Hyderabad हैदराबाद: तेलुगु राज्यों की पुलिसिंग के इतिहास में एक बड़े बदलाव के तहत, डुंडीगल पुलिस ने बुधवार को स्थानीय भाषा तेलुगु में चार्जशीट दायर की, जो तेलंगाना में इस तरह का पहला मामला है।
इस पहल की शुरुआत महिला हेड कांस्टेबल एन. स्वरूपा ने की, जिन्होंने दो अलग-अलग मामलों में पूरी तरह से मातृभाषा में चार्जशीट तैयार की और पेश की। पारंपरिक रूप से, राज्य में कानूनी और पुलिस दस्तावेज़ अंग्रेज़ी या उर्दू में रिकॉर्ड किए जाते रहे हैं, इसलिए यह कदम आम नागरिकों के लिए न्यायिक प्रक्रिया को ज़्यादा सुलभ बनाने की दिशा में एक बड़ा कदम है।
राज्य के DGP बी. शिवधर रेड्डी और साइबराबाद पुलिस कमिश्नर एम. रमेश ने हेड कांस्टेबल के इस अग्रणी प्रयास की तारीफ़ की। वरिष्ठ अधिकारियों ने कहा कि स्थानीय भाषा का इस्तेमाल करने से शिकायतकर्ताओं और आरोपियों को जटिल अनुवाद की ज़रूरत के बिना खास आरोपों और कानूनी कार्यवाही को बेहतर ढंग से समझने में मदद मिलती है।
डुंडीगल पुलिस ज़ोन के अधिकारियों ने स्वरूपा को बधाई देते हुए कहा कि उनकी इस पहल ने पूरे राज्य के पुलिस स्टेशनों के लिए एक नई मिसाल कायम की है। पुलिस सूत्रों ने बताया कि पारदर्शिता और जनता के लिए भाषाई आसानी सुनिश्चित करने के लिए इस कदम को विभाग के अन्य विंग्स में भी दोहराए जाने की उम्मीद है।