छायामुखी लेखक ने लगाया साहित्यिक चोरी का आरोप; danseuse ने आरोपों का खंडन किया

कोच्चि: छायामुखी, एक जादुई दर्पण है जो किसी व्यक्ति के दिमाग को प्रतिबिंबित कर सकता है। महाकाव्य महाभारत से लेखक प्रशांत नारायणन द्वारा विकसित एक अवधारणा, नाटक जिसने दुनिया भर में बहुत प्रशंसा हासिल की है, अब एक कॉपीराइट पंक्ति में पकड़ा गया है।

लेखक ने अदालत का दरवाजा खटखटाया है और आरोप लगाया है कि नर्तक गोपिका वर्मा ने उनकी अवधारणा को चुरा लिया है और इसके आधार पर एक नृत्य नाटक का प्रदर्शन किया है। गोपिका वर्मा एक प्रसिद्ध नृत्यांगना हैं, जिन्होंने कलैमामणि पुरस्कार और संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार सहित कई सम्मान प्राप्त किए हैं।

आरोप पर प्रतिक्रिया देते हुए, गोपिका वर्मा ने कहा कि उन्हें कभी नहीं पता था कि छायामुखी एक अवधारणा थी जिसे लेखक ने विकसित किया था और उन्होंने इंटरनेट पर उपलब्ध महाभारत की कहानियों से अवधारणा ली थी। छायामुखी 1996 में प्रशांत नारायणन द्वारा लिखी गई थी और 2003 में मंच पर प्रदर्शित की गई थी। नाटक को 2003 में केरल संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार के लिए चुना गया था। बाद में नाटक ने देश भर में लहरें पैदा कीं क्योंकि अभिनेता मोहनलाल और मुकेश ने भीम की भूमिकाएँ निभाईं और कीचक जब 2008 में मंच पर प्रदर्शित किया गया था।

कहानी के अनुसार, भीम से शादी करने वाली निषाद महिला हिदुम्बी ने पांडवों के 12 साल के वनवास के दौरान राजकुमार को जादुई दर्पण छायामुखी भेंट की थी। आईने में उस व्यक्ति के सच्चे प्यार को दिखाने की जादुई शक्ति होती है जो आईने में देखता है।

प्रशांत नारायणन के अनुसार अवधारणा उनकी मूल रचना है और महाभारत में ऐसी कोई कहानी नहीं है। "चायमुखी नाम खुद मेरे द्वारा गढ़ा गया था। नाटक इतना प्रसिद्ध है कि यह तब सुर्खियों में आया जब इसे मोहनलाल और मुकेश ने मंच पर प्रस्तुत किया। नाटक एक पुस्तक के रूप में प्रकाशित हुआ जो दो संस्करणों में चला। मुझे नृत्य के लिए अवधारणा का उपयोग करने में कोई शिकायत नहीं है, लेकिन कलाकार को मेरी रचनात्मकता को स्वीकार करना चाहिए। यहां नर्तकी ने दावा किया है कि यह उसके द्वारा विकसित एक अवधारणा है। मैंने अपना बौद्धिक अधिकार स्थापित करने के लिए अदालत का दरवाजा खटखटाया है, "प्रशांत ने TNIE को बताया।

प्रशांत ने कहा कि उन्हें हाल ही में नृत्य नाटक के बारे में पता चला और अदालत का दरवाजा खटखटाने से पहले प्रदर्शन की एक वीडियो रिकॉर्डिंग देखी। "हालांकि वह दावा करती है कि यह उसकी मूल रचना है, यह मेरे द्वारा विकसित एक अवधारणा है और उसे इसे स्वीकार करना चाहिए। इसे इस्तेमाल करने से पहले उसे मेरी अनुमति लेनी चाहिए थी, "उन्होंने कहा।

विवाद पर प्रतिक्रिया देते हुए, गोपिका वर्मा ने कहा कि वह कभी नहीं जानती थीं कि छायामुखी की अवधारणा प्रशांत नारायणन की एक मूल रचना थी। "प्रशांत नारायणन एक लेखक हैं जिनका मैं सम्मान करता हूं और मेरा उन्हें मानसिक या भावनात्मक रूप से चोट पहुंचाने का कोई इरादा नहीं है। मैंने इंटरनेट पर छायामुखी की कहानी पढ़ी और मुझे लगा कि यह महाभारत में एक अवधारणा है। इस विषय पर एक लघु फिल्म और एक पेंटिंग श्रृंखला सहित कई कहानियां हैं। अपने नृत्य नाटक में मैंने हिदुम्बी और द्रौपदी की भावनाओं को दर्शाने की कोशिश की है। नृत्य में कोई भीम या कीचक नहीं है, "उसने TNIE को बताया। "मैं एक लेखक के रूप में प्रशांत का सम्मान करता हूं और मैं कभी भी उनकी भावनाओं को ठेस नहीं पहुंचाना चाहता था। मैं चोर नहीं हूं, "गोपिका वर्मा ने कहा।