Agatha Christie की कृति का हिंदी रूपांतरण थिएटर महोत्सव के पहले दिन प्रदर्शित
Amritsar,अमृतसर: अगाथा क्रिस्टी की क्लासिक मर्डर मिस्ट्री के हिंदी रूपांतरण ने मंच रंगमंच के सहयोग से राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय द्वारा आयोजित एक महीने तक चलने वाले राष्ट्रीय नाट्य कार्यशाला के समापन को चिह्नित करने के लिए दो दिवसीय थिएटर फेस्टिवल की शुरुआत की। अगाथा क्रिस्टी द्वारा लिखित और प्रीतपाल रूपाना द्वारा निर्देशित नाटक 'चूहेदानी' (द माउस ट्रैप) का मंचन विरसा विहार में किया गया। क्राइम थ्रिलर होने के सार के अनुरूप, इसने सात अजनबियों की कहानी पेश की, जो एक साथ फंस गए हैं, उनके अंधेरे पक्ष चारों ओर मंडरा रहे हैं। 'द माउस ट्रैप' अगाथा क्रिस्टी का एक लोकप्रिय अंग्रेजी नाटक है। 1953 से 2019 तक इसके 25,800 से अधिक प्रदर्शन हो चुके हैं।
यह नाटक एक प्रसिद्ध और प्रशंसित मर्डर मिस्ट्री है, जहाँ सच्ची अपराध कहानी के खुलने के साथ-साथ प्रत्येक चरित्र की परतें धीरे-धीरे सामने आती हैं। पहला नाटक पारंपरिक रोमांच और रोमांच से भरपूर था, तो दूसरा नाटक केवल धालीवाल द्वारा ‘पंजाब वे’ बेहतर भविष्य की उम्मीद में विदेश जाने के पंजाबी युवाओं के अस्वस्थ आकर्षण की मार्मिक खोज थी। पंजाब के ज्वलंत सामाजिक-राजनीतिक मुद्दों को भावनात्मक तीव्रता की परतों से भरे अपने विशिष्ट अंदाज में पेश करने के कारण धालीवाल की कहानी सफल रही। नाटक में युवा पंजाबियों की विदेश जाने की हताशा को दर्शाया गया, जो अपनी संस्कृति के मशालवाहक हैं। अभिनेता-निर्देशक और नाटककार जिन्होंने अपने विभिन्न नाटकों के माध्यम से पंजाब को झेलनी पड़ रही पीड़ा को उजागर किया है, ने कहा, “यह नाटक उस पंजाब के बारे में है जो पलायन के कारण वीरान होता जा रहा है।
एह खाली होंदे पंजाब दी कहानी एह।” धालीवाल के वास्तविक जीवन के अनुभवों से प्रेरित कई कहानियों को बुनते हुए, दूसरे नाटक ‘पंजाब वे’ ने दिखाया कि कैसे पंजाब का भविष्य कहे जाने वाले युवा बेरोजगारी, शिक्षा की कमी, शासन और जवाबदेही की विफलता के कारण अपने राज्य में रहने में रुचि नहीं रखते हैं। वे किसी भी तरह से विदेश जाने के लिए संघर्ष कर रहे हैं, चाहे वह कानूनी हो या अवैध। वे अपनी जान और जमीन को भी खतरे में डालते हैं, विदेशी वीजा पाने के लिए तलवारों की धार पर नंगे पांव चलते हैं और इमिग्रेशन एजेंटों के शिकार बन रहे हैं। “वे अपना सम्मान, पैसा और परिवार खो रहे हैं। फर्जी शादी, विदेशी शिक्षा या खतरनाक अंतरराष्ट्रीय सीमाओं के माध्यम से अवैध प्रवेश उनके विदेश जाने का जरिया हैं। फिर भी, विदेशी धरती पर जीवन जीना और भी मुश्किल हो गया है। ‘पंजाब वे’ इन नग्न सत्यों को उजागर करता है और युवाओं से अपने राज्य में रहने की अपील करता है,” धालीवाल ने कहा।