सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय, आकाशवाणी, यूनेस्को ने सीआरएस के लिए दो दिवसीय कार्यशाला आयोजित की

शिलांग : यूनेस्को ऑडियो संग्रह को मजबूत करने और सामुदायिक रेडियो स्टेशनों (सीआरएस) को बढ़ावा देने के प्रयास कर रहा है। यूनेस्को भी दुनिया भर में स्वदेशी भाषाओं को बढ़ावा देने में सबसे आगे है और उसने भाषाई और सांस्कृतिक विविधता को बढ़ावा देने में रेडियो स्टेशनों की महत्वपूर्ण भूमिका को मान्यता दी है।

मंगलवार को यहां आयोजित आकाशवाणी और सामुदायिक रेडियो स्टेशनों (सीआरएस) के लिए दो दिवसीय क्षमता निर्माण कार्यशाला में बोलते हुए, दक्षिण एशिया के लिए संचार और सूचना के लिए यूनेस्को के सलाहकार हेजेकील डलामिनी ने कहा कि सीआरएस स्वदेशी भाषाओं के संरक्षण और प्रचार में एक रणनीतिक भागीदार हो सकता है। .

“सामुदायिक रेडियो के साथ हमारे पास एक नेटवर्क हो सकता है जो हमें महत्वपूर्ण सामग्री का आदान-प्रदान करने में सक्षम बनाता है जब वाक्य चार्ज किया जाता है या ऐतिहासिक मूल्य का माना जाता है, ताकि वे इसके संग्रह पहलू का समर्थन कर सकें। लेकिन सामुदायिक रेडियो को एक संग्रह विकसित करने और बनाए रखने के लिए संसाधन जुटाने में काफी समय लगेगा, ”उन्होंने कहा।

उन्होंने सुझाव दिया कि भारतीय भाषा केंद्र और इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केंद्र जैसे संस्थान जो एक बड़ा संग्रह चलाते हैं, बोझ को कम करने में मदद कर सकते हैं।

उनके अनुसार, बोझ कम हो सकता है यदि क्षेत्रीय/राष्ट्रीय अभिलेखागार आईपीआर खोए बिना और बौद्धिक संपदा अधिकार खोए बिना रेडियो से इस सामग्री में से कुछ ले सकें।

“यह भविष्य में भाषा के संहिताकरण को डिजिटल रूप से सुलभ बनाने में भी मदद करेगा क्योंकि इन संस्थानों के पास सामग्री को संहिताबद्ध करने और इसे डिजिटल रूप से सुलभ बनाने के लिए संसाधन हैं और यह उन छोटी पहलों में से एक है जिसे हम यहां से ले सकते हैं,” उन्होंने कहा।

इस बीच, दलामिनी ने कहा कि आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस (एआई) एक साथ व्याख्या और अनुवाद की अनुमति देता है और यह पहले से ही संभव है।

उन्होंने बताया कि एआई के साथ कई भाषाओं का उपयोग किया जा सकता है, लेकिन इसमें दुनिया की सबसे खतरनाक भाषाएं शामिल नहीं हैं, क्योंकि वे भाषाएं इंटरनेट से अनुपस्थित हैं।

उनके अनुसार, खतरे में पड़ी भाषाओं को गूगल पर खोजा नहीं जा सकता क्योंकि ये भाषाएं संहिताबद्ध नहीं हैं। दलामिनी ने कहा कि ऐसा कोई कोड नहीं है जो उन्हें इंटरनेट पर खोजने योग्य और पहुंच योग्य बनाता हो।

“इसका मतलब है कि ये संकटग्रस्त भाषाएँ आज पहले से मौजूद डिजिटल प्रौद्योगिकियों की शक्ति से लाभ नहीं उठा सकती हैं। और यहीं पर हमें वास्तव में सबसे अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है - वे भाषाएँ जो अभी तक डिजिटल दुनिया में मौजूद नहीं हैं, ”यूनेस्को सलाहकार ने कहा।

इस बीच, आकाशवाणी आंचलिक कार्यालय, गुवाहाटी के वरिष्ठ अधिकारी असीम काजी ने कहा कि पिछले 75 वर्षों से आकाशवाणी पूर्वोत्तर में स्थानीय बोलियों और साहित्य को बढ़ावा देने के अलावा स्वदेशी भाषाओं और संस्कृतियों का संरक्षण, प्रचार, सुरक्षा और पुनरुत्थान कर रहा है।

उनके मुताबिक, पूर्वोत्तर में आकाशवाणी स्टेशन 89 बोलियों में प्रसारण कर रहे हैं।

उन्होंने आगे बताया कि इस क्षेत्र में पांच सीआरएस हैं जिनमें दो मेघालय में, दो नागालैंड में और एक मिजोरम में हैं।

काजी ने कहा कि आकाशवाणी का मानना है कि स्थानीय लोगों की भागीदारी के बिना किसी भी प्रसारण को सफलता नहीं मिलती. उन्होंने सुझाव दिया कि पूर्वोत्तर में आक्रामक तरीके से सीआरएस मिशन शुरू करने की जरूरत है.

“हम पूर्वोत्तर के सभी राज्यों में सीआरएस मिशन शुरू कर सकते हैं। मुझे यकीन है कि हम दुनिया में सर्वश्रेष्ठ हो सकते हैं,'' काज़ी ने कहा।

इससे पहले, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के अतिरिक्त निदेशक, सीआरएस, गौरीशंकर केसरवानी ने उद्घाटन सत्र के दौरान परिचयात्मक टिप्पणी दी।

बता दें कि कार्यशाला का आयोजन सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय आकाशवाणी और यूनेस्को के सहयोग से कर रहा है।

कार्यशाला में उत्तर पूर्वी राज्यों के 15 सामुदायिक रेडियो स्टेशन और 16 आकाशवाणी रेडियो स्टेशन भाग ले रहे हैं।

क्षमता निर्माण कार्यशाला का उद्देश्य स्वदेशी भाषा कार्यक्रमों के निर्माण के लिए प्रशिक्षण की व्यवस्था के माध्यम से रेडियो स्टेशनों के माध्यम से स्वदेशी भाषाओं को बढ़ावा देना है।