Amritsar.अमृतसर: जैसे-जैसे आर्थिक नीति, वित्तीय साक्षरता और स्वतंत्रता वैश्विक स्तर पर व्यापक होती जा रही है, समावेशी शब्दावली की आवश्यकता महत्वपूर्ण होती जा रही है। जैसे-जैसे युवा वित्तीय समावेशन का केंद्र बनते जा रहे हैं, शब्द मायने रखते हैं। इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि वैश्विक आर्थिक नीतियों के स्थानीय प्रभाव और समझ को समझने के लिए भाषा मायने रखती है। इस आवश्यकता को समझते हुए, गुरु नानक देव विश्वविद्यालय (GNDU) ने "वाणिज्य की मौलिक शब्दावली (अंग्रेजी-पंजाबी)" बनाने के लिए पांच दिवसीय कार्यशाला शुरू की है। गुरु नानक देव विश्वविद्यालय में यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ फाइनेंशियल स्टडीज, शिक्षा मंत्रालय के वैज्ञानिक और तकनीकी शब्दावली आयोग के सहयोग से, यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ फाइनेंशियल स्टडीज और स्कूल ऑफ पंजाबी स्टडीज के संकाय सदस्यों, शोध विद्वानों और कर्मचारियों को अंग्रेजी से पंजाबी में 3,837 वाणिज्य-संबंधी शब्दों का अनुवाद करने के लिए शामिल करेगा। यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ फाइनेंशियल स्टडीज की प्रमुख और कार्यशाला की स्थानीय संयोजक डॉ. हरसंदीप कौर ने कहा कि यह पहल पंजाबी भाषा की प्रतिष्ठा को वैश्विक रूप से स्वीकृत भाषा के रूप में बढ़ाएगी।
उन्होंने कहा, "अगर हम पंजाबी को वैश्विक भाषा के रूप में विकसित करना चाहते हैं और इसे एआई उपकरणों में इस्तेमाल करना चाहते हैं, तो इस तरह की कार्यशालाएं पंजाबी की तकनीकी शब्दावली के निर्माण को महत्वपूर्ण बढ़ावा देंगी।" सहायक वरिष्ठ वैज्ञानिक (वाणिज्य) डॉ. इंद्रप्रीत सिंह ने पंजाबी को बढ़ावा देने में इस तरह के प्रयासों के महत्व पर प्रकाश डाला। पंजाबी विभाग के प्रमुख डॉ. मनजिंदर सिंह ने कहा कि हमारी मातृभाषा होने के बावजूद, कई लोग पंजाबी बोलने में झिझक महसूस करते हैं और यह अन्य भाषाओं की तुलना में उच्च दर्जा की हकदार है। डॉ. इंद्रप्रीत सिंह ने कहा, "वित्तीय अध्ययन के लिए पंजाबी में एक समावेशी शब्दावली देकर, हम इसे वित्त और उभरती हुई प्रौद्योगिकी की दुनिया में प्रासंगिक बना रहे हैं। पंजाबी शब्दावली बनाने से सूचना चुनौतियों तक पहुंच आसान हो जाएगी।" गोल्डन जुबली सेंटर फॉर एंटरप्रेन्योरशिप एंड इनोवेशन के समन्वयक डॉ. बलविंदर सिंह ने पंजाबी को आगे बढ़ाने के लिए सामूहिक प्रयासों के महत्व को रेखांकित किया और बच्चों को प्रेरित करने के लिए माता-पिता को घर पर पंजाबी बोलने के लिए प्रोत्साहित किया। इससे पहले जीएनडीयू ने केंद्रीय शिक्षा मंत्रालय के वैज्ञानिक और तकनीकी शब्दावली आयोग (सीएसटीटी) के सहयोग से 2022 में पंजाबी में इंजीनियरिंग के 55,000 तकनीकी शब्द बनाने का लक्ष्य हासिल किया था।