरा करने” पर सहमत हुए ताकि उनके तय किए गए कॉमन लक्ष्यों को हासिल किया जा सके। उन्होंने जॉइंट प्रेस मीट में अपने भाषण में कहा, “मैं आपके देश की अपनी यात्रा के मौके पर आपकी गर्मजोशी भरी मेहमाननवाज़ी के लिए प्रधानमंत्री मोदी और भारत के लोगों का दिल से शुक्रिया अदा करना चाहती हूँ।”
मोदी और ताकाइची के बीच बातचीत से पहले, विदेश मंत्रालय ने कहा कि भारत-जापान पार्टनरशिप “भरोसे पर बनी है” और शेयर्ड वैल्यूज़ और स्ट्रेटेजिक मेल पर टिकी है। मोदी ने मीडिया को अपने भाषण में यह भी कहा, “हमें खुशी है कि अगले साल हम भारत-जापान डिप्लोमैटिक रिश्तों की 75वीं सालगिरह मनाएंगे। इस अहम मौके पर, हम कल्चर, टूरिज्म और क्रिएटिव इकॉनमी में सहयोग के ज़रिए कनेक्शन को और गहरा करेंगे।”
जापानी प्रधानमंत्री का गुरुवार सुबह यहां राष्ट्रपति भवन के फोरकोर्ट में गर्मजोशी से स्वागत किया गया। प्रधानमंत्री मोदी इस मौके पर मौजूद थे। यह ताकाइची का भारत का पहला ऑफिशियल दौरा है। विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रणधीर जायसवाल ने X पर पोस्ट किया, “भरोसे, साझा मूल्यों और स्ट्रेटेजिक मेल पर आधारित पार्टनरशिप को आगे बढ़ाते हुए। PM @narendramodi ने आज हैदराबाद हाउस में जापान की प्रधानमंत्री साने ताकाइची का गर्मजोशी से स्वागत किया।”
जापानी प्रधानमंत्री ने दिल्ली पहुंचने के तुरंत बाद अपने आने की तस्वीरें X पर पोस्ट की थीं। उनकी पोस्ट शेयर करते हुए, मोदी ने बुधवार को लिखा, “भारत में आपका बहुत-बहुत स्वागत है, प्रधानमंत्री साने ताकाइची। “हमें आपके पहले भारत दौरे पर आपकी मेज़बानी करके बहुत खुशी हो रही है, और मैं कल हमारी बड़ी चर्चाओं का इंतज़ार कर रहा हूं जो भारत-जापान स्पेशल स्ट्रेटेजिक और ग्लोबल पार्टनरशिप को और गहरा करेंगी। हमारे मिलकर किए गए प्रयासों से, हम इंडो-पैसिफिक और उससे आगे शांति, स्थिरता और खुशहाली को आगे बढ़ाते रहेंगे। @takaichi_sanae।”
जायसवाल ने बुधवार को कहा कि यह दौरा भारत और जापान के बीच स्पेशल स्ट्रेटेजिक और ग्लोबल पार्टनरशिप को आगे बढ़ाने में एक “ज़रूरी कदम” है। अगस्त 2025 में MEA की वेबसाइट पर भारत-जापान बाइलेटरल रिलेशन पर पब्लिश एक नोट के मुताबिक, भारत-जापान रिलेशन को 2000 में ग्लोबल पार्टनरशिप, 2006 में स्ट्रेटेजिक और ग्लोबल पार्टनरशिप और 2014 में स्पेशल स्ट्रेटेजिक और ग्लोबल पार्टनरशिप तक बढ़ाया गया था। भारत और जापान के बीच 2006 से रेगुलर सालाना समिट होते रहे हैं। PM मोदी पिछले साल अगस्त में टोक्यो में 15वें सालाना समिट के लिए जापान गए थे।