नामसाई: डिप्टी सीएम चौना मेन ने शनिवार को पहली 'ताई खमटी हेरिटेज आर्काइव' वेबसाइट लॉन्च की और 'लिक लोका पिंग-न्येप' किताब जारी की। यह ताई खमटी समुदाय की समृद्ध सांस्कृतिक और साहित्यिक विरासत को बचाने और मजबूत करने की सामूहिक कोशिशों में एक अहम पड़ाव है।
इस मौके पर बोलते हुए मेन ने कहा कि यह पहल सिर्फ़ डिजिटल बदलाव नहीं है, बल्कि आने वाली पीढ़ियों के लिए ताई खमटी लोगों की भाषा, साहित्य, पांडुलिपियों, पारंपरिक ज्ञान और सामूहिक यादों को बचाने की दिशा में एक अहम कदम है।
उन्होंने कहा, "ताई खमटी समुदाय के पास बौद्ध दर्शन, इतिहास, लोककथाओं, पारंपरिक चिकित्सा, पारंपरिक कानूनों, भाषा, साहित्य और स्थानीय ज्ञान प्रणालियों से जुड़ी समृद्ध पांडुलिपियां हैं। ये पांडुलिपियां पूर्वजों की बुद्धिमत्ता और बौद्धिक विरासत का जीता-जागता रिकॉर्ड हैं और इन्हें व्यवस्थित रूप से संरक्षित करने की ज़रूरत है।"
पहले चरण में, 471 दुर्लभ ताई खमटी पांडुलिपियों (जिनमें कुल 28,264 पेज हैं) को डिजिटल रूप से संरक्षित किया गया है। यह डिजिटल आर्काइव विद्वानों, शोधकर्ताओं, छात्रों और समुदाय के सदस्यों को इन कीमती ग्रंथों तक पहुँचने, उनका अध्ययन करने, कैटलॉग बनाने, ट्रांसक्राइब करने और अनुवाद करने में मदद करेगा। साथ ही, यह ताई खमटी इतिहास, भाषा, बौद्ध धर्म, पारंपरिक चिकित्सा और स्थानीय ज्ञान के क्षेत्र में शोध के नए रास्ते भी खोलेगा।
डिप्टी सीएम ने ताई खमटी भाषा और लिपि को संरक्षित करने के महत्व पर भी ज़ोर दिया। उन्होंने बताया कि पारंपरिक लिपि को टोनल लिपि (स्वर-आधारित लिपि) में बदला गया है और स्कूलों में पहली कक्षा से ही तीसरी भाषा के तौर पर ताई खमटी सिखाने के लिए 37 ताई खमटी शिक्षकों की नियुक्ति की गई है।
उन्होंने कहा, "इसके अलावा, 118 पढ़े-लिखे युवाओं ने ताई खमटी लिपि और पाली भाषा में व्यावसायिक प्रशिक्षण लिया है और उन्हें विहारों, मठों और निजी स्कूलों में ये भाषाएँ सिखाने के काम में लगाया जाएगा।"
मेन ने सम्मानित भिक्खु संघों से अपील की कि वे विहारों को आध्यात्मिक और मठवासी शिक्षा के साथ-साथ ताई खमटी भाषा और लिपि सीखने के केंद्र भी बनाएँ। उन्होंने परिवारों से आग्रह किया कि वे कम से कम एक बच्चे को समुदाय की भाषा और टोनल लिपि सीखने के लिए विहारों में क्लास लेने के लिए प्रोत्साहित करें। उन्होंने ज़ोर देकर कहा कि सदियों पुराने साहित्य और भाषा को खत्म होने से बचाने के लिए ऐसी कोशिशें ज़रूरी हैं।
उन्होंने बताया कि यह प्रोजेक्ट चरणों में लागू किया जा रहा है। दूसरे चरण में चुने हुए ग्रंथों की विद्वतापूर्ण क्यूरेशन, अनुवाद और प्रिंट के ज़रिए उन्हें फिर से जीवित करने पर ध्यान दिया जाएगा; तीसरे चरण में पांडुलिपियों की प्रमाणिकता की जाँच और एक ऐप के ज़रिए बड़े पैमाने पर फील्ड डिजिटाइज़ेशन पर ध्यान दिया जाएगा। चौथा चरण ऑडियो डॉक्यूमेंटेशन और भाषा को बचाने पर है; और पांचवां चरण स्थानीय पारंपरिक चिकित्सा ज्ञान को डॉक्यूमेंट करने और नैतिक तरीके से सुरक्षित रखने पर है।
DCM ने आगे बताया कि चोंगखम में 'ताई खमटी भाषा और लोक संस्कृति केंद्र' में एक ऑडियो रिकॉर्डिंग स्टूडियो बनाया गया है, जहां मंत्रों, मौखिक परंपराओं और बोली जाने वाली भाषा को रिकॉर्ड करने का काम शुरू हो गया है। उन्होंने कहा कि मौखिक परंपराओं का डॉक्यूमेंटेशन, समुदाय की लिखित और जीवित विरासत दोनों को सुरक्षित करके पांडुलिपियों के डिजिटाइजेशन में मदद करता है।
समुदाय की भागीदारी पर ज़ोर देते हुए उन्होंने कहा कि हालांकि सरकार ऐसी पहलों में मदद और समर्थन दे सकती है, लेकिन समुदायों को अपनी विरासत को बचाने का काम खुद करना चाहिए। उन्होंने भिक्षुओं, बुजुर्गों, विद्वानों और युवाओं की भागीदारी की तारीफ़ की और खास तौर पर समुदाय के युवा सदस्यों को डिजिटाइजेशन और आर्काइवल तकनीकों में ट्रेनिंग देने की कोशिशों को सराहा; उन्होंने कहा कि ये युवा ही इस विरासत के भविष्य के संरक्षक बनेंगे।
मेन को उम्मीद थी कि 'ताई खमटी हेरिटेज डिजिटाइजेशन प्रोजेक्ट' अरुणाचल प्रदेश और पूरे देश में समुदाय के नेतृत्व वाली विरासत संरक्षण के लिए एक मॉडल के रूप में उभरेगा, जो यह दिखाएगा कि तकनीक का इस्तेमाल अपनी जड़ों से जुड़े रहने और उन्हें मज़बूत करने के लिए कैसे किया जा सकता है।
उन्होंने कहा, "हम सिर्फ़ पुरानी पांडुलिपियों को सुरक्षित नहीं कर रहे हैं। हम अपने पूर्वजों की समझदारी को भविष्य तक ले जा रहे हैं।"
ताई खमटी पांडुलिपियों का डॉक्यूमेंटेशन और डिजिटाइजेशन, 'ताई खमटी हेरिटेज एंड लिटरेचर सोसाइटी' (TKHLS) की देखरेख में 'नंदा तालुकदार फाउंडेशन' के सहयोग से 'ताई खमटी पांडुलिपि डॉक्यूमेंटेशन कमेटी' (TKMDC) द्वारा किया गया है। इस मौके पर नामसाई के MLA चाउ ज़िंगनु नामचूम, पूर्व MLA पिंथिका नामचूम, टैक्स और एक्साइज कमिश्नर CR खम्पा, DC लोबसांग त्सेरिंग, भिक्षु और समुदाय के बुजुर्ग भी मौजूद थे। [DCM का PR सेल]
Tags: